LARGE NUMBER OF DEVELOPING COUNTRIES - перевод на Русском

• большое число развивающихся стран
• значительное число развивающихся стран
• многие развивающиеся страны
• большому количеству развивающихся стран
• большого числа развивающихся стран
• большом числе развивающихся стран
• значительного числа развивающихся стран
• широкого круга развивающихся стран

Примеры использования Large number of developing countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

a wide range of activities have been conducted with trade support institutions in a large number of developing countries and least developed countries..
проведен широкий круг мероприятий с участием учреждений, содействующих торговле, в большом числе развивающихся стран и наименее развитых стран..

The FAO expects that by 2010 a large number of developing countries that are net food exporters will have become net importers of agricultural products.
По прогнозам ФАО, к 2010 году большое число развивающихся стран, являющихся нетто- экспортерами продовольствия, превратятся в чистых экспортеров сельскохозяйственной продукции.

Focus increasingly on strategic initiatives that are likely to have a major development impact on a large number of developing countries;
Уделения повышенного внимания стратегическим инициативам, которые могут оказать серьезное влияние на развитие большого числа развивающихся стран;

Should this trend go unchecked, a large number of developing countries and a number of middle-income countries would face serious difficulties.
Если эта тенденция будет беспрепятственно продолжаться, большое число развивающихся стран и ряд стран со средним уровнем доходов столкнутся с серьезными трудностями.

The seminar, which saw significant participation by experts from the IAEA and a large number of developing countries, was a success.
Этот семинар, в котором приняли участие многие эксперты МАГАТЭ, а также представители большого числа развивающихся стран, прошел успешно.

Such flows had completely bypassed a large number of developing countries, particularly in Africa,
Эти финансовые потоки полностью минуют большое число развивающихся стран, особенно в Африке,

coordination among agencies in their support for initiatives that benefit a large number of developing countries.
координации между учреждениями в поддержку инициатив в интересах большого числа развивающихся стран.

But one fact has changed very little: a large number of developing countries remain greatly dependent on the export of primary commodities.
Однако один факт практически остался без изменений: большое число развивающихся стран попрежнему в значительной степени зависит от экспорта сырьевых товаров.

Given the scarcity of domestic savings, a large number of developing countries depend on inflows of financial resources from abroad.
В условиях нехватки внутренних накоплений большое число развивающихся стран зависят от притока финансовых ресурсов из-за границы.

Such trade policies have also contributed to denying a large number of developing countries the benefits of globalization.
Такая торговая политика также привела к тому, что большое число развивающихся стран лишено возможности воспользоваться преимуществами глобализации.

If these latter countries are allowed to use NTMs without any restriction, then the large number of developing countries will inevitably be subjected to discrimination.
Если последним из указанных стран будет разрешено использовать НТС без каких-либо ограничений, то большое число развивающихся стран неизбежно подвергнутся дискриминации.

In addition, there were some worrisome signals concerning the prospects for the official financial flows upon which a large number of developing countries relied, especially official development assistance.
Кроме того, поступали некоторые тревожные сигналы о перспективах оказания официальной финансовой помощи, от которой зависело большое число развивающихся стран, особенно официальной помощи в целях развития.

In a large number of developing countries, shallow financial markets often thwart their responses to developmental needs.
Во многих развивающихся странах удовлетворению потребностей в области развития нередко мешают слабые финансовые рынки.

Although a large number of developing countries have undertaken economic reforms
Несмотря на проведение большим числом развивающихся стран экономических реформ

A large number of developing countries seem to agree that“an EIA programme is best implemented under statutory authority”. See M. Yeater and Kurukulasuriya, ibid., p. 259.
Большое количество развивающихся стран, как представляется, согласны с тем, что" программа ОВОС наилучшим образом осуществляется в рамках полномочий, предусмотренных законом" См. M. Yeater and Kurukulasuriya, ibid., p. 259.

Private foreign capital is a major engine of economic growth in a large number of developing countries.
Частный иностранный капитал является одним из важных факторов экономического роста в большом числе развивающихся странах.

The recent financial turmoil has caused major economic difficulties in a large number of developing countries, while the industrialized countries have been largely spared.
Недавнее финансовое брожение вызвало крупные экономические трудности в значительном числе развивающихся стран, в то время как страны промышленно развитые в основном от них убереглись.

A large number of developing countries, particularly the poorest,
Большое число развивающихся стран, в частности наиболее бедные из них,

A large number of developing countries without national population policies perceive that as a constraint to the improvement of the quality
Большое число развивающихся стран, в которых не существует национальной политики в области народонаселения, рассматривает это в

However, a large number of developing countries, particularly the least developed
Однако значительное число развивающихся стран, в частности наименее развитые