Примеры использования Kurs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On 28 April 2011, the Tvoy Kurs Center in Tomsk started a new Digital Literacy course for a group of trainees,
В Томском центре« Твой курс» 28 апреля 2011 года приступила к освоению компьютерной грамотности новая группа слушателей,The Tvoy Kurs Center of the State Academic Library in Krasnoyarsk Area celebrated European Get Online Week with a diverse
Учебный центр компьютерной грамотности при Государственной универсальной научной библиотеке Красноярского края отметил международную кампанию« Выходи в Интернет!»The Kurs system which has been installed on board the spacecraft since the 1990s is currently the main approach system for Soyuz spaceships and Progress spacecraft.
На сегодняшний день основной системой сближения на кораблях« Союз» и« Прогресс» является система« Курс», которая устанавливается на аппараты с 90- х годов прошлого века.Throughout the week both Tvoy Kurs Centers welcomed all visitors wishing to discover the benefits of the Internet with assistance from Tvoy Kurs tutors and volunteers.
В течение недели проведения кампании обеспечивался постоянный доступ в компьютерные классы всех желающих познакомиться с возможностями интернета с помощью тьюторов и волонтеров учебного центра.The Tvoy Kurs Center of Chelyabinsk municipal library organized a series of events In honor of International Children's Day, training local children
Учебный центр компьютерной грамотности Челябинской публичной библиотеки организовал цикл мероприятий к Международному Дню защиты детей« Как быть безопасным в Интернете:On 26- 30 March 2012 79 libraries of Volgograd region(not counting the Tvoy Kurs Center in Volzhsky)
С 26 по 30 марта 2012 года 79 библиотек Волгоградской области( без учебного центра проекта« Твой курс» г. Волжского)She recently organized some new mothers to receive computer training in the Tambov Tvoy Kurs center.
Недавно она организовала группу слушательниц из числа молодых мам для получения компьютерных навыков в Тамбовском учебном центре« Твой курс».On 1 October 2011, the Internet Education Center of Ulyanovsk State University presented Tvoy Kurs at an exhibition, held in honor of International Senior Citizen Day.
Октября 2011 года Центр Интернет- образования УлГУ представил проект« Твой курс» на выставке, посвященной Международному Дню пожилых людей.The Tvoy Kurs Center of Chelyabinsk regional academic library held a seminar Practical Internet: E-Government Services.
В учебном центре« Твой курс» при Челябинской областной универсальной научной библиотеке прошел семинар« Полезный интернет: государственные услуги on- line».The Tvoy Kurs Center is very grateful to Elena Khanycheva for her efforts and to the colony's director Anton
Коллектив Саратовского центра« Твой курс» выражает благодарность Елене Николаевне Ханычевой за проделанный труд,The Tvoy Kurs Center of the secondary school in the village of Ulyanovka(Tamalinsky district, Penza region) has graduated its 800th alumna.
На базе центра« Твой курс» при МОУ СОШ с. Ульяновка Тамалинского района Пензенской области прошел обучение 800- ый слушатель.In September 2011 the Tvoy Kurs Center of Ulyanovsk State University struck up an active partnership with the regional Ministry for Labor and Social Development.
С сентября 2011 года началось активное сотрудничество учебного центра« Твой курс» при УлГУ с Министерством труда и социального развития Ульяновской области.In honor of International Children's Day the Tvoy Kurs Center in Chelyabinsk held a series of online safety seminars for adults and children.
К Международному Дню защиты детей Челябинский центр компьютерной грамотности« Твой курс» провел для детей и взрослых семинары, посвященные вопросам безопасного интернет- общения.at Tambov School No.36, with which the“Tvoy Kurs” project works closely.
в тамбовской школе№ 36, с которой тесно сотрудничает учебный центр проекта« Твой курс».His friends helped him choose a computer, printer, and scanner. About Tvoy Kurs training center he heard from a TV Program of a local TV channel.
Друзья помогли ему в выборе компьютера, принтера и сканера, а случайный просмотр программы ТВК- 3 Бердского телевидения привел его в учебный центр проекта« Твой курс».often initiators- of Tvoy Kurs events, forum discussions, webinars and Skype-conferences.
On 27 October 2011, Natalya Ovchinnikova, the coordinator of the Tvoy Kurs Center at A. S.
Октября 2011 года координатор учебного центра проекта при Центральной городской библиотеке им. А. С. Пушкина г.As part of the Tvoy Kurs Project, the Academy will provide digital literacy for all Cossacks wishing to acquire
В рамках проекта« Твой курс» Академия обучит основам компьютерной грамотности всех желающих казаков,The National Library of the Udmurt Republic and its Tvoy Kurs Center joined the republican Inclusive Environment Program 2011-2015, administered by the
Национальная библиотека Удмуртской Республики, на базе которой работает учебный центр« Твой курс», стала участником республиканской целевой программы« Доступная среда на 2011- 2015 годы»,Among Tvoy Kurs visitors during the forum were Novosibirsk region governor Vasiliy Yurchenko
