BASIC INSTRUMENTS in Swedish translation

• grundläggande rättsakter
• grundläggande instrument

Examples of using Basic instruments in English and their translations into Swedish

the Commission listed a number of basic instruments that should be adapted to the amended Decision as a matter of urgency in order to incorporate the PRAC priority alignment.
kommissionen en förteckning över de grundläggande rättsakter som snarast möjligt skulle anpassas till det ändrade beslutet för att införa det nya föreskrivande förfarandet med kontroll prioriterad anpassning.

This directive can therefore be seen as one of the basic instruments for an integrated product policy,
Detta direktiv kan därför ses som ett av de grundläggande instrumenten för en enhetlig produktpolitik, i vilken en produkts hela livscykel beaktas

Amendments 7 and 8 concerning the programme committee may be accepted in principle by means of a wording in accordance with the wording of the provisions relating to committee procedure in the basic instruments.
Ändringsförslag 7 och 8 angående programkommittén kan i princip godtas med förbehåll för att de formuleras i överensstämmelse med bestämmelserna om kommittéförfarandet i de grundläggande rättsakterna.

legal person in accordance with the specific provisions in the basic instruments governing the cooperation sector concerned.
juridiska personer i enlighet med de särskilda bestämmelserna i de grundläggande rättsakter som reglerar det berörda samarbetet.

that the aims and principles prevailing when the basic instruments were conceived and took shape are being pursued.
principer följs som var rådande när de grundläggande instrumenten planerades och utarbetades.

when commenting on the proposals, spoke of transitional measures in the event that the basic instruments are not approved before the end of this year.
Europaparlamentet talade om övergångsåtgärder när den kommenterade förslagen, om de grundläggande instrumenten inte godkänns före årets slut.

since it does not allow execution if these basic instruments have not been approved.
den inte gör detta genomförbart om de grundläggande instrumenten inte har godkänts.

Having tabled proposals at the end of 2006 with the aim of bringing, as a matter of priority, 26 basic instruments into line with the reform of committee procedures, the Commission moved on to a systematic examination of all the basic instruments in force involving the co-decision procedure with a view to possible adaptation.
Efter att i slutet av 2006 ha lagt fram förslag i syfte att anpassa 26 grundläggande rättsakter till reformen av kommittéförfarandena gjorde kommissionen 2007 en systematisk undersökning av samtliga gällande grundläggande rättsakter som omfattas av medbeslutandeförfarandet i syfte att anpassa också dem.

of the European Communities, requires basic instruments to be adopted for a number of grants that have been financed to date without being covered by a specific basic instrument..
tillämplig på Europeiska gemenskapernas allmänna budget, kräver förvisso ett antagande av grundläggande rättsakter för en rad bidrag som hittills finansierats utan en särskild rättslig grund.

The regulatory procedure is prescribed in the case of measures of general scope designed to apply essential provisions of basic instruments, including measures concerning the protection of the health or safety of humans, animals or plants and in updating the“technical” elements of a basic instrument Article 2 b.
Det föreskrivande förfarandet skall tillämpas för åtgärder med allmän räckvidd som är avsedda för tillämpningen av bestämmelser som utgör del av de viktigaste grunddragen i grundläggande rättsakter, inbegripet åtgärder som gäller skydd av människors, djurs eller växters hälsa eller säkerhet, samt för uppdatering av tekniska aspekter i grundläggande rättsakter artikel 2 b.

The technical standards should determine the conditions of application of the rules included in basic instruments adopted by the European Parliament
Genom de tekniska standarder ska det fastställas tillämpningsvillkor för reglerna i de grundläggande rättsakter som har antagits av Europaparlamentet och rådet

the draft implementing measures submitted to the committees under basic instruments adopted by the procedure provided for by Article 251 of the EC Treaty, and the results of voting
de förslag om genomförandeåtgärder som läggs fram för dessa kommittéer i enlighet med grundläggande rättsakter, som antagits enligt förfarandet i artikel 251 i EG-fördraget och även få information om resultat av omröstningar,

However, the basic instruments adopted in application of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community will be grouped together in a separate amending regulation,
De grundläggande rättsakter som antas på grundval av avdelning IV i tredje delen av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen kommer dock att omgrupperas i en separat ändringsförordning,

in accordance with the specific provisions in the basic instruments governing the cooperation sector concerned,
i enlighet med de särskilda bestämmelserna i de grundläggande rättsakter som reglerar det berörda samarbetet,

Measures of general scope designed to apply essential provisions of basic instruments, including measures concerning the protection of the health or safety of humans, animals or plants, should be adopted by use of the regulatory procedure; where a basic instrument stipulates that certain non-essential provisions of the instrument may be adapted or updated by way of implementing procedures, such measures should
Åtgärder med allmän räckvidd som är avsedda att tillämpa bestämmelser som utgör del av de viktigaste grunddragen i grundläggande rättsakter, inbegripet åtgärder som gäller skydd av människors, djurs eller växters hälsa eller säkerhet, bör antas enligt det föreskrivande förfarandet. Om det i en grundläggande rättsakt bestäms att vissa bestämmelser som inte utgör del av de viktigaste grunddragen i akten kan anpassas

At the same time it undertook the unofficial consolidation of some 500 items of legislation amending some 20 basic instruments. 32.
rättsakter inom flera olika områden kan upphävas."> Samtidigt har kommissionen företagit en informativ konsolidering av ungefär 500 lagtexter om ändring av ett tjugotal grundläggande rättsakter. 32.

The basic instrument provides for the adoption of measures of general scope.
Den grundläggande rättsakten föreskriver åtgärder med allmän räckvidd.

Regulation(EC) No 1267/1999 is such a basic instrument.
Förordning(EG) nr 1267/1999 är en sådan grundläggande rättsakt.

They are not compatible with the aim or the content of the basic instrument.
Att åtgärderna inte är förenliga med syftet med eller innehållet i den grundläggande rättsakten.

Such a recital cannot therefore be included in the text of the basic instrument.
Därför kan ett sådant skäl inte införas i texten i den grundläggande rättsakten.