Примеры использования Law article на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
National competent authorities can also prosecute the CPD holder under domestic law Article 28.
Национальные компетентные органы могут также осуществлять преследование держателей ТТК в соответствии с национальным законодательством статья 28.Members of the police may not use firearms unless it is necessary and in accordance with the law Article 38.
Сотрудникам полиции разрешается применять огнестрельное оружие, только если в этом есть необходимость и в соответствии с законом статья 38.impartial court established by the law Article 32 of the Constitution of Montenegro.
are equal before the law article 13 of the Constitution.
теми же правами и равны перед законом статья 13 Конституции.The Constitution stipulates that parliamentarians shall be elected by constituencies with geographical limits laid down by the law article 150 CPR.
В Конституции установлено, что депутаты избираются по избирательным округам, географические границы которых устанавливаются в законе статья 150 КПР.equal protection of the law article 26.
равную защиту закона статья 26.But the prosecution, arrest, or detention of any person shall not be done except in accordance with the law article 38 of Constitution.
Однако преследование, арест или задержание любого лица должны осуществляться только в соответствии с законом статья 38 Конституции.The set-off issue was to be determined in accordance with German law article 4(a) CISG.
Вопрос о зачете должен был решаться в соответствии с немецким правом статья 4( а) КМКПТ.duties of spouses under the conditions prescribed by this Law Article 4.
обязанностями супругов на условиях, оговоренных в данном законе статья 4.All persons have the right to the protection of the State and of the law article 13 of the Constitution.
Каждый имеет право на защиту со стороны государства и закона статья 13 Конституции.they may also be governed in an agreement pursuant to this Law Article 9.
могут также регулироваться соглашением, заключенным в соответствии с законом статья 9.the distribution agreement in this case was governed by Italian law article 7(2) CISG.
дистрибьюторское соглашение регулировалось в данном случае итальянским правом статья 7( 2) КМКПТ.Spouses are obliged to support each other under the conditions prescribed by this Law Article 28.
Супруги обязаны содержать друг друга в соответствии с условиями, оговоренными в данном законе статья 28.In the exercise of their duties, judges are subject only to the authority of the law article 113 of the Constitution.
При исполнении своих служебных обязанностей судьи подчиняются только закону статья 113 Конституции.Likewise, the Criminal Procedure Code also guarantees equality of all citizens before the law Article 5.
Аналогичным образом, Уголовно-процессуальный кодекс также гарантирует равенство всех граждан перед законом статья 5.protection of the rights of national minorities are prescribed in another law Article 24.
защиты прав национальных меньшинств прописаны в другом законе статья 24.in conformity with the law article 65 of the Constitution.
кооперативы в соответствии с законом статья 65 Конституции.the duration of which shall be established by law article 73 of the Constitution.
бесплатного начального образования, продолжительность которого устанавливается законом статья 73 Конституции.schools for adults in compliance with the law Article 7.
в специальных школах для взрослых в соответствии с законом статья 7.treaties ratified by Kenya automatically become part of Kenyan law Article 2 6.
конвенции и договоры, ратифицированные Кенией, автоматически становятся частью кенийского законодательства статья 2. 6.
