LEAK TEST - перевод на Русском

• испытание на герметичность
• проверка на утечку
• испытания на герметичность
• испытанию на герметичность

Примеры использования Leak test на Английском языке и их переводы на Русский язык

the unit shall comply with the high temperature(85 °C) leak test specified in para. 6.2.6.2.2.;
oC блок должен отвечать требованиям, предъявляемым в отношении испытания на герметичность при высокой( 85 oC) температуре, указанного в пункте 6. 2. 6. 2. 2;

the unit shall comply with the low temperature(-40 °C) leak test specified in para. 6.2.6.2.2.
C блок должен отвечать требованиям, предъявляемым в отношении испытания на герметичность при низкой(- 40° C) температуре, указанного в пункте 6. 2. 6. 2. 2.

Yoga VPN did pass our DNS leak test so you can rest assured that your IP address will be protected at all times.
Сервис Yoga VPN прошел наш тест на наличие утечек DNS, так что вы можете работать с ним и не волноваться, что ваш исходный IP- адрес станет известен посторонним.

the unit shall comply with the high temperature(85 °C) leak test specified in paragraph 6.2.6.2.2.
элемент оборудования должен отвечать требованиям, предъявляемым в отношении испытания на герметичность при высокой( 85 oC) температуре, указанного в пункте 6. 2. 6. 2. 2;

the unit shall comply with the low temperature(-40 °C) leak test specified in paragraph 6.2.6.2.2.
элемент оборудования должен отвечать требованиям, предъявляемым в отношении испытания на герметичность при низкой(- 40° C) температуре, указанного в пункте 6. 2. 6. 2. 2.

it is good to perform a leak test coil and compressor with pressure gauge.
это хорошо, чтобы выполнить тест утечки катушки и компрессор с манометром.

Evap System Test- The EVAP test function lets you initiate a leak test for the vehicle's EVAP system.
Проверка системы ГРМ: это функция проверки системы ГРМ позволяет инициировать тесты герметичности этой системы авто.

Switch the regulator(8) to OFF once the leak test is complete,
Переключите регулятор( 8) в положение ВЫКЛ, как только завершена проверка на утечку, и очистите патрубок между горелкой

the pressure relief device shall comply the requirements of Leak test(Annex 4,
давления должно соответствовать требованиям, предъявляемым в отношении испытания на герметичность( пункт 1. 8 приложения 4),

Following confirmation that the pressure control and/or safety relief valves are still functional, a leak test shall be conducted on the LHSS using the procedures in either Annex 5, paragraphs 1.1. or 1.2.
После подтверждения дальнейшей функциональной пригодности регулятора давления и/ или предохранительных клапанов сброса давления систему СХСжВ подвергают испытанию на герметичность с использованием процедуры либо по пункту 1. 1, либо по пункту 1. 2 приложения 5.

It shall subsequently meet the requirements of the Leak Test(para. 6.2.6.1.8.), Flow Rate Test(para.
После этих испытаний элемент оборудования должен отвечать требованиям, предъявляемым в отношении испытания на герметичность( пункт 6. 2. 6. 1. 8),

the cylinder shall meet the requirements of the hydrostatic expansion test A.11., the leak test A.10., and the burst test A.12. above. A.19.
предъявляемым к испытанию на гидростатическое расширение, указанному в пункте A. 11, испытанию на герметичность, указанному в пункте A. 10, и испытанию на разрыв, указанному в пункте A. 12 выше.

It shall subsequently meet comply with the requirements of the Leak Test(para. 6.2.6.1.8.),
После этих испытаний элемент оборудования должен отвечать соответствовать требованиям, предъявляемым в отношении испытания на герметичность( пункт 6. 2. 6. 1. 8),

Following confirmation that the pressure control and/or safety relief valves are still functional, a leak test shall be conducted on the LHSS using the procedures in either para. 6.1.1.1. or para. 6.1.1.2.
После подтверждения дальнейшей функциональной пригодности регулятора давления и/ или предохранительных клапанов сброса давления систему СХСжВ подвергают испытанию на герметичность с использованием процедуры либо по пункту 6. 1. 1. 1, либо по пункту 6. 1. 1. 2.

cargo compartments may be measured during the helium leak test which is conducted after the crash.
грузовом отделениях может измеряться в ходе испытания на герметичность, проводимого после столкновения.

the operating LHSS and helium gas during the leak test, the ratio of helium to liquid hydrogen leakage can be calculated by.
используемого в ходе испытания на герметичность, соотношение показателей утечки гелий- жидкий водород можно рассчитать следующим образом.

After leak test, insulate both the gas
После проверки на отсутствие утечек заизолируйте соединения газового

3 Conduct leak test by applying soap water, etc. to the connecting part of the pipes.
3 Проведите проверку на утечку, нанеся мыльный раствор на места соединения труб.

At the completion of the test the check valve shall comply with the ambient temperature leak test(Annex 4, paragraph 2.2.)
По завершении этого испытания контрольный клапан должен отвечать требованиям, предъявляемым к испытанию на герметичность при температуре окружающей среды( пункт 2. 2 приложения 4)

performing a leak test, purging with the reactor with protecting gas again,
проводит тест на герметичность, еще раз продувает реактор защитным газом