LABOUR STATISTICS - перевод на Русском

• статистики труда
• статистики рабочей силы
• трудовой статистики
• статистических данных о труде
• статистика труда
• статистике труда
• статистику труда
• статистике рабочей силы
• статистиков труда
• labour statistics

Примеры использования Labour statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

The importance of countries improving their labour statistics.
Важность принятия странами мер по совершенствованию статистики труда.

Revised by the Labour Statistics Convention No. 160.
Данная норма пересмотрена в рамках Конвенции№ 160 о статистике труда.

The definition of working place follows the international recommendations on labour statistics.
Определение места работы соответствует международным рекомендациям по статистике занятости.

The importance of countries improving their labour statistics.
Подчеркивается важность принятия странами мер по усовершенствованию статистики труда.

Refinement of the Fifteenth International Conference of Labour Statistics definition(e.g. regarding the treatment of households employing paid domestic workers);
Уточнение определения, принятого на пятнадцатой сессии Международной конференции специалистов в области статистики труда( например, в отношении того, как классифицировать домашние хозяйства, пользующиеся платными услугами домашних работников);

ILO: A new volume of Sources and Methods: Labour Statistics will be published in 1997, containing descriptions of national practices relating to statistics of occupational injuries.
МОТ: В 1997 году будет опубликован новый том руководства" Источники и методы статистики рабочей силы", который будет содержать описание национальных методов разработки статистики производственных травм.

On a broader scale, labour statistics are required for individual and organizational decision-making at a range of different levels.
В более широком плане данные статистики труда требуются для принятия решений отдельными людьми и организациями на целом ряде различных уровней.

Labour statistics indicators internationally are often not coordinated with indicators for other topics,
Показатели статистики труда часто не координируются на международном уровне с показателями других отраслей статистики, таких, как статистика здравоохранения,

The ILO: ILO will continue its activities aimed at assisting transition countries to produce reliable and consistent labour statistics for policy making
МОТ: МОТ продолжит оказывать помощь странам с переходной экономикой в подготовке надежной и согласованной статистики рабочей силы для целей разработки политики

Only since January 2004 has the Department begun to systematically compile monthly labour statistics from all its offices.
Только с января 2004 года Департамент приступил к систематическому сбору ежемесячной трудовой статистики от всех своих отделений.

The aim was to identify common problems in the development of sustainable systems of labour statistics and suggest some future strategies for statistical capacity-building.
Цель заключалась в выявлении общих проблем при разработке устойчивых систем статистики труда и в подготовке предложений относительно отдельных будущих стратегий наращивания статистического потенциала.

The Committee notes that the State party has signed a memorandum of understanding with ILO/IPEC to undertake a national survey with a view to compiling comprehensive national child labour statistics.
Комитет отмечает, что государство- участник подписало с ИПЕК МОТ меморандум о договоренности и обязалось провести национальное обследование с целью сбора всеобъемлющих национальных статистических данных о детском труде.

Twenty-one per cent had labour statistics from an ad hoc labour force survey and some business statistics;.
В 21 проценте стран- респондентов данные статистики труда подготавливаются на основе специальных обследований рабочей силы, и имеются отдельные данные коммерческой статистики;.

The need to revise ISCO-88 will be discussed at the 17th International Conference of Labour Statistics end of November 2003.
Необходимость пересмотра МСКЗ- 88 будет обсуждаться на семнадцатой Международной конференции статистиков труда в конце ноября 2003 года.

This pattern shifts in low-income countries where labour statistics systems tend to be less well developed.
Страны с низким уровнем дохода, в которых системы статистики труда, как правило, менее хорошо развиты.

The ILO Sources and Methods: Labour statistics(S&M) series provide methodological information on the sources and methods used in
Серия документов МОТ" Источники и методы: статистика труда"( ИиМ) содержит методологическую информацию об источниках

ILO should coordinate the development of an updated version of the labour statistics framework to integrate household and family information.
МОТ следует координировать разработку обновленного варианта концептуальной модели статистики труда для охвата информации по домашним хозяйствам и семьям.

The ILO Yearbook of Labour Statistics and related publications will be more concise
Выпуски" Ежегодника по статистике труда МОТ" и другие публикации по этому вопросу будут более краткими

Labour statistics reveal that supply in the workforce exceeds demand by an average of 200-300 times.
Статистика труда говорит о том, что предложение рабочей силы превышает спрос в среднем в 200300 раз.

classifications while meeting the needs of data users for more harmonized and comparable labour statistics.
одновременно отвечают потребностям пользователей в более согласованных и сопоставимых данных статистики труда.