KEY INDUSTRIES - перевод на Русском

• ключевых отраслях
• ведущие отрасли промышленности
• ключевых отраслей
• ключевые отрасли
• основные отрасли промышленности

Примеры использования Key industries на Английском языке и их переводы на Русский язык

a mechanism for consultation with key industries that could make a significant contribution to addressing global emissions drew particular interest.
создания технических групп и механизма для консультаций с ключевыми отраслями промышленности, которые могли бы внести существенный вклад в решение проблемы глобальных выбросов.

Today anyone can buy products of consumption in a shop but the key industries are concentrated in hands of tycoons.
Сегодня каждый может купить в магазине продукты потребления, однако ключевые отрасли промышленности сконцентрированы у кучки олигархов.

the closure of all key industries in our economy and the displacement of more than 30,000 people.
прекращению функционирования всех ключевых отраслей промышленности и перемещению более чем 30 000 человек.

As a result of equal access, case-by-case privatization, foreign investors ended up owning large stakes in key industries in certain central European countries(most notably, in Hungary and Estonia),
В результате строго пообъектной приватизации на условиях равного доступа иностранные инвесторы приобрели крупные пакеты акций в ключевых отраслях некоторых стран центральной Европы( в первую очередь в Венгрии

proceed to its implementation based on the development of the concept of import substitution, primarily in key industries, including the Russian defense industry complex.
перехода к ее реализации на основании разработки концепции импортозамещения в первую очередь в ключевых отраслях, к числу которых относится и российский оборонно- промышленный комплекс.

The power industry, being one of the key industries in the Russian economy, suffered excessively as a result of the tough geopolitical environment:
Отрасль электроэнергетики как одна из ключевых отраслей российской экономики несла на себе повышенную нагрузку ввиду осложненной геополитической ситуации:

having interviewed top PR managers of almost 600 companies in eight key industries of the Russian economy,
связям с общественностью( РАСО), опросив ответственных за PR топ-менеджеров почти 600 компаний в восьми ключевых отраслях российской экономики,

In any case, foreign control of large portions of any industry-- or even small portions of key industries-- is often a sensitive issue in developed as well as developing countries.
В любом случае иностранный контроль над значительной частью любой отрасли- или даже незначительными частями ключевых отраслей- часто является вызывающим настороженность вопросом как в развитых, так и в развивающихся странах.

Smart-Holding is one of the largest investment groups of Ukraine with focus on the key industries of the economy, including mining
Смарт- Холдинг- одна из крупнейших инвестиционных групп Украины с фокусом на ключевые отрасли экономики, включая горно-металлургический

com Smart-Holding Profile Smart-Holding Group is one of the largest investment groups in Ukraine with focus on key industries of the economy, including metals
com Информация о группе Смарт- Холдинг Смарт- Холдинг является крупнейшей инвестиционной группой в Украине, специализирующейся на ключевых отраслях экономики, включая металлодобывающую промышленность,

Reference: Smart-Holding is one of the largest investment groups in Ukraine with focus on key industries of the economy, including metals
Справка: Смарт- Холдинг- одна из крупнейших инвестиционных групп Украины с фокусом на ключевые отрасли экономики, включая горно-металлургический

Designing regional projects that are of high relevance to all countries covered is particularly difficult in cases of‘asymmetric' economies which are in different development stages and/or lack common key industries.
Разрабатывать региональные проекты, предназначенные для всех стран региона, особенно сложно в случае« асимметричных» экономик, находящихся на различных стадиях развития, и/ или в случае отсутствия ключевых отраслей экономики.

in its technological competence, China could actually lead in one of the key industries of the future: artificial intelligence.
их по технологической компетентности, но может даже стать лидером в одной из ключевых отраслей будущего- технологиях искусственного интеллекта ИИ.

A global initiative for sustainable mining that would involve relevant agencies of the United Nations system, key industries, public institutions
Была предложена глобальная инициатива по обеспечению устойчивости горнодобывающей промышленности, предполагающая участие соответствующих учреждений системы Организации Объединенных Наций, ключевых отраслей, государственных учреждений

Developments of"Prometey" are focused on key industries: shipbuilding,
Разработки" Прометея" направлены на развитие ключевых отраслей промышленности: судостроения,

livability was a unique strategy for the city administration on key industries- each of the seventeen largest plants were"attached" area of the city,
благоустроенности стала стратегия администрации города в отношении основных промышленных предприятий: к каждому из 17 крупнейших заводов был« прикреплен»

joint implementation of new investment projects in key industries and infrastructure.
совместной реализацией новых инвестиционных проектов в ключевых отраслях промышленности и инфраструктуры.

industrial sector in 2001, the production rate of Arab workers in the key industries was far lower than the average in the industrialized world.
нормы выработки арабских рабочих в ключевых отраслях промышленности были значительно ниже средних показателей промышленно развитых стран.

energy shortage in Pakistan, which was responsible for the reduction of capacity in some key industries by up to 50 per cent.
дефицит электроэнергии в Пакистане, изза чего в некоторых ключевых отраслях промышленности производственные мощности сократились почти на 50 процентов.

Guarino brought about significant growth by maintianing a leadership role in key industries such as wood waste reduction,
в результате значительного роста maintianing ведущую роль в ключевых отраслях, таких как дерево сокращение отходов,