THE LEGAL INSTRUMENTS - перевод на Русском

• правовые документы
• юридические документы
• правовые инструменты
• международно-правовых документов
• юридические инструменты
• правовые акты
• правовых механизмов
• правовых документов
• правовым документам
• правовых документах
• юридических документов
• правовых инструментов
• юридических документах
• международно-правовые документы
• юридическим документам
• правовым инструментам

Примеры использования The legal instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

international organizations for inclusion(probably by 1 January 1997) in the legal instruments they administer.
зрения его включения( вероятно, к 1 января 1997 года) в число осуществляемых ими международно-правовых документов.

political rights, the legal instruments relating to economic,
политических прав, правовые акты, касающиеся экономических,

It is also necessary to enhance the legal instruments for ensuring transparency of mass-media transparency to prevent distortions in this sector,
Кроме того, необходимо укрепить правовые инструменты для обеспечения прозрачности информации о владельцах средств массовой информации и предотвращения перекосов в этом секторе,

The legal instruments needed to give these regional institutions,
Правовые документы, необходимые для того, чтобы эти региональные учреждения

Similarly, guidelines, regardless of their legal status, are not applicable to a State that is not a Party to the legal instruments under which those guidelines were elaborated.
Аналогично, руководящие принципы вне зависимости от их правового статуса не могут применяться к государству, которое не является Стороной международно-правовых документов, в соответствии с которыми эти руководящие принципы были разработаны.

political rights, the legal instruments on economic, social
политических прав правовые акты по экономическим, социальным

UNDP resident representatives also promoted the legal instruments in regular discussions with host Governments objective 6.4.
Представители- резиденты ПРООН также пропагандировали правовые документы в ходе проводившихся на регулярной основе обсуждений с правительствами принимающих стран задача 6. 4.

This obliges us to modernize and develop all the legal instruments of the previous century to make them better suited to the twenty-first century.
И это обязывает нас модернизировать и развивать все правовые инструменты предыдущего столетия с целью сделать так, чтобы они лучше соответствовали XXI веку.

During the discussion, a participant noted that the Islamic financial industry has yet to develop the legal instruments to make it easy and inexpensive for the poor to procure loans.
В ходе дискуссии один из участников отметил, что исламская финансовая индустрия пока не разработала правовых механизмов, которые облегчили бы получение беднотой недорогостоящих кредитов.

The Government is also seeking to make women's rights, and the legal instruments for the protection of those rights.
Правительство также ведет работу по распространению знаний в области прав женщин и международно-правовых документов по защите этих прав.

The legal instruments of the European Union will ensure consistent implementation by member States, and they are also
Правовые документы Европейского союза будут обеспечивать последовательное выполнение государствами- членами указанной резолюции,

The regional commissions need to be involved in spreading the legal instruments of WP.1 within their respective regions;
Необходимо задействовать региональные комиссии в распространении правовых документов WP. 1 в рамках их соответствующих регионов;

Nowadays, States have at their disposal the legal instruments and institutions necessary to fight this scourge.
Сегодня государства имеют в своем распоряжении правовые документы и учреждения, необходимые для того, чтобы бороться с этим злом.

The archives contain introductory notes by leading authorities on the legal instruments, as well as procedural histories,
Он содержит вступительные замечания ведущих авторитетов по правовым документам, а также материалы по истории процесса их принятия,

The World Forum also reviewed the legal instruments under its purview that provide the framework for the technical work.
Всемирный форум также провел обзор правовых документов, относящихся к его сфере компетенции, которые служат основой для технической работы.

The legal instruments from which the provisions relating to freedom of transit have been compiled are.
Ниже перечислены правовые документы, из которых были взяты выдержки положений, касающихся свободы транзита.

The Working Party invited UNECE member States to accede to the legal instruments of relevance to inland navigation,
Рабочая группа предложила государствам- членам ЕЭК ООН присоединиться к правовым документам, имеющим отношение к внутреннему судоходству,

Items related to one of the legal instruments listed in the annex
Вопросы, касающиеся одного из правовых документов, перечисленных в приложении,

Precise information on this matter is given in Article 71 of the decision and in the legal instruments governing migration from SIS 1+ to SIS II.
Точную информацию по этому вопросу подано в статье 71 Решения и в правовых документах, регулирующих вопросы миграции с ШИС 1+ до ШИС II.

The legal instruments of the European Union will ensure consistent implementation by member States,
Правовые документы Европейского союза обеспечат последовательное осуществление вышеуказанных положений государствами- членами