Примеры использования Legal tool на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
especially since the tragic events of 11 September, as a legal tool in the fight against war criminals:
особенно после трагических событий 11 сентября, поскольку он выступает юридическим инструментом в борьбе с военными преступниками:53 of the Convention, and using disgorgement of profits as a legal tool.
использование в качестве правового средства возвращения незаконно полученной прибыли.when the Security Council is using a legal tool to promote the rule of law,
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций использует тот или иной правовой механизм для обеспечения верховенства права,she believed that provisional application should serve only as a legal tool to be used exceptionally,
временное применение следует рассматриваться лишь в качестве правового инструмента, который должен использоваться в исключительных случаях,equip themselves with the necessary legal tool to prosecute that offence, and make an inquiry
снабдить себя необходимыми правовыми инструментами для осуществления судебного преследования за данное правонарушение,an official who abuses his/her position or authority to prevent someone from exercising his right to appeal or to some other legal tool, objection, petition
полномочия в целях воспрепятствования кому бы то ни было в осуществлении его права на обжалование или использование какого-либо иного средства правовой защиты, как-то подачи опровержения,Ms. Šimonović said that although the Convention was considered the strongest available legal tool for the protection of women's rights in Guatemala
Г-жа Шимонович говорит, что, хотя Конвенция считается наиболее мощным из имеющихся правовых инструментов по защите прав женщин в Гватемалеstrengthens the remedy of amparo as an effective legal tool for the protection of human rights.
закрепляет процедуру ампаро в качестве эффективного судебного средства защиты прав человека.copyright cover every imaginable use of a work, or applying some other legal tool such as“shrink wrap” licenses to equivalent effect.
распространяет авторское право на все мыслимые способы пользования произведением или придает какому-то другому юридическому средству, например“ оберточным” лицензиям, равнозначную силу.CSDP after Lisbon and the existence of the Berlin Plus Arrangement as a legal tool for a division of labor between the EU and NATO.
существованием соглашения« Берлин плюс» в качестве юридического средства разделения труда между ЕС и НАТО.Some legal tools used in OECD countries do not exist in Kazakhstan.
There are more“delicate” legal tools aimed“to defend the legality” in Moldova.
Существуют более тонкие юридические инструменты, призванные« защищать законность» в Республике Молдова.Legal tools for organization and self-organization of relations in the sphere of motor transportation.
EU legal tools have been key enablers notably in the appliances and buildings markets.
Правовые инструменты ЕС всегда играли ключевую роль в регулировании рынков строительства и бытовых приборов.These are the most marked legal tools of the Fundamental law regarding human rights.
Это самые главные правовые инструменты Основного закона, касающиеся прав человека.What legal tools for enforcement and sanctions exist?
The Government of Norway is supporting the legal tools programme of the International Criminal Court.
Правительство Норвегии поддерживает программу правового инструментария Международного уголовного суда.VI. Legal tools developed by the United Nations Office on Drugs and Crime.
VI. Правовой инструментарий, разработанный Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.All possible financial and legal tools should be used to disrupt illicit proliferation networks.
Должны использоваться все возможные финансовые и юридические средства для разрушения незаконных сетей распространения.There are no legal tools of influence on such violators.
