KRAJINA SERBS - перевод на Русском

• краинских сербов
• сербов краины
• краинские сербы
• краинскими сербами
• сербы краины

Примеры использования Krajina serbs на Английском языке и их переводы на Русский язык

it is possible that disunity amongst the Krajina Serbs will compound the difficulties that UNCRO faces in negotiating the implementation of its mandate.
отсутствие единства среди краинских сербов еще больше усугубит те трудности, с которыми сталкивается ОООНВД в ходе переговоров, связанных с осуществлением ее мандата.

including in particular by the Krajina Serbs, and demands that these hostilities cease immediately.
в частности, со стороны сербов Краины, и требует немедленно прекратить эти боевые действия.

Long before the aggression against the Krajina Serbs, which is now at its height,
Еще задолго до того, как началась агрессия против краинских сербов, достигшая теперь своего апогея,

for other criminal offences committed against the Krajina Serbs.
кто несет ответственность за убийства и другие преступления, совершенные против сербов Краины.

General De Lapresle said"… there was no proof Krajina Serbs fought around Bihac…" and that he was
Как заявил генерал де Лапресль,"… нет никаких доказательств, что краинские сербы ведут боевые действия в районе Бихача…"

which is displacing more than 100,000 Krajina Serbs, are a telling proof of the policy of genocide against the Serb people.
в результате которой перемещено более чем 100 000 краинских сербов, являются наглядным свидетельством политики геноцида, проводимой в отношении сербского народа.

The Krajina Serbs are redeploying units to block the Bosnian Croat/Croatian advance and have used small arms,
Краинские сербы развертывают подразделения в Боснии и Герцеговине для блокирования продвижения боснийских хорватов/ хорватов, и они применяли легкое стрелковое оружие,

in particular through pursuing agreements with both the Krajina Serbs and the Bosnian Serbs on the opening of humanitarian corridors.
в частности, добиваясь заключения с краинскими сербами и боснийскими сербами соглашений об открытии гуманитарных коридоров.

Only about 3,500 Krajina Serbs remain in the former Sector North
В бывших секторах" Север" и" Юг" осталось, соответственно, примерно лишь 3500 и порядка 2000 краинских сербов; это, по оценкам, лишь небольшая часть

For their part, the Krajina Serbs have also been conducting extensive military training,
Со своей стороны, краинские сербы также проводят активную военную подготовку и в настоящее время

Krajina Serbs and forces loyal to Bosnian rebel leader Fikret Abdic continued to obstruct the passage of UNHCR convoys to the Bihac pocket,
Сербы Краины и силы, поддерживавшие Фекрета Абдича, отказавшегося подчиняться боснийскому правительству, продолжали препятствовать прохождению колонн УВКБ в бихачский анклав,

estimates that up to 80 per cent of the publicly claimed 200,000 Krajina Serbs will choose to remain in the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
Республики Югославии( Сербия и Черногория), до 80 процентов из официально зарегистрированных 200 000 краинских сербов предпочтут остаться в Союзной Республике Югославии Сербия и Черногория.

While the Krajina Serbs have insisted that UNCRO monitor the situation of the Serbs in Sector West,
Хотя краинские сербы настаивают на том, чтобы ОООНВД следила за положением сербов в секторе" Запад",

severing the Krajina Serbs' main supply road from Banja Luka to Knin.
из Баня-Луки в Книн, являвшаяся главным путем, по которому получали поставки краинские сербы.

the following paramilitary units in and around the enclave:"Drina Wolves, Seselj Militia, Specialna Policia, White Eagles, Arkan Tigers and Krajina Serbs.
вокруг него следующие военизированные формирования:" Дринские волки"," Сесельская милиция"," Специальная полиция"," Белые орлы"," Арканские тигры" и" Краинские сербы.

the Croatian Government did not establish a mechanism to enable those Krajina Serbs wishing to return to Croatia to do so.
правительство Хорватии не создало механизм для того, чтобы дать возможность тем краинским сербам, которые желают вернуться в Хорватию, сделать это.

disenable the monstrous policy of Croatia against the Krajina Serbs.
заблокировать проведение Хорватией чудовищной политики в отношении краинских сербов.

Germany for backing Croatia's offensive against the Krajina Serbs.
Германию за поддержку хорватского наступления против сербов Крайны.

the Croatian Government delegation's view was that the paper did not address its fundamental concern for the Krajina Serbs to be reintegrated under the Croatian Constitution and Laws.
делегация хорватского правительства полагала, что в этом документе не нашла своего отражения его глубокая обеспокоенность по поводу реинтеграции краинских сербов в соответствии с Конституцией и законами Хорватии.

the Government indicated that the paper did not address its fundamental concern that the Krajina Serbs should be reintegrated under the Croatian Constitution and laws.
правительство заявило, что в этом документе не затрагивается главная волнующая его проблема: реинтеграция краинских сербов в соответствии с хорватской конституцией и законами.