ЮРИДИЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ - перевод на Английском

• legal instruments
• legal tools
• judicial instruments

Примеры использования Юридические инструменты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие зарегистрированных товарных знаков дает возможность использовать юридические инструменты, чтобы обеспечить стандартное предоставление технологии в точном соответствии с Писанием
These registered marks provided a legal mechanism for ensuring that Scientology religious technologies are ministered in exact accordance with the scripture and not altered by misappropriation

правительственные власти не должны использовать процедуры несостоятельности, если в их распоряжении имеются альтернативные юридические инструменты для противодействия незаконным деяниям или деяниям,
that government authorities should not utilize insolvency proceedings to the extent alternative legal means were available to counter illegal acts

С момента завершения институционального процесса, благодаря которому в Алжире были созданы все юридические инструменты, связанные с демократическим функционированием правового государства,
Since the completion of the institutional process which endowed Algeria with all the legal instruments needed for the democratic functioning of a State subject to the rule of law, the system of justice to obtain redress.">

С момента завершения институционального процесса, благодаря которому в Алжире были созданы все юридические инструменты, связанные с демократическим функционированием правового государства,
Since the completion of the institutional process by which Algeria acquired all the legal instruments needed for the democratic functioning of a State based on the rule of law, the part of certain newspapers.">

С момента завершения институционального процесса, благодаря которому в Алжире были созданы все юридические инструменты, связанные с демократическим функционированием правового государства,
Since the completion of the institutional process which gave Algeria all the legal instruments needed for the democratic functioning of a State subject to the rule of law, the system of justice to obtain redress.">

Поэтому необходимо, чтобы эти обязательства стали обязательными международными юридическими инструментами.
It is therefore necessary that these commitments be translated into binding international legal instruments.

Конвенция-- это основной юридический инструмент международного сообщества в борьбе с организованной преступностью.
The Convention is the main legal instrument for the international community to counter organized crime.

Стимулирование использования юридических инструментов.
Promotion of legal instruments.

Финансово- юридический инструмент гибкого управления численностью персонала.
Financial and legal instrument for flexible staff management.

А этот социальный механизм модифицируется уже далеко не действиями правительства или юридическими инструментами.
And this social mechanism isn't controlled by state actions or legal tools.

Это цельный юридический инструмент, который был принят консенсусом и который можно осуществлять на практике.
It was a comprehensive and implementable legal instrument that had been adopted by consensus.

Юридический инструмент.
Legal instrument.

Юридическим инструментом является только соглашение АСЕАН.
Only the ASEAN Agreement was a legal instrument.

Для гарантирования этих прав необходим юридический инструмент.
A legal instrument is needed to secure these rights.

Для этого нам нужен юридический инструмент.
For that, we need a legal instrument.

Сегодня мы получаем ценный юридический инструмент по борьбе с ним.
Today, we gain a valuable legal tool to combat it.

Этот юридический инструмент базируется на коллективном видении.
This legal tool is based on a collective approach.

В отношении дополнительных юридических инструментов, принятых на второй сессии СПЕКА ПРГ- ТПГ,
With respect to the additional legal instruments adopted by the second Session of SPECA PWG TBC,

Этот важный новый юридический инструмент восполняет встречающиеся в международном праве прав человека пробелы путем установления ясно выраженного запрета на насильственные исчезновения.
This important new legal instrument closes gaps in international human rights law by making explicit the prohibition of enforced disappearances.

Она предложила рассмотреть весь набор имеющихся в распоряжении юридических инструментов, которые смогли бы удовлетворить требованиям мандата МКГР на 2016- 2017 гг.
It invited consideration of the full range of legal instruments available to satisfy the terms of the 2016-2017 IGC mandate.