LEGAL VALUE - перевод на Русском

• юридической ценности
• юридическое значение
• правового значения
• юридическую значимость
• правовую ценность
• правовой значимости
• юридическая ценность
• юридического значения
• правовое значение
• юридическую ценность
• правовой ценности
• юридической значимости

Примеры использования Legal value на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mexico recognizes the great legal value of the Court's judgments,
Мексика признает большую правовую ценность решений Суда

to automatic data processing and the legal value of computer records.
автоматической обработки данных и правового значения записей на ЭВМ.

The legal value of a declaration of acceptance of the rights and obligations provided for in the United Nations
Юридическая ценность заявления международной межправительственной эксплуатационной организации после ее приватизации о принятии на себя прав

Ii The legal value of the declaration of acceptance by an international intergovernmental operational organization following its privatization;
Ii юридическая ценность заявления международной межправитель- ственной эксплуатационной организации после ее приватизации о принятии на себя ответственности;

Names of articles(provisions) throughout this Agreement serve for easy reference only and have no legal value.
Названия заголовков( статей) Соглашения предназначены исключительно для удобства пользования текстом Соглашения и буквального юридического значения не имеют.

Furthermore, the legal value of United Nations resolutions varied greatly, depending on the type of resolution involved
Кроме того, правовое значение разных резолюций Организации Объединенных Наций существенно различается в зависимости от вида резолюции

whatever its purpose, scope or legal value, is of any consequence without a comprehensive system to guarantee its observance.
были их сфера охвата и юридическая ценность, не имеют никакого веса в условиях отсутствия комплексной системы, позволяющей обеспечивать их соблюдение всеми сторонами.

absolutely unacceptable and without legal value.
абсолютно неприемлемым и не имеющим юридического значения.

Such a study will give these rights their true legal value, and the basis for doing so is already to be found in numerous international human rights instruments.
Если восполнить этот пробел, вышеуказанные права приобретут свое истинное правовое значение, причем для этого уже заложены основы в многочисленных международных документах в области прав человека.

The legal value of such commitments has sometimes been put into question due,
Юридическая ценность таких обязательств порой ставится под вопрос, по причине, среди прочего, той условности,

security in international relations compel us to conclude today that such unilateral declarations have legal value.
безопасность в международных отношениях побуждают нас сделать сегодня вывод о том, что такие односторонние заявления имеют юридическую ценность.

The headlines of this agreement are used only for the convenience and have no legal value.
Названия заголовков( пунктов) Соглашения предназначены исключительно для удобства пользования текстом Соглашения и буквального юридического значения не имеют.

Considering that problems created by uncertainty as to the legal value of the use of electronic communications in international contracts constitute an obstacle to international trade.
Учитывая, что проблемы, возникающие ввиду неопределенности в отношении правовой ценности использования электронных сообщений в сфере международных договоров, представляют собой препятствие для международной торговли.

its economic and legal value is minimal.
их экономическая и юридическая ценность является минимальной.

The Advisory Opinion has great historical significance as a landmark which will definitely add to its legal value.
Консультативное заключение имеет эпохальное историческое значение, и это придаст ему еще большую юридическую ценность.

instrument may have legal value for purposes unrelated to the functions pursued with transferability.
может иметь правовое значение для целей, не связанных с задачами, которые выполняются благодаря обращаемости.

guaranteed as a supreme legal value in the Basic Law of the Federal Republic of Germany(the“Grundgesetz- GG”), article 1.
гарантируется в качестве высшей правовой ценности в Основном законе Федеративной Республики Германии(" Grundgesetz- GG"), статья 1.

However, certainty is needed as to the legal value of the use of those electronic means.
В то же время требуется определенность в отношении юридической значимости использования подобных электронных средств.

the European Union Charter on Fundamental Rights is legally binding, having the same legal value as the Treaties.
Хартия Европейского союза об основных правах имеет юридически обязывающую силу и ее правовое значение аналогично международному договору.

its economic and legal value is minimal.
его экономическая и юридическая ценность является минимальной.