KAZAKH SIDE - перевод на Русском

• казахстанская сторона
• казахстанской стороны
• казахстанской стороной
• казахстанскую сторону

Примеры использования Kazakh side на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Kazakh side invited the Bulgarian side to take part in 10-th Astana economic forum in Astana in May 2017,
Казахстанская сторона пригласила болгарскую сторону принять участие в 10- ом Астанинском экономическом форуме в г. Астана в мае 2017 года,

During the meeting with the delegation of the Republic of Poland, took part with the Kazakh side, Deputy Chairman of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan Askar Beisenbayev,
Во встрече с делегацией Республики Польша приняли участие с казахстанской стороны Заместитель председателя Сената Пар ламента РК Аскар Бейсенбаев,

Kazakh side is not ready to pay for flights over the Trans-Siberian routes and disagree to admit
Ранее газета« Коммерсант» со ссылкой на осведомленный источник писала, что казахстанская сторона не готова оплачивать пролет по транссибирской трассе

Composition of the CIIC from the Kazakh side is formed from a number of leaders,
Состав СУИК с казахстанской стороны формируется из числа руководителей,

meeting of the IGC on the« Baikonur» complex, the Kazakh side has now accepted all 243 facilities at sites 42, 43 and 45 of the« Baikonur» cosmodrome.
принятых в ходе 5- заседания МПК по комплексу« Байконур», казахстанской стороной в настоящее время приняты все 243 объекта на площадках 42, 43 и 45 космодрома« Байконур».

The Kazakh side proposed to transit 105 positions by rail,
Казахстанская сторона предложила транзит железнодорожным транспортом для 105 позиции,

The Kazakh side expressed special gratitude for the participation of the President of Poland in the high-level debate on Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction: Confidence-Building Measures under
Казахстанской стороной была выражена особая благодарность за участие Президента Польши в дебатах высокого уровня на тему« Нераспространение оружия массового уничтожения:

Canadian MP congratulated the Kazakh side on the upcoming anniversary of independence
Канадский парламентарий поздравил казахстанскую сторону с предстоящим юбилеем независимости

The Kazakh side urged Thai exporters
Казахстанская сторона призвала тайских экспортеров

over the years it has become more comfortable to work with the Kazakh side.
с годами становится все более комфортнее работать с казахстанской стороной.

As the Kazakh Ministry of Foreign Affairs reports, the Kazakh side once again stressed the importance of the CICA further institutional strengthening
Как отметили в ведомстве, казахстанская сторона вновь подчеркнула важность дальнейшего институционального укрепления СВМДА и создания на его базе с

Speaking about the work within the CIS, the Kazakh side recalled the proposal of the President of Kazakhstan on the transformation of the Commonwealth,
Говоря о работе в рамках СНГ, казахстанская сторона напомнила о предложении Президента Казахстана о трансформации Содружества,

as"the Kazakh side has not given permits for performance of flights in summer schedule,
так как« казахстанская сторона не предоставила разрешительную документацию на выполнение полетов по летнему расписанию,

The member States have authorized the Kazakh side to transmit this concluding statement to the Secretary-General of the United Nations for circulation among the States Members of the United Nations as an official CICA document.
Государства- члены поручили казахстанской стороне препроводить настоящее Итоговое заявление Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций для распространения среди государств- членов ООН в качестве официального документа СВМДА.

The Kazakh side insists on the postponement of the date of the next launch of Proton-M rocket until the completion of the detoxification of the contaminated territory of"Baikonur" consomdrome, Kazakh Minister of Environmental
Казахстанская сторона настаивает на переносе даты очередного запуска ракеты- носителя« Протон- М» до завершения работ по полной детоксикации зараженной территории космодрома« Байконур»,

According to Kazakh side, there were no special training seminars on the fight against corruption
По сообщению Казахстанской стороны, специальных обучающих семинаров по вопросам борьбы с коррупцией

During the meeting, the representative of NASA proposed the Kazakh side to participate in research projects that are implemented on the International Space Station(ISS),
В ходе встречи представитель NASA предложил казахстанской стороне участвовать в научных проектах, которые реализуются на Международной космической станции( МКС),

From the Kazakh side the workshop was attended by representatives of the Ministry of education Kazakh agrotechnical university, JSC"National Analytical Center" at Nazarbayev University and etc.">
С казахстанской стороны в семинаре приняли участие представители Министерства образования

As of the first round of monitoring in Kazakhstan the courts did consider any cases under Article 193 of the Criminal Code, while- according to the Kazakh side- 26 persons were found guilty under Article 193 of the Criminal Code in 2008(out of which 15 were sentenced to an imprisonment), in 2009- 11 persons(4 were sentenced to imprisonment), in 2010- 7 persons 4 were sentenced to imprisonment.
На момент проведения первого раунда мониторинга в Казахстане не было рассмотрено судами ни одного дела по ст. 193, в то время как- согласно информации, предоставленной Казахстанской стороной- по ст. 193 УК было осуждено в 2008 году 26 человек( из них 15- к наказанию в виде лишения свободы), в 2009- 11( из них 4- к лишению свободы), в 2010- 7 из них 4- к лишению свободы.

The stakes in the consortium will be equally owned by Korean and Kazakh sides, with 25% of shares retained by Iraqi Government.
Доли в консорциуме будут одинаково поделены между корейской и казахской стороной, с сохранением 25% участия иракского правительства.