KEY ACTIVITY - перевод на Русском

• одним из ключевых деятельности
• ключевого вида деятельности
• одним из основных деятельности
• основной вид деятельности
• ключевым мероприятием
• одним из основных мероприятий

Примеры использования Key activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee considers that an overview of the level of resources required for each key activity should also be provided, such as the number of work months of project staff,
Консультативный комитет считает, что также следует давать обзор объема ресурсов, необходимых для каждого ключевого вида деятельности, касающихся, например, количества месяцев работы персонала по проекту, услуг экспертов

The Committee considers that an overview of the level of resources required for each key activity should also be provided, such as the number of work months of project staff,
Комитет считает, что также следует давать обзор объема ресурсов, необходимых для каждого ключевого вида деятельности, касающихся, например, количества месяцев работы персонала по проекту, услуг экспертов

this will be a key activity for Peace Boat in the years ahead.
и это будет одним из основных направлений деятельности<< Корабля мира>> в предстоящие годы.

the joint project promotes another key activity in THE PEP work plan,
позволяет стимулировать еще один основной вид деятельности в плане работы ОПТОСОЗ,

The Action Against Child Abduction project was reported as another key activity in the Sudan undertaken by UNICEF,
Еще одним ключевым мероприятием, осуществлявшимся ЮНИСЕФ в Судане в сотрудничестве с Комитетом по искоренению похищения женщин

CAFE was a key activity and the EEA Topic Centre on Air
CAFЕ является ключевым видом деятельности, и Тематический центр ЕАОС по воздуху

A key activity of the World Urban Campaign is its 100 Cities Initiative, which builds on
Одно из ключевых направлений деятельности, которая проводится в рамках Всемирной кампании за урбанизацию,

UNFPA estimated the percentage of time each type of post would contribute to a key activity and linked this key activity to a management output
ЮНФПА определил, какую часть своего времени сотрудник на определенном виде должности будет расходовать на тот или иной ключевой вид деятельности, и соотнес его с соответствующим управленческим мероприятием

Parties may note that the projections section requests information about key activity data underlying emission trends over time such as the number of cars
связанном с прогнозами, содержится просьба о предоставлении информации о ключевых видах деятельности, определяющих динамику выброса во времени, например, о количестве автомобилей

A key activity under focus area 3 of the plan would be a campaign to promote national-
Один из основных видов деятельности в рамках цели 3 Плана заключается в кампании по содействию разработке национальных планов действий

Further key activity planned by the Procurement Division within the next period includes a review of the financial stability of key contractors
Еще одним важным видом деятельности, запланированным Отделом закупок на следующий период, является проверка финансовой стабильности основных подрядчиков

A key activity in this regard is the development
Одним из ключевых мероприятий в этой связи является разработка

Ii The training of customs officers, facilitated by OzonAction, is a key activity in addressing the smuggling of ozonedepleting substances and enforcing the related import
Ii осуществляемая при поддержке Сектора по озону подготовка работников таможни является одним из важнейших направлений деятельности по борьбе с контрабандой озоноразрушающих веществ

The Framework for Action also suggested as a key activity that equal access to appropriate training and educational opportunities for women be ensured
В Рамочной программе действий в качестве одного из основных видов деятельности также предлагалось обеспечивать равный доступ женщин к надлежащему обучению

He reviewed the key activity that he had undertaken in 2012: the thematic study
Он обрисовал отдельные элементы основного мероприятия в этой области, которое было проведено по его инициативе в 2012 году:

Human resources capacity building in developing countries was a key activity, and it was essential for the President of the Advisory Body set up in connection with paragraph 166 to inform the Board of the secretariat's work in that connection,
Наращивание потенциала в области людских ресурсов в развивающихся странах является одним из ключевых видов деятельности, и Председателю Консультативного органа, созданного согласно положениям пункта 166, следует информировать Совет о проводимой секретариатом в этой связи работе в

UNHCR views monitoring of projects implemented by partners as a key activity to safeguard its resources;
УВКБ рассматривает мониторинг проектов, осуществляемых партнерами, в качестве основополагающего вида деятельности в целях сохранения своих ресурсов;

releases of mercury, one key activity that may be considered is the development of implementation plans.
высвобождений ртути, одним из ключевых видов деятельности для возможного рассмотрения является разработка планов осуществления.

communication activities with different sectors in order to apply the primary health-care concept which is considered the key activity for achieving health for all, with great emphasis on community-based initiatives.
целью применения концепции первичного здравоохранения, которая рассматривается в качестве ключевой деятельности с точки зрения достижения здоровья для всех, со значительным акцентом на общинные инициативы.

Revenue of the Company in the 9 months of 2012 has grown by UAH 27,3 mln in respect to the 9 months of 2011 that has positively impacted on the profit from the key activity.
Выручка Компании за 9 месяцев 2012 года выросла на 27, 3 млн. грн. относительно 9 месяцев 2011 года, что положительно сказалось на прибыли от основной деятельности.