Примеры использования Other legal instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
agreements and other legal instruments will be warranted.
efficient navigation of ships through the world's oceans is primarily the responsibility of flag States under UNCLOS and several other legal instruments.
эффективному судоходству во всех районах Мирового океана, является прежде всего обязанностью государств флага согласно ЮНКЛОС и ряду других юридических документов.To make this asset tangible requires state intervention in the form of patents and other legal instruments.
Для того чтобы это стало ощутимым фактором, требуется вмешательство государства в форме введения института патентов и других юридических инструментов.the Judicial Code and other legal instruments cited in the observations on each article.
Судебно- процессуального кодекса и других юридических документов, которые упоминаются в разъяснениях по каждой из статей Конвенции.It works mainly through the drafting of United Nations conventions and other legal instruments.
Она осуществляет свою деятельность главным образом через посредство разработки конвенций Организации Объединенных Наций и других правовых документов.The other legal instruments under the purview of WP.30 that lack an Administrative Committee have been in practice administered at WP.30 using the"hybrid" participation formula.
Другие правовые документы, относящиеся к ведению WP. 30 и не предусматривающие административного комитета, на практике обслуживаются WP. 30 с использованием формулы квазинаблюдателей.The Democratic Republic of the Congo fully supports the efforts employed at the international level to implement Security Council resolution 1373 and all other legal instruments for combating international terrorism.
Демократическая Республика Конго полностью поддерживает усилия, предпринимаемые на глобальном уровне в целях осуществления резолюции 1373 Совета Безопасности и всех других правовых документов по борьбе с международным терроризмом.subregional conventions and other legal instruments related to transit transport
субрегиональные конвенции и другие правовые документы, касающиеся транзитного транспортаWP.1 held a special one-day round table on issues of consistency between the 1968 Convention on Road Traffic and other legal instruments.
WP. 1 провела специальное однодневное совещание за круглым столом по вопросам соответствия между Конвенцией о дорожном движении 1968 года и другими правовыми документами.protocols and other legal instruments.
протоколов и других правовых документов.In other legal instruments it is stipulated that the number of objections has to be higher than just one.
В других правовых документах указывается, что число возражений должно быть больше одного.The Compilation contains laws and other legal instruments in force in Cambodia as of February 2005.
В Сборник вошли законы и другие правовые документы, действующие в Камбодже по состоянию на февраль 2005 года.review of relevant conventions and other legal instruments.
обзор соответствующих конвенций и других правовых документов.Other legal instruments are modal-specific, addressing, for instance,
Другие правовые инструменты касаются перевозок определенным видом транспортаthe two international pacts and other legal instruments on the subject that were subsequently adopted,
также два международных пакта и другие правовые документы по этой теме, которые были приняты впоследствии,noted that the word“intentionally” was used throughout the text while the word used in other legal instruments was“wilfully”.
по всему тексту используется слово" умышленное"(" intentionally"), тогда как в других правовых документах слово" сознательное"" wilfully.Other legal instruments will be able to reach the same goals but at much lower costs for society- and especially for industry.
Другие правовые инструменты смогут обеспечить достижение тех же целей при намного меньших затратах для общества- и особенно для промышленности.Other legal instruments, such as the Penal Code,
Другие правовые документы, такие как Уголовный кодекс,At the international level, there are also other legal instruments which are relevant to the right to food.
На международном уровне существуют и другие правовые акты, которые имеют отношение к праву на питание.many of which were duplicated in other legal instruments.
многие из которых дублируются в других правовых документах.
