LEGISLATIVE MEASURE - перевод на Русском

• законодательной мерой
• законодательной меры
• законодательная мера
• законодательные меры

Примеры использования Legislative measure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since the relevant legislative measure proposed by the Party concerned to meet the requirements of decision IV/9a have not to date been adopted,
Поскольку соответствующие законодательные меры, предложенные соответствующей Стороне для соблюдения требований решения IV/ 9a, к настоящему времени так

Sound Amplifiers Ordinance, 1965 was brought in as a legislative measure to prevent use of medium to spread hatred or incitement.
звукоусилителей Западного Пакистана был принят в качестве законодательной меры для предотвращения использования средств передачи для распространения ненависти или для подстрекательства.

The mistake by the local authorities prevented a legislative measure on positive differentiation from being fully effective and consequently resulted in a clear-cut
Упущение со стороны местного руководства не позволило в полной мере осуществить законодательную меру, предусматривающую позитивную дискриминацию,

concerned with Island affairs, to advise Her Majesty on each legislative measure before it is submitted to the Privy Council for royal sanction.
обязан представлять Ее Величеству рекомендации по каждой законодательной мере, прежде чем она будет представлена Тайному совету на предмет королевской санкции.

UNMIK has taken the necessary legislative measure to ensure that trust funds of the Kosovo Trust Agency will continue to remain under its authority in the form of UNMIK executive decision 2008/26,
МООНК приняла необходимую директивную меру( исполнительное решение 2008/ 26) для обеспечения того, чтобы целевые фонды Косовского траст- агентства продолжали находиться в ее ведении; в этом решении

Additionally, the legislative measure will further include Framework Decision of 26 June 2001 on money laundering,
Кроме того, благодаря законодательным мерам в законодательство войдет рамочное решение от 26 июня 2001 года об отмывании денег, выявлении, отслеживании, замораживании

This ensures that Egyptian legislators are committed to upholding them, and any legislative measure that disregarded them would be liable to a ruling of unconstitutionality by the Supreme Constitutional Court that would be binding upon all authorities in the State.
Это означает, что законодательные органы Египта обязаны соблюдать их и что по любым законодательным мерам, которые будут противоречить этим документам, Высший конституционный суд вынесет постановление о неконституционности, имеющее обязательную силу для всех государственных органов.

Another relevant legislative measure is the Permits and Passports Act 1978
Другой имеющей отношение к этому вопросу законодательной мерой является Закон о разрешениях

In substance, it was a legislative measure in favour of families, with an intervention aimed at helping,
В сущности, это является законодательной мерой в интересах семей с целью содействия,

generally of its obligations under such Conventions, including any legislative measure in place in that regard;
выполнения Британскими Виргинскими островами своих обязательств по конвенциям, включая любые законодательные меры, действующие в этой области;

coverage of opposition parties, but no institutional or legislative measure has been taken to systematize such practices,
не было принято никаких институциональных или законодательных мер для систематизирования такой практики, что в свою очередь способствует сохранению

An important legislative measure in this context, enacted in 2004,
В этом контексте одной из важных законодательных мер, принятых в 2004 году,

French only in outdoor advertising was unconstitutional and struck down several provisions of the Quebec Charter of the French Language(Charte de la langue française). The Quebec legislature, however, passed another legislative measure, Bill No. 178,
признал недействительным ряд положений квебекской Хартии французского языка( Charte de la lange fracaise). 22 декабря 1988 года парламент Квебека принял еще одну законодательную меру- Закон№ 178,

National legislative measures.
Национальные законодательные меры.

Legislative measures for the protection of women.
Законодательные меры по защите женщины.

Respect waste management legislative measures.
Соблюдение законодательных мер регулирования отходов.

Other legislative measures.
Другие законодательные меры.

The above situation necessitated the introduction of remedial legislative measures.
Сложившаяся ситуация потребовала проведения законодательных мер по исправлению положения.

Legislative measures NBSAP management Action plans.
Законодательные меры Управление НСПДСБ Планы действий.

Italy has adopted several legislative measures to reduce prison overcrowding.
Италия приняла несколько законодательных мер для сокращения переполненности тюрем.