JOINT INITIATIVE - перевод на Русском

• совместной инициативы
• общей инициативы
• совместное начинание
• совместная инициатива
• совместную инициативу
• совместной инициативой
• совместным мероприятием

Примеры использования Joint initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNHCR and UNFPA have embarked on a joint initiative to study and compile information on the socio-economic characteristics of populations in major areas of displacement and resettlement.
УВКБ и ЮНФПА приступили к осуществлению совместной инициативы по изучению и сбору информации о социально-экономических характеристиках населения в основных районах перемещения и расселения.

As a first joint initiative, a discussion was held in New York in September 2005 on the theme“The role of parliamentarians in national policy and the AIDS response”.
В качестве первой совместной инициативы в сентябре 2005 года в Нью-Йорке состоялось обсуждение на тему« Роль парламентариев в национальной политике и борьбе со СПИДом».

The short film is a joint initiative to promote the rights of indigenous peoples under the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Этот короткометражный фильм является совместным мероприятием с целью поощрения прав коренных народов в рамках Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

In November 2012 the Sofia Competition Forum was established as a joint initiative of UNCTAD and the Bulgarian Commission on Protection of Competition.
В ноябре 2012 года в результате совместной инициативы ЮНКТАД и болгарской Комиссии по защите конкуренции был создан Софийский форум по конкуренции.

The joint initiative will be rolled out in partnership with the DRC Ministry of Agriculture
Совместная инициатива будет развернута в сотрудничестве с Министерством сельского хозяйства ДРК

IREG was formed as a joint initiative of the European Centre for Higher Education(UNESCO-CEPES) and a group of international experts
Международная обсерватория по академическому ранжированию и превосходству( IREG) образовалась в качестве совместной инициативы Европейского центра высшего образования ЮНЕСКО( UNESCO- CEPES)

The joint initiative and the consequent UNV/White Helmets programme were found to be highly appreciated by many parties concerned.
Эта совместная инициатива и последующая программа ДООН/" белых касок" были высоко оценены многими заинтересованными сторонами.

my delegation supports the joint initiative on PAROS by the distinguished delegations of China
моя делегация поддерживает совместную инициативу уважаемых делегаций Китая

This year, the United Nations Register of Conventional Arms is celebrating the tenth anniversary of its establishment as a result of a joint initiative of the European Community and Japan.
В этом году Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций отмечает десятую годовщину создания в результате совместной инициативы Европейского сообщества и Японии.

The rating which is a joint initiative of community-based organization"Socially responsible society"
Всего в рейтинге, который является совместной инициативой Общественной организации« Социально ответственное общество»,

His Government supported the joint initiative of CTED and UNODC on conducting counter-terrorism investigations
Его правительство поддерживает совместную инициативу ИДКТК и УНП ООН по проведению контртеррористических расследований

The United Nations inter-agency Joint Initiative on Trafficking project will be scaled up in South Asia.
Будет расширена межучрежденческая совместная инициатива Организации Объединенных Наций по проекту борьбы с торговлей людьми в Южной Азии.

The first unit to be established will be in Jakarta, as a joint initiative of the Indonesian Institute for Science
Первое такое подразделение будет создано в Джакарте в качестве совместной инициативы Индонезийского научного института

Integration' was a joint initiative of the responsible Ministers of Emancipation and Integration.
интеграция" являлся совместной инициативой министров по вопросам эмансипации и интеграции.

UN-Habitat also reported on the"Cities Alliance", a joint initiative of the World Bank,
ООН- Хабитат сообщила также об<< Альянсе городов>>, представляющем собой совместную инициативу Всемирного банка,

There is also a joint initiative to align and scale up the millennium villages to cover 166 communes in Mali.
Кроме того, одна совместная инициатива предусматривает выравнивание и увеличение<< деревень тысячелетия>> для охвата 166 общин в Мали.

Basic funding for starting the joint initiative has been received by IUFRO from the Government of Finland.
Первоначальный взнос, предназначенный для проведения мероприятий на начальном этапе совместной инициативы, был получен МСНИЛО от правительства Финляндии.

It was a joint initiative by UNCTAD, the World Conservation Union(IUCN) and the International Finance Corporation.
Данный проект является совместной инициативой ЮНКТАД, Всемирного союза охраны природы( ВСОП) и Международной финансовой корпорации.

the country team have developed a joint initiative to generate youth employment,
страновая группа разработали совместную инициативу по созданию рабочих мест для молодежи

Wood promotion in Germany- a joint initiative of forestry and wood based industry since 1990.
Пропаганда использования древесины в Германии- совместная инициатива предприятий лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности, осуществляемая с 1990 года.