ANDRA RÄTTSAKTER in English translation

• other acts
• other instruments
• other pieces of legislation
• other legislative texts

Examples of using Andra rättsakter in Swedish and their translations into English

Man bör vidare förstärka principen att andra rättsakter som innehåller bestämmelser om förvaltning av budgetmedel måste var förenliga med budgetförordningen.
The principle that other legislative acts concerning budget implementation must comply with the Financial Regulation should be reinforced.

Andra rättsakter i Europeiska unionen om specifika avfallsflöden kompletterar denna skyldighet att sortera avfallet.
Other legislative acts of the European Union relating to specific waste flows supplement this obligation regarding the separate collection of waste.

Sådana lagar, förordningar och andra rättsakter strider mot internationell rätt när de tillämpas extraterritoriellt.
Whereas by their extra-territorial application such laws, regulations and other legislative instruments violate international law;

förordningar och andra rättsakter som syftar till att reglera den verksamhet som utövas av fysiska
regulations, and other legislative instruments which purport to regulate activities of natural

Sådana lagar, förordningar och andra rättsakter strider mot internationell rätt när de tillämpas extraterritoriellt och hindrar att ovannämnda mål uppnås.
Whereas by their extra-territorial application such laws, regulations and other legislative instruments violate international law and impede the attainment of the aforementioned objectives;

kommer snart att införlivas i andra rättsakter.
will be incorporated shortly in other legislative acts.

Enligt arbetslagen är kollektivavtal ogiltiga om de innehåller mindre förmånliga arbetsvillkor än vad som krävs i arbetslagen eller andra rättsakter.
According to the Labour Code, collective agreements are void if they allow less favourable working conditions than those required by the Code or by other legal instruments.

Europeiska unionens råd antog i februari i år, och i andra rättsakter.
Union adopted in February this year, as well as in other legal acts.

det handlar om en serie insatser och att inget av dessa direktiv eller andra rättsakter ensamt kan lösa problemen.
that no single one of these directives or other legal acts will resolve the problem on its own.

I ett andra steg kommer kommissionen att undersöka behovet av att anpassa andra rättsakter till den nya övergripande ramen för uppgiftsskydd.
As a second step, the Commission will assess the need to adapt other legal instruments to the new general data protection framework.

Bestämmelserna om påföljderna vid underlåtenhet att fullgöra anmälningsplikten har anpassats till de som finns i andra rättsakter påföljderna skall vara effektiva, proportionella och avskräckande.
As far as penalties for failure to declare are concerned, the relevant rule has been brought in line with the standard text used in other legal acts effective, proportionate and dissuasive character of penalties.

förvalta sådana tullkvoter som är resultatet av internationella avtal som ingåtts i enlighet med fördraget eller andra rättsakter.
administer import tariff quotas resulting from international agreements concluded in accordance with the Treaty or from other acts.

Ovanstående bestämmelser får inte hindra fullgörandet av de mera vittgående skyldigheter att utbyta information som skulle kunna följa av andra rättsakter.
The foregoing provisions shall not impede the fulfilment of any wider obligations to exchange information which might flow from other legal acts.

Målet med miljöcertifieringen är att förstärka synergieffekterna med andra rättsakter som avser produkternas miljörelaterade aspekter.
The goal of ecological certificates is to engage synergies with other legal acts that are tackling environmental aspects of the products.

De budgetmedel som enligt detta program avsätts till statistik behandlas i det årliga budgetförfarandet, utan att det påverkar tillämpningen av de budgetmedel som avsätts enligt andra rättsakter.
Budgetary resources made available for statistical information under this programme are subject to the annual budgetary procedure without prejudice to budgetary resources made available under other legal acts.

på 20 000 direktiv, förordningar och andra rättsakter kommer att halveras enbart genom att man skriver in ändringarna.
regulations and other legislative documents will be halved simply by recording the amendments separately.

Det är inte alltid möjligt och inte heller önskvärt att utesluta hänvisningar till andra rättsakter.
The removal of references to other legislative acts is not always practicable or desirable.

Ee utgå från gällande lagstiftning i Republiken Estland och andra rättsakter som reglerar affärsförhållanden mellan parterna.
Ee shall adhere to valid Republic of Estonia legislation and other legal instruments regulating relations between the Parties.

Men det kommer sannolikt att tillämpas med den grad av flexibilitet som medges av gällande fördragstexter och andra rättsakter.
But the rules will be applied with that certain degree of flexibility that the relevant Treaty provisions and other legislative acts lay down.

En förutsättning för en genuin miljöpolitik är att de ekonomiska politiska instrumenten inom lagstiftning och andra rättsakter går hand i hand.
A condition of a genuine environmental policy is that the economic policy instruments in legislation and other legislative acts go hand in hand.