УТЕЧКА - перевод на Английском

• leak
• leakage
• diversion
• drain
• spill
• diverted
• seepage
• leaking
• leaks
• leaked
• leakages
• diversions
• spills

Примеры использования Утечка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутренняя утечка энергии.
Internal power drain.

Если утечка остается, обратитесь к вашему дилеру.
If the leak is still present then contact your dealer.

Утечка информации и данных;
Leaking of information and data;

Отказ тормозов, утечка газа, суицид.
Failed brakes, gas leaks, suicide.

Утечка сжатого воздуха через поврежденные трубопроводы.
Damaged pipelines causing leakage of compressed air.

Утечка лекарственных препаратов, содержащих контролируемые вещества.
Diversion of pharmaceutical preparations containing controlled substances.

Утечка специалистов, права человека
The skills drain, human rights

Утечка 70 литров азотной кислоты в июле 1998 г.
A spill of 70 liters nitric acid in July 1998.

Утечка информации через систему эмуляции устройств x86.
Information leak via x86 system device emulation.

Утечка хладагента может привести к глазной травме.
Leaking coolant can injure the eyes.

Признак: Утечка из клапана сброса давления.
Symptom: The pressure relief valve leaks.

Утечка воды Система заземлена правильно.
Water leakage System is properly earthed.

В некоторых случаях утечка также происходит у производителей.
In some cases, diversion also occurs from manufacturers.

Обнаружена утечка питания.
Power drain detected.

Возможная утечка информации при слишком нестрогом ASN. 1 DER декодировании длины.
Possible information leak with too-permissive ASN.1 DER decoding of length.

В морге утечка химикатов.
A chemical spill in the morgue.

Джейн заказала отчет токсикологической экспертизы, утечка которой, может разрушить репутацию моего клиента.
Jane ordered a to… a toxicology report, which, if leaked, could damage my client's reputation.

Наблюдается ли утечка из вашей задницы прямо сейчас?
Is your ass leaking right now?

Утечка в Париже.
The leaks in Paris.

Утечка ресурсов как свидетельство слабого инвестиционного климата.
Resource leakages indicative of a poor investment climate.