BRAIN DRAIN - перевод на Русском

• утечки мозгов
• утечки умов
• brain drain
• утечка мозгов
• утечка умов
• утечку мозгов
• утечку умов
• утечке мозгов
• утечкой умов

Примеры использования Brain drain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compensation from our meagre funds is not adequate to alleviate the brain drain.
Компенсации из наших скудных ресурсов не достаточно для того, чтобы остановить утечку мозгов.

negative aspects of migration, including brain drain.
в том числе и<< утечку умов.

internal and external brain drain.
внутренняя и внешняя" утечка умов.

Emigration and brain drain.
Эмиграция-" утечка мозгов.

Incitement to emigration and brain drain.
Вызывающие миграцию и<< утечку мозгов.

Human resource and the brain drain.
Людские ресурсы и утечка умов.

Keywords: dynamic model, brain drain, forecast.
Ключевые слова: динамическая модель,« утечка мозгов», прогноз.

after"debt overhang," insert"capital flight, brain drain.
вставить слова<< бегство капитала, утечка умов.

What we have dubbed brain drain might save our country's future.
То, что мы называем« утечкой мозгов» оказалось жизненно необходимым для будущего страны.

Small countries are also particularly exposed to"brain drain.
Небольшие страны также особенно подвержены" утечке умов.

To reverse the brain drain and turn it into a"brain gain" for Africa.
Обращение вспять тенденции к утечке умов и создание условий для их притока в Африку;

While the brain drain was a concern, remittances had helped to alleviate poverty in the developing world.
Несмотря на обеспокоенность по поводу утечки мозгов, денежные переводы способствуют сокращению масштабов нищеты в развивающихся странах.

EEAs suffer from brain drain due to uncompetitive salaries and, sometimes, unsupportive organizational cultures.
Контрольно- надзорные органы в природоохранной сфере страдают от утечки умов в силу неконкурентоспособной оплаты труда и иногда неблагоприятствующей организационной культуры.

Africa's brain drain must be addressed via increased coordinated international support and improved infrastructure.
Необходимо решить проблему<< утечки мозгов>> в Африке посредством оказания более скоординированной международной поддержки и улучшения инфраструктуры.

Prevent brain drain and build domestic capacity by providing incentives, financing and training for citizens of developing countries.
Предотвращение утечки умов и наращивание национального потенциала путем создания соответствующих стимулов для граждан развивающихся стран, предоставления им необходимых финансовых ресурсов и обеспечения их профессиональной подготовки.

Surviving the Ramones: It was tough recording the Brain Drain album because everyone took their shit out on me.
Surviving the Ramones Ди Ди писал: Brain Drain было тяжело записывать, потому что каждый решил вылить свое дерьмо на меня.

MICs need to reverse technology transfer, to enable them to deal with the brain drain issue.
Для того чтобы решить проблему<< утечки мозгов>>, странам со средним уровнем дохода необходимо изменить направление, в котором осуществляется передача технологий.

UNDP assisted over 20 governments in developing programmes on remittances, stemming brain drain, the social impacts of migration, and mainstreaming migration into national development strategies.
ПРООН помогла правительствам более 20 стран разработать программы, связанные с денежными переводами, остановкой<< утечки умов>>, социальными последствиями миграции и обеспечением учета вопросов миграции в контексте национальных стратегий развития.

Seychelles like many other developing countries suffers from brain drain with many health workers leaving the country for job opportunities abroad.
Сейшельские Острова, как и многие другие развивающиеся страны, страдают от" утечки мозгов", когда многие медицинские работники покидают страну в поиске работы за границей.

Brain drain can have some positive impacts,
Вместе с тем, утечка мозгов может приводить к некоторым положительным результатам