ЮРИСДИКЦИОННЫЕ ИММУНИТЕТЫ - перевод на Английском

• jurisdictional immunities
• jurisdictional immunity

Примеры использования Юрисдикционные иммунитеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

рамки универсальных норм, определяющих юрисдикционные иммунитеты самих государств, отсутствуют.
there was no framework of universal norms defining the jurisdictional immunities of States themselves.

говорит, что правительство Кубы недавно непосредственно столкнулось с тем, что его собственность стала предметом одностороннего толкования некоторыми государствами принципов, регулирующих юрисдикционные иммунитеты государств и их собственности.
said that her Government had had recent direct experience of its property being subject to a unilateral interpretation by some States of the principles governing the jurisdictional immunities of States and their property.

международным правом, юрисдикционные иммунитеты и взаимосвязь между международным публичным
international law, immunity from jurisdiction, and relationships between international public law

экологические заботы, юрисдикционные иммунитеты государств, нарушения территориальной целостности,
environmental concerns, the jurisdictional immunities of States, violations of territorial integrity,

Государства- члены Группы Рио с удовлетворением отмечают, что в преамбуле проекта Конвенции в первом абзаце мотивировочной части указано, что юрисдикционные иммунитеты государств и их собственности получили общее признание в качестве одного из принципов обычного международного права.
The Rio Group countries welcomed the fact that the first preambular paragraph of the draft Convention stated that the jurisdictional immunities of States and their property were generally accepted as a principle of customary international law.

определение агрессии, юрисдикционные иммунитеты государств и их собственности,
the Definition of Aggression, Jurisdictional Immunity of States and their Property;

В своих рассуждениях оратор ни в коем случае не намеревается преуменьшать достоинства основной предпосылки, на которой, как указал Специальный докладчик, строятся юрисдикционные иммунитеты, а именно суверенное равенство государств, или пренебрегать необходимостью предотвращения нарушений материально-правовых норм, запрещающих совершение определенных тяжких преступлений.
Her observations were in no way meant to diminish the merit of the basic premise on which, as the Special Rapporteur had pointed out, jurisdictional immunity rested-- the sovereign equality of States-- or to disregard the need to prevent abuse of the substantive rules prohibiting the commission of certain grave crimes.

в частности требования, касающиеся предполагаемых покушений на юрисдикционные иммунитеты и на честь или достоинство главы государства Джибути,
in particular those concerning alleged attacks on the jurisdictional immunities and honour or dignity of the Djiboutian Head of State,

Международный Суд в своем решении по делу<< Юрисдикционные иммунитеты государства( Германия против Италии,
law of State immunity, the International Court of Justice had noted, in Jurisdictional Immunities of the State(Germany v. Italy: Greece intervening),

в соответствующих случаях, процессуальной практики, применяемой в контексте других форм иммунитетов таких, как иммунитеты, предоставляемые дипломатическим представителям и юрисдикционные иммунитеты государств.
on procedural practices employed in the context of other forms of immunities such as immunities accorded to diplomatic agents and the jurisdictional immunities of States.

владеть определенными дисциплинами международного права, в отношении которых требуются дальнейшие разъяснения,-- такими как юрисдикционные иммунитеты государств и иммунитет высокопоставленных государственных деятелей от иностранной уголовной юрисдикции.
obviously certain disciplines of international law, such as the jurisdictional immunities of States and the immunities of high-ranking State officials from foreign criminal jurisdiction need further clarification.

Специальный комитет по юрисдикционным иммунитетам государств и их собственности( 40 заседаний);
Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and their property(40);

Приложение В. Юрисдикционный иммунитет международных организаций 463.
Annex B. Jurisdictional immunity of international organizations 455.

Конвенция Организации Объединенных Наций о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности.
United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property.

Рабочая группа по юрисдикционным иммунитетам государств и их собственности пункт 157.
Working group on jurisdictional immunities of states and their property item 157.

Юрисдикционный иммунитет международных организаций;
Jurisdictional immunity of international organizations;

Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их.
Convention on jurisdictional immunities of States and their.

Проект закона направлен на регулирование юрисдикционного иммунитета иностранных государств в РФ.
The bill designed to govern the jurisdictional immunity of foreign states in the Russian Federation.

Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности 144.
Convention on jurisdictional immunities of States and their property[144].

не могут требовать в этой области юрисдикционного иммунитета.
could not claim jurisdictional immunity in that area.