ЮРИДИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• legal significance
• legal value
• legal meaning
• legal weight
• legal sense

Примеры использования Юридическое значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

политический аспекты, но и юридическое значение.
political dimension, a legal relevance.

Г-н АЛЬ- БАХАРНА( Бахрейн) говорит, что его делегация придает большое политическое и юридическое значение проекту устава международного уголовного суда,
Mr. AL-BAHARNA(Bahrain) said that his delegation attached great political and legal significance to the draft statute for an international criminal court,

Все имеющие юридическое значение извещения между Сторонами должны быть представлены в письменно воспроизводимой форме
All notifications between the Parties that have legal value shall be submitted in reproducible written form

религиозное и юридическое значение, социальная интеграция
religious and legal significance, social integration

Первый вид регистрации осуществляется в информационных целях и приобретает юридическое значение лишь в том случае, если кто-либо мошеннически продает один
The first kind of registration is for information, and takes a legal value only if someone fraudulently sells,

На языке закона выражение заповедная территория имеет четкое юридическое значение: это территория, на которой действуют природозащитные ограничения,
In the legal language, the term special conservation area has a clear legal meaning: this is an area subjected to conservation restrictions,

тем самым поставит под сомнение их юридическое значение в качестве сбалансированного
thereby calling into question their legal significance as a balanced and authoritative document

Поскольку в Азербайджане цифровая подпись имеет такое же юридическое значение, как и обычная( рукописная),
As digital signatures carry the same legal weight as handwritten signatures in Azerbaijan,

Юридическое значение электронных документов,
Legal value of electronic documents used in

юридического значения понятий" последующие"> соглашения" и" последующая практика", следует учитывать процедурные требования интерпретирующих резолюций, принятых органами по контролю за применением международных договоров, и их юридическое значение.
legal significance of"subsequent agreements" and"subsequent practice", should consider the procedural requirements of the interpretative resolutions adopted by treaty monitoring bodies and their legal significance.

выдвинутой в ходе нынешнего консультативного разбирательства, то было заявлено, что невозможно с достаточной уверенностью определить юридическое значение переданного Суду вопроса по двум причинам.
the present advisory proceedings, it has been argued that it is not possible to determine with reasonable certainty the legal meaning of the question asked of the Court for two reasons.

Любая такая практика будет иметь юридическое значение только тогда, когда такая практика опосредована документами, принятыми в соответствии с процедурами организации,
Any such practice would have legal weight only if it was set out in documents adopted under the organization's procedures

не закрепляет и не усиливает юридическое значение уже действующих чрезвычайно важных международных договоров и доверия к ним.
to sustain and reinforce the legal value and credibility of extremely important international treaties already in force.

отношении резолюций о толковании, принимаемых договорными органами, и их юридическое значение.
consider the procedural requirement for, and the legal significance of, interpretative resolutions adopted by treaty governing bodies.

может возникнуть ошибочное предположение, что такие акты не всегда имеют юридическое значение с точки зрения международного обычного права.
as the term wrongly implied that such acts did not necessarily have legal value in customary international law.

Руководство по практике- как инструмент или" формальный источник"- ни в коем случае не носит обязательного характера, диапазон обязательности устанавливаемых в руководящих положениях правил чрезвычайно широк и их юридическое значение сильно варьируется.
by no means binding, the various provisions in the guidelines cover a wide range of obligatoriness and have very different legal values.

указание на то, что заявка" остается в силе", будет иметь общепризнанное юридическое значение.
that stating that a tender was"in effect" would have a generally understood legal meaning.

которые позволят придать более конкретное юридическое значение положениям, закрепленным в этих документах Организации Объединенных Наций.
give a more precise legal meaning to the provisions embodied in those United Nations instruments.

Подход Апелляционного суда к понятию" целесообразности" как имеющему стандартное юридическое значение был общепринятым,
The Court of Appeal's approach that"expedient" had a standard legislative meaning was orthodox,

этот термин имеет четкое юридическое значение, не совпадающее с тем значением, которое предлагается в тексте.
because it had a precise juridical meaning which was not compatible with the one proposed in the text.