Примеры использования Legislative steps на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
fosters necessary legislative steps and promotes education of professionals.
CESCR recommended taking urgent legislative steps to specifically criminalize domestic violence,
КЭСКП рекомендовал принять безотлагательные законодательные меры в целях конкретной квалификации насилия в семье,At the moment Tajikistan is undertaking necessary organizational and legislative steps in order to eliminate these deficiencies.
В настоящий момент Таджикистаном принимаются необходимые организационные и законодательные меры по исправлению этих недостатков.joins those that have appealed to States to take all legislative steps necessary in order to ensure effective State cooperation with it.
кто призывает государства принять все необходимые законодательные меры для обеспечения эффективного сотрудничества государств с Трибуналом.She also asked if women who were victims of domestic violence had access to shelters and what legislative steps had been taken to prohibit domestic violence.
Она также спрашивает, имеют ли женщины, которые становятся жертвами бытового насилия, доступ к приютам и какие законодательные меры были приняты для запрещения бытового насилия.In addition to further legislative steps, the training of officials, in particular the police, is strongly recommended,
Наряду с дальнейшими законодательными шагами настоятельно рекомендуется обеспечивать профессиональную подготовку должностных лиц,Consultations will be carried out on legislative steps required for reform of the Fund's loan element,
Будут проведены консультации по законодательным мерам, которые потребуются для реформы кредитного сегмента Фонда,Two important legislative steps should be a comprehensive reform of the Family Code
Двумя важными законодательными мерами должны стать всеобъемлющая реформа Семейного кодексаThe State party's arguments refer to the legislative steps that have been taken since then to comply with article 29 of the Convention.
В своей аргументации государство- участник ссылается на законодательные меры, которые с тех пор были приняты для выполнения статьи 29 Конвенции.Given the lengthy legislative steps involved, no specific date could be given for its introduction.
Учитывая продолжительный период принятия связанных с этим законодательных мер, никакой конкретной даты этого установить невозможно.The Beninese State has taken legislative steps to encourage the employment of certain specific categories of persons such as women and disabled people.
Бенин принял юридические меры, чтобы содействовать занятости лиц, находящихся в особом положении, женщин и инвалидов.Internationally, the United States is party to the Hague Convention on Civil Aspects of International Child Abduction, and has taken legislative steps to ensure that the provisions of the Convention are binding in U.S. courts.
На международном уровне Соединенные Штаты являются стороной Гаагской конвенции о гражданских аспектах международного похищения детей и приняли законодательные меры к обеспечению обязательной силы положений Конвенции в судах США.I strongly urge the Government to take appropriate legislative steps to criminalize the recruitment
Я самым настоятельным образом призываю правительство принять соответствующие законодательные шаги по криминализации вербовкиto take the necessary legislative steps to accede to the 1992 Protocols.
предпринять необходимые законодательные шаги для присоединения к протоколам 1992 года.The dependence on the foreign financial inflows as well as on selected foreign legislative steps that have an impact on the industry prospects makes the course
Зависимость от притока финансовых средств изза рубежа, а также от некоторых законодательных мер иностранных государств, влияющих на перспективы угольной промышленности,the established time-frame and firmly pledged to take all the legislative steps contemplated in the agreements in order to consolidate peace.
твердо обещал принять все предусмотренные в соглашениях законодательные шаги для укрепления мира.Many speakers reported on legislative steps taken to create powers to confiscate and seize the proceeds
Многие ораторы сообщили о законодательных мерах, принятых с целью наделить соответствующие органы полномочиями конфисковыватьwhich had not taken the legislative steps necessary for its implementation.
которые не приняли необходимых законодательных мер для ее применения.two-year term by a popular vote see para. 8 below on legislative steps to change the number of senators.
избирается всенародным голосованием на двухлетний срок информацию о законодательных мерах, принятых с целью изменить число сенаторов, см. в пункте 8 ниже.specifically when gathering information on the legislative steps taken by countries.
особенно в контексте сбора информации о законодательных мерах, принимаемых странами.
