ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМ МЕРАМ - перевод на Английском

• legislative measures
• legislative action
• legislative steps

Примеры использования Законодательным мерам на Русском языке и их переводы на Английский язык

она тщательно изучила принятые на предыдущей сессии рекомендации, имеющие непосредственное отношение к тем конкретным законодательным мерам, которые могли бы быть заложены в основу деятельности государств.
she had carefully studied the recommendations adopted at the previous session that were directly related to the specific legislative measures which might constitute a basis for the activities of States.

докладам об осуществлении проектов, а также по любым соответствующим законодательным мерам, влияющим на прогресс в направлении обеспечения более качественных и последовательных данных о миграции.
project progress reports and any relevant legislative actions that impact on the progress made towards improved and consistent migration data.

Поэтому можно утверждать, что противодействие ТАФР законодательным мерам по ограничению деятельности фондов- стервятников вызвано, скорее, ее собственными интересами, нежели реальной заботой о перспективах развития бедных стран.
It may therefore be asserted that the EMTA opposition to legislative measures to curtail vulture fund activity is actuated more by self-interest than a real concern for the development prospects of poor countries.

Основное внимание в их докладах было уделено законодательным мерам, предусматривающим участие общественности в принятии решений по конкретным видам деятельности в соответствии со статьей 6,
Their reports focused on legislative measures providing for public participation in decisions on specific activities under article 6, particularly on environmental impact assessment(EIA)

которая послужила полезным пояснением к принятым законодательным мерам.
which provided a useful background to the legal measures adopted.

В дополнение к законодательным мерам в 2003 году было также получено согласие конфедерации профсоюзов на заключение коллективных трудовых договоров,
As a complement to legislative action, the 2003 trade union confederation agreement on collective bargaining had also established that employers

в докладе Алжира основное внимание уделено законодательным мерам.
he noted that the report had concentrated on the legislative measures.

В дополнение к законодательным мерам, изложенным в третьем периодическом докладе,
In addition to the legislative measures described in the third periodic report,

Национальные законодательные меры.
National legislative measures.

Законодательные меры по защите женщины.
Legislative measures for the protection of women.

Другие законодательные меры.
Other legislative measures.

Соблюдение законодательных мер регулирования отходов.
Respect waste management legislative measures.

Подробная информация о законодательных мерах в области занятости содержится в предыдущем докладе.
The previous report describes in detail the legislative measures in the area of employment.

Законодательные меры Управление НСПДСБ Планы действий.
Legislative measures NBSAP management Action plans.

Законодательные меры, планы действий и программы.
Legislative measures, action plans and programmes.

Законодательные меры в отношении принципа равенства.
Legislative measures on the principle of equality.

Финляндия представила информацию о законодательных мерах, которые были приняты в отношении народа саами.
Finland provided information about legislative measures taken regarding the Sami people.

Просьба предоставить информацию о любых возможных законодательных мерах, принимаемых в этой связи.
Please provide information on any possible legislative measures taken in this respect.

Сложившаяся ситуация потребовала проведения законодательных мер по исправлению положения.
The above situation necessitated the introduction of remedial legislative measures.

Италия приняла несколько законодательных мер для сокращения переполненности тюрем.
Italy has adopted several legislative measures to reduce prison overcrowding.