KEY AREAS OF WORK - перевод на Русском

• ключевые области работы
• ключевые направления работы
• основные направления работы
• ключевым областям деятельности
• ключевых направлений работы

Примеры использования Key areas of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

status of joint initiatives and key areas of work.
хода реализации совместных инициатив и ключевых областей деятельности.

all six official languages, this helps to make the United Nations website a more multilingual experience for users as they search information on the Organization's key areas of work.
это помогает сделать веб- сайт Организации Объединенных Наций в большей степени многоязычным для пользователей, ведущих поиск информации о ключевых областях работы Организации.

the Executive Secretary's implementation of the programme budget, that support to developing countries and other key areas of work in the proposed programme budget not be adversely affected.
в ходе осуществления Исполнительным секретарем бюджета по программам финансирование поддержки развивающихся стран и других ключевых областей работы предлагаемого бюджета по программам не подверглось сокращению.

between poverty reduction and sustainable development, the key areas of work, as endorsed in the strategic plans of several funds and programmes and specialized agencies, will contribute directly to poverty eradication.
специализированных учреждений в своих стратегических планах в качестве основных направлений работы выбрали оказание непосредственной помощи в искоренении нищеты.

of the UNECE region called and"> supported the following three key areas of work for SCP:(a) development of national SCP programmes,
поддержали следующие три ключевые области работы по УПП: а разработка национальных программ,

Key areas of work have included the finalization of background documents as part of an implementation package of the EFFA IHSD,
Ключевые области деятельности включили завершение подготовки справочных документов как компонента пакета внедрения ЕРД ИПУЗ,

With regard to agenda item 4, he outlined several key areas of work, including the expert meeting on"Capacity-building in the area of electronic commerce: of the emerging global information economy.">
В связи с пунктом 4 повестки дня оратор остановился на ряде ключевых направлений работы, включая совещание экспертов по теме" Укрепление потенциала в области электронной торговли:

Key areas of work include the functional alignment of all policy services in the new Bureau of Policy
К основным направлениям работы относится: функциональное упорядочение всех служб, занимающихся вопросами политики,

he stated that key areas of work for UNESCO with regard to marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction included international scientific cooperation,
он заявил, что ключевые направления работы ЮНЕСКО применительно к морскому биоразнообразию за пределами действия национальной юрисдикции включают международное научное сотрудничество,

consider actions in two key areas of work under the subprogramme on social development that will feed into important global processes,
рассмотрит деятельность в двух ключевых областях работы по подпрограмме, посвященной социальному развитию, которая явится вкладом в важные глобальные процессы,

The simplification of Secretariat structures that I have introduced- to reflect not the structures but the key areas of work of the intergovernmental machinery- has paved the way for a further reorganization at the Secretariat level,
Проведенное мною упрощение организации Секретариата- с тем чтобы она являлась отражением не структур, а ключевых сфер деятельности межправительственного механизма- подготовило почву для дальнейших шагов по реорганизации на секретариатском уровне,

The key areas of work for the Evaluation Office for the coming biennium include:
Основные направления работы Управления оценки на новый двухгодичный период предусматривают:

In 2002, a key area of work will be the development of a parsimonious set of key attributes
В 2002 году одной из ключевых областей работы будет являться разработка небольшого набора ключевых параметров

A key area of work for the NDP Gender Equality Unit is the development of gender disaggregated statistics and indicators.
Основная сфера деятельности Группы НПР по вопросам гендерного равенства- разработка показателей и статистических данных с разбивкой по полу.

A key area of work is support to countries in developing and reporting on the environmental aspects of the sustainable development goals.
Ключевым направлением работы является оказание поддержки странам в развитии экологических аспектов целей устойчивого развития и в представлении по ним докладов.

One key area of work is capacity building
Одна из основных областей работы связана с усилиями по созданию потенциала

A key area of work will include support to countries in developing and eventually reporting on the environmental aspects of sustainable development goals.
Ключевым направлением работы будет оказание странам поддержки при разработке экологических аспектов целей устойчивого развития и последующем составлении докладов по этому вопросу.

In 2001, a key area of work will be the development of a parsimonious set of key attributes
В 2001 году одной из ключевых областей работы станет разработка экономного набора ключевых параметров

A key area of work was related to helping countries mainstream HIV/AIDS issues into poverty reduction strategy processes, national development plans and sector plans.
Одно из основных направлений работы заключалось в оказании странам помощи в обеспечении учета вопросов борьбы с эпидемией ВИЧ/ СПИДа при разработке стратегий борьбы с нищетой, национальных планов развития и секторальных планов.

restoration of ecosystems in a sustainable manner for socioeconomic development is a key area of work for UNEP.
восстановлению экосистем на устойчивой основе в интересах социальноэкономического развития является ключевой областью деятельности ЮНЕП.