Примеры использования Утечка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Была утечка.
Es gab ein Leck.У нас была утечка.
Wir hatten ein Leck.Но есть утечка.
Aber da ist ein Leck.Какая-то химическая утечка.
Irgendein chemisches Leck.Потенциальная утечка секретной военной информации.
Mögliche Lecks von Verschlusssachen militärischen Informationen.Утечка газа.
Eine undichte Gasleitung.Если будет утечка, Ватикан не признает своего участия в этом деле.
Falls etwas durchsickert, darf Vatican nicht damit in Verbindung gebracht werden.Хотя бы одна утечка и нам конец.
Wenn ein Wort davon durchsickert, sind wir am Ende.Аналогичным образом они могут вызвать воспаление, утечка белка в глаза.
Ebenso können sie Entzündungen verursachen, durch undichte Protein in die Augen.Утечка, о которой вчера говорил агент Бреслин, это гейзер.
Die undichte Stelle, die Agent Breslin gestern Abend erwähnte, ist in Wirklichkeit ein Geysir.Так как утечка произошла во вторичной системе охлаждения, натрий не был радиоактивным.
Da der Unfall sich im sekundären Kühlkreislauf ereignete, war Если я Ваша утечка, то эту страну разорвет… на части.
Wenn ich Ihre undichte Stelle bin,… dann implodiert dieses Land.Утечка могла произойти из любого из этих мест.
Die undichte Stelle könnte überall dort gewesen sein.Но утечка продолжается.
Aber der Energieschwund geht weiter.Утечка данных?
Daten Sicherheitsbruch?Есть утечка. Но у нас проблема посерьезнее.
Утечка могла быть в любой из этих групп.
Это не может быть утечка в Москве?
Könnte es nicht eine undichte Stelle in Moskau geben?Наверное, утечка есть.
da muss ein Leck sein.И где же эта утечка?
Also, wo ist diese Lücke?
