LASTING SOLUTION TO THE QUESTION - перевод на Русском

• прочного решения вопроса
• прочного урегулирования вопроса
• долгосрочного решения вопроса
• долговременного решения вопроса
• прочному урегулированию вопроса
• долгосрочное решение вопроса
• прочное решение вопроса
• прочное урегулирование вопроса

Примеры использования Lasting solution to the question на Английском языке и их переводы на Русский язык

just and lasting solution to the question of Palestine.
справедливого и долгосрочного решения вопроса о Палестине.

just and lasting solution to the question of Palestine.
справедливого и прочного урегулирования вопроса о Палестине.

just and lasting solution to the question of Palestine.
справедливого и прочного решения вопроса о Палестине.

Algeria found it easy to understand that it would wish to erase the traces of the years of effort expended by the international community in the search for a fair and lasting solution to the question of Western Sahara.
Алжир вполне может прийти к выводу, что эта страна хотела бы свести на нет годы усилий, предпринимавшихся международным сообществом с целью нахождения справедливого и долговременного решения вопроса о Западной Сахаре.

security until the international community arrives at a just and lasting solution to the question of Palestine and brings about the full withdrawal of the Israeli occupation forces from the Syrian Golan Heights
международное сообщество не найдет справедливого и долгосрочного решения вопроса о Палестине и не обеспечит полный вывод израильских оккупационных сил с сирийских Голанских высот

has it abandoned its commitment to secure a just and lasting solution to the question of Western Sahara through the holding of the referendum on self-determination in accordance with the Settlement Plan.
не отказался от своей приверженности делу достижения справедливого и прочного урегулирования вопроса о Западной Сахаре путем проведения референдума по вопросу самоопределения в соответствии с Планом урегулирования..

just and lasting solution to the question of Palestine, based on international law.
справедливого и прочного решения вопроса о Палестине, на основе международного права.

he expressed his delegation's support for all initiatives aimed at attaining a just and lasting solution to the question of Western Sahara, for the benefit
своей делегации в поддержку всех инициатив, направленных на достижение справедливого и прочного урегулирования вопроса о Западной Сахаре в интересах всех народов

reach the just and lasting solution to the question of Western Sahara to which the United Nations is committed.
добиться справедливого и долгосрочного решения вопроса Западной Сахары, и Организация Объединенных Наций привержена этой цели.

reiterated his Government's cooperation with the Secretary-General to find a joint and lasting solution to the question of Western Sahara.
его правительство сотрудничает с Генеральным секретарем с целью нахождения совместного и долговременного решения вопроса о Западной Сахаре.

just and lasting solution to the question of Palestine for their valuable contribution to the work of the Committee.
справедливого и прочного решения вопроса о Палестине, за их неоценимый вклад в работу Комитета.

The International Day of Solidarity with the Palestinian people is a solemn occasion for renewing our commitment to a just and lasting solution to the question of Palestine and comprehensive peace in the Middle East, a goal that
Международный день солидарности с палестинским народом-- это официальная возможность подтвердить нашу приверженность справедливому и прочному урегулированию вопроса о Палестине и достижению всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке-- цели,

had encouraged them to continue with their efforts until a just and lasting solution to the question of Palestine had been achieved.
организаций гражданского общества и призвала их продолжать свои усилия вплоть до достижения справедливого и долгосрочного решения вопроса о Палестине.

comprehensive and lasting solution to the question of Palestine.
всеобъемлющего и прочного урегулирования вопроса о Палестине.

just and lasting solution to the question of Palestine and for his support for the Committee's work.
справедливого и прочного решения вопроса о Палестине и за поддержку работы Комитета.

to support a just and lasting solution to the question of Jerusalem that takes into account the legitimate concerns of both parties.
выступать за справедливое и долгосрочное решение вопроса об Иерусалиме с учетом законных интересов обеих сторон.

his Personal Envoy to facilitate a just and lasting solution to the question of Western Sahara in accordance with international law.
направленные на содействие справедливому и прочному урегулированию вопроса о Западной Сахаре в соответствии с нормами международного права.

the Canadian Government which was particularly crucial for future action aimed at finding a just and lasting solution to the question of Palestine.
которое имеет особенно важное значение для дальнейших действий, направленных на поиск справедливого и прочного решения вопроса о Палестине.

just and lasting solution to the question of Palestine through the establishment of two States, Israel and Palestine,
справедливого и прочного урегулирования вопроса о Палестине путем образования двух государств,

We continue to believe that a lasting solution to the question of Palestine-- the core of the conflict in the region-- must be in accordance with international law and relevant United Nations resolutions and must fully recognize the right of the Palestinian people to self-determination.
Мы по-прежнему верим в то, что прочное решение вопроса о Палестине, имеющее решающее значение для урегулирования конфликта в регионе, должно быть основано на нормах международного права и соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций, а также полном признании права палестинского народа на самоопределение.