LEAKPROOFNESS - перевод на Русском

• герметичность
• герметичности
• герметичностью

Примеры использования Leakproofness на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to research investigations, the majority of water pumps fail due to loss of leakproofness, therefore, when developing these parts, a special attention is specifically paid to the leakproofness system.
Согласно исследованиям, большинство водяных насосов выходят из строя из-за потери герметичности, поэтому при разработке этих деталей особое внимание уделялось именно системе герметичности.

Each packaging shall correspond to a design type that has passed a leakproofness test at the packing group II level.
Каждая тара должна соответствовать типу конструкции, прошедшему испытание на герметичность для группы упаковки II.

operability, leakproofness and etc.
работоспособность, герметичность и т.

The design and production leakproofness tests shall be conducted at a test pressure of 30 kPa(0.3 bar);
Испытания конструкции и производственные испытания на герметичность должны проводится при испытательном давлении 30 кПа(, 3 бара);

Leakproofness test" means a test to determine the leakproofness of a tank,
Испытание на герметичность" означает испытание в целях определения герметичности цистерны,

Leakproofness test means a test using gas subjecting the shell and its service equipment
Испытание на герметичность означает испытание, при котором корпус и его сервисное оборудование подвергаются эффективному внутреннему давлению газа,

To relate the value of pressure of the leakproofness test to the working pressure at ambient temperature
Связать величину давления при испытании на герметичность с рабочим давлением при температуре окружающей среды

Leakproofness test means a test using gas subjecting the elements and the service equipment of the MEGC to an effective internal pressure of not less
Испытание на герметичность означает испытание с использованием газа, при котором элементы и сервисное оборудование МЭГК подвергаются эффективному внутреннему давлению,

As the term"intermediate leakproofness test" has been amended to read"intermediate test", the Note is no longer necessary
В связи с тем что выражение" промежуточное испытание на герметичность" было замерено выражением" промежуточное испытание", примечание более не является необходимым

receptacles referred to were subject to and must satisfy a leakproofness test.
названные емкости должны успешно проходить испытание на герметичность.

whatever the type of test hydraulic pressure or leakproofness.
независимо от типа испытания гидравлическое или на герметичность.

it is no longer possible to ascertain whether the date indicated corresponds to a hydraulic pressure test or a leakproofness test.
маркировки цистерны уже невозможно определить, относится ли указанная дата к гидравлическому испытанию или к испытанию на герметичность.

A composite IBC with a fully enclosing outer casing shall be so designed that the integrity of the inner receptacle may be readily assessed following the leakproofness and hydraulic pressure tests.
Составной КСГМГ со сплошной наружной оболочкой должен быть сконструирован таким образом, чтобы можно было легко определить целостность внутренней емкости после испытания на герметичность и гидравлического испытания..

For this reason, it is considered that the hydraulic pressure test and leakproofness test, normally required for packagings containing liquids, are not necessary for this kind of transport.
По этой причине считается, что для этого вида перевозки нет необходимости проводить гидравлическое испытание давлением и испытание на герметичность, которые обычно требуются в случае тары, содержащей жидкости.

The Working Party unanimously adopted the principle of provisions to ensure the leakproofness of tank vehicle manhole covers in the event of overturning, but asked the representative of Germany to revise the wording of his proposal.
Рабочая группа единодушно приняла в принципе предложение о том, чтобы предусмотреть положения, касающиеся обеспечения герметичности крышек автоцистерн в случае опрокидывания, но просила представителя Германии пересмотреть формулировку его предложения.

The date of the leakproofness test required by 6.8.2.4.3 need not be added to the tank plate required by 6.8.2.5.1 until the first leakproofness test after 1 January 2005 is performed.
Дату испытания на герметичность, требуемого в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 4. 3, не обязательно указывать на прикрепленной к цистерне табличке, предусмотренной в пункте 6. 8. 2. 5. 1, до проведения первого испытания на герметичность после 1 января 2005 года.

The date of the leakproofness test required by 6.8.2.4.3 need not be added to the tank plate required by 6.8.2.5.1 until the first leakproofness test after 1 January 2005 is performed.
Дата испытания на герметичность, требуемого в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 4. 3, необязательно должна дополнительно указываться на прикрепленной к цистерне табличке, предусмотренной в пункте 6. 8. 2. 5. 1, до проведения первого испытания на герметичность после 1 января 2005 года.

the tank shall be subjected to a leakproofness test after assembly.
цистерна подвергается испытанию на герметичность после сборки.

the tank shall be subjected to a leakproofness test after assembly.
цистерна подвергается испытанию на герметичность после сборки.

internal condition and a leakproofness test to the satisfaction of the competent authority at least every three years.
внутреннего состояния и испытанию на герметичность, и их результаты должны удовлетворять требованиям компетентного органа.