JURISDICTIONAL IMMUNITY - перевод на Русском

• юрисдикционный иммунитет
• судебный иммунитет
• иммунитет от юрисдикции
• юрисдикционного иммунитета
• юрисдикционном иммунитете
• юрисдикционных иммунитетах

Примеры использования Jurisdictional immunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is particularly true in cases where there are serious disputes on the question of jurisdictional immunity.
Это особенно справедливо в случаях, когда существуют серьезные споры по вопросу о юрисдикционном иммунитете.

other Relevant Organs of the Forum State in relation to Jurisdictional Immunity.
других соответствующих органов государства суда в отношении юрисдикционного иммунитета.

other African officials entitled to jurisdictional immunity is an affront to the sovereign equality of African States.
других африканских должностных лиц, имеющих право на юрисдикционный иммунитет, является оскорблением суверенного равноправия африканских государств.

United Nations special experts meeting on the Jurisdictional Immunity of States and Their Property, head of the Chinese delegation.
Специальное совещание экспертов Организации Объединенных Наций по вопросу о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности, глава делегации Китая.

It was also suggested that the provisions on exhaustion of local remedies and the jurisdictional immunity of international organizations be included.
Было также предложено включить положения об исчерпании местных средств правовой защиты и юрисдикционном иммунитете международных организаций.

committed a further breach of Germany's jurisdictional immunity.
совершила еще одно посягательство на юрисдикционный иммунитет Германии.

Her delegation was, however, prepared to consider alternative ways of concluding the debate on the long-standing issue of jurisdictional immunity and welcomed in particular the proposal put forward by the representative of Japan.
Однако делегация ее страны готова рассмотреть альтернативные пути завершения обсуждений давнишнего вопроса о юрисдикционных иммунитетах и приветствует, в частности, предложение представителя Японии.

The 1991 Commission's draft proceeded from the view that a State enjoys restrictive immunity, namely that jurisdictional immunity should not be available when a State undertakes a commercial activity.
Проект Комиссии от 1991 года основывался на том, что государство пользуется ограничительным иммунитетом, а именно, что юрисдикционный иммунитет не должен предоставляться, если государство занимается коммерческой деятельностью.

concerns a dispute over whether Italy has violated the jurisdictional immunity of Germany.
касалось спора в отношении того, нарушает ли Италия юрисдикционный иммунитет Германии.

When French troops serving abroad had jurisdictional immunity, if they committed a criminal offence they were prosecuted by the competent court.
Хотя французские военнослужащие пользуются за границей юрисдикционным иммунитетом, в случае совершения ими уголовного преступления против них возбуждает преследование компетентный судебный орган.

Considering that the jurisdictional immunity of States is generally accepted as a principle of customary international law.
Считая, что юрисдикционные иммунитеты государств и их собственности получили общее признание в качестве одного из принципов обычного международного права.

United Nations special experts meeting on the Jurisdictional Immunity of States and Their Property,
Специальное совещание экспертов Организации Объединенных Наций по юрисдикционным иммунитетам государств и их собственности,

Venezuela also considered that the jurisdictional immunity of States and their property was based on State sovereignty
Венесуэла также считает, что основой юрисдикционных иммунитетов государств и их собственности являются принципы государственного суверенитета

Ad Hoc Committee and looked forward to the elaboration of an international instrument on jurisdictional immunity.
она с интересом ждет завершения работы над международным документом по юрисдикционным иммунитетам.

regional," enjoy"absolute jurisdictional immunity.
пользуются" абсолютным юрисдикционным иммунитетом.

Article 11, paragraph 1 states the rule that States will not enjoy jurisdictional immunity for proceedings relating to local employment.
В пункте 1 статьи 11 содержится правило о том, что государство не будет пользоваться иммунитетом от юрисдикции в отношении судебных разбирательств, связанных с местным наймом.

international law; jurisdictional immunity; and the relations between public international law
вопрос о юрисдикционном иммунитете и вопрос о взаимосвязи между государственным международным правом

Refugee status does not confer jurisdictional immunity and could in no way exempt him from judicial prosecution for acts of terrorism committed in Morocco or abroad.
Статус беженца не дает права на юрисдикционный иммунитет и никоим образом не предохраняет от судебного преследования за террористические акты, совершенные в Марокко или за границей.

Norwegian courts, unlike those of many other States, were not in the habit of pronouncing themselves on the subject of the scope of the jurisdictional immunity of States.
В отличие от сложившейся в других государствах практики норвежские суды обычно не выносят решений о сфере применения юридискционного иммунитета государства.

On the other hand, some of the treaties to which Japan is a party contain provisions to the effect that jurisdictional immunity of the State party in respect of governmental ships used for commercial services
Вместе с тем в некоторых договорах, стороной которых является Япония, содержатся положения о том, что юрисдикционный иммунитет государства- участника в отношении правительственных судов, используемых в коммерческих целях,