KADI - перевод на Русском

• кади
• kadi

Примеры использования Kadi на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most significant legal development since the last report is the judgement of the Court of Justice of the European Union in the Kadi II case. The Court upheld the annulment by the General Court of the restrictive measures adopted against Mr. Qadi
Наиболее значительным событием в правовой сфере со времени выхода последнего доклада стало решение Суда Европейского союза по делу Кади II. Суд подтвердил решение Европейского суда общей юрисдикции об отмене ограничительных мер,

The opinion of the Advocate General advises that the Court of Justice overturn the decision of the General Court in Kadi II(30 September 2010),
По мнению Генерального адвоката, Европейский суд должен отменить решение Суда общей юрисдикции по второму делу Кади( 30 сентября 2010 года),

As stated above, the actions that were actually under review in the Kadi and Yusuf cases were not so much the EC Regulations,
Как указывалось выше, действия, которые фактически рассматривались в делах Кади и Юсуфа, касались не столько постановлений ЕС, сколько резолюций Совета Безопасности ООН

However, the principle in the Nada case has wider geographical ramifications than the Kadi litigation since it applies to all 47 member States of the Council of Europe,
Вместе с тем принципиальная позиция в деле Нада имеет более широкие географические последствия, чем разбирательство по делу Кади, поскольку она касается всех 47 государств-- членов Совета Европы, в том числе

including the issuance of an opinion in the Kadi case by the Advocate General of the Court of Justice of the European Union; Yves Bot,
Ива Бота по делу<< Комиссия против Кади>> и положительное рассмотрение Канцелярией Омбудсмена заявлений,

Further, in the Kadi and Al Barakaat appeals judgment of 3 September 2008 the Court of Justice of the European Union held that even the Charter of the United Nations could not prevail over constitutional rules set out in the founding treaties of the European Union("the European Union's primary law"),
Далее, в своем заключении на апелляцию по делу Kadi and Al Barakaat от 3 сентября 2008 года Суд Европейского союза постановил, что даже Устав Организации Объединенных Наций не может иметь преимущественной силы над конституционными нормами,

Mr. KADI(Jordan) said that Jordan welcomed the approval of five new integrated programmes
Г-н Кади( Иордания) говорит, что Иордания приветствует утверждение в 2003 году

Besides, it was possible to use Wasp port to run EDP Wasp synthesizer, and the KADI port allowing you to control some drum machines TR-808/606, CR78/8000.
Вдобавок предусмотрена возможность воспользоваться Wasp портом, чтобы запустить EDP Wasp синтезатор, и KADI портом, позволяющим контролировать некоторые драм машины TR- 808/ 606, CR78/ 8000.

DCB, KADI, Wasp and MIDI out ports are available,
Доступна возможность DCB, KADI, Wasp и MIDI out портов,

Ms. KADI(Jordan), speaking on behalf of the Asian Group, said that the
Г-жа КАДИ( Иордания), выступая от имени Группы азиатских государств,

Krug Asperger's Disorder Index(KADI); and the autism-spectrum quotient(AQ), with versions for children,
Krug Asperger' s Disorder Index( KADI), а также Autism Spectrum Quotient AQ;

is located"Kadi" hostel.
живописной деревне в Загории, находится пансион Кади.

Bilal and Kadi does not permit a woman to hold this post.
билаля и кади лишает женщину возможности занимать эту должность.

Moreover, it is notable in this respect that Yusuf and Kadi did not appeal against the ECFI's findings on the right to property,
Кроме того, в связи с этим стоит отметить, что Юсуф и Кади не подали апелляции на решение ЕСПИ о праве на собственность,

the decision in European Commission and others v. Kadi 18 July 2013.
решением по делу Европейская комиссия и др. против Кади 18 июля 2013 года.

On 13 February 2014, the Special Rapporteur participated as a speaker in a panel discussion entitled"Debating Kadi II: United Nations Ombudsperson v. judicial review in Security Council sanctions decision-making", at the London School of Economics, in London.
Февраля 2014 года Специальный докладчик принял участие в качестве выступающего в дискуссии<< Дебаты Кади II: Омбудсмен Организации Объединенных Наций против судебного контроля в процессе принятия Советом Безопасности решений о санкциях>> в Лондонской школе экономики( ЛШЭ).

applied to the applicant, Mr. Kadi, on grounds that the regulation violated his right to defence.
применительно к заявителю- г-ну Кади- на том основании, что эти положения составляют нарушение его права на защиту.

before the European Court of First Instance(ECFI) of the European Communities in Luxembourg in the cases of Yusuf and Kadi.
в Европейском суде первой инстанции( ЕСПИ) в Люксембурге в делах Юсуфа и Кади.

Following the argument of the decision in the joint cases Yassin Abdullah Kadi and Al Barakaat International Foundation v. Council of the European Union
Руководствуясь доводами, изложенными в решении по объединенным делам<< Ясин Абдалла Кади и Международный фонд<< Баракаат>> против Совета Европейского

targeted sanctions as applied by UN Security Council Resolution 1267 in the Yusuf and Kadi cases.
санкциями, наложенными согласно резолюции 1267 Совета Безопасности ООН, в делах Юсуфа и Кади.