LENDING PROGRAMMES - перевод на Русском

• программы кредитования
• программы предоставления займов
• кредитных программ
• программ кредитования
• программах кредитования

Примеры использования Lending programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

which operate non-concessional lending programmes as well as concessional ones,
так и программы льготного кредитования, часть прибылей от деятельности,

For example, in Hualhuas, women's participation in the lending programmes for microenterprises is 47 per cent,
Например, в Уалуасе доля участия женщин в программах кредитования микропредприятий составляет 47 процентов;

special home lending programmes and financial assistance- amongst four State sector agencies.
государственного арендуемого жилищного фонда, специальных программ кредитования жилья и финансовой помощи.

Two other lending programmes, the European Financial Stabilization Mechanism and the European Financial Stability Facility,
Были также разработаны еще две программы кредитования-- Европейский союз финансовой стабилизации

encouraging them to give the requisite priority in their lending programmes to those activities that have a direct
на поощрение их к установлению необходимой приоритетности в осуществляемых ими программах кредитования тех видов деятельности,

small-business training for the private sector, and new solidarity-group lending programmes in the Gaza Strip and the Syrian Arab Republic.
подготовку мелких предпринимателей для частного сектора и новые программы кредитования для объединенных по интересам групп в секторе Газа и Сирийской Арабской Республике.

the World Bank noted that it is incorporating adaptation into large lending programmes and exploring new financial instruments to support adaptation practices such as micro-scale insurance mechanisms
мерами адаптации, он интегрирует сейчас проблему адаптации в крупные программы кредитования и изучает новые финансовые инструменты для поддержки практики в области адаптации, например механизмы микромасштабного страхования,

ease the Bank's approval of projects for financing under its lending programmes and/or the African Development Fund ADF.
облегчит утверждение проектов Банком для финансирования по линии его программ кредитования и/ или по линии Африканского фонда развития АФР.

including by giving higher priority to social-sector lending, where applicable, in their lending programmes;
в том числе путем уделения повышенного внимания в своих программах кредитования выделению кредитов социальному сектору, когда это необходимо;

should encourage them to give the requisite priority in their lending programmes to activities that have a direct
на поощрение их к установлению необходимой приоритетности в осуществляемых ими программах кредитования тех видов деятельности,

UN-Habitat efforts over the past 18 months have funded 34 projects and lending programmes, in each case attracting private-sector financing alongside government input
благодаря усилиям ООН- Хабитат в течение последних 18 месяцев было профинансировано 34 проекта и программы кредитования, при этом в каждом случае привлекались финансовые средства частного сектора,

the many national development banks that had patterned their lending programmes on similar models.
также многих национальных банков развития, которые выстроили свои программы кредитования на тех же принципах.

targeted lending programmes from public and private banks,
осуществление целевых программ кредитования за счет средств государственных

Lending programmes that may undermine tenure security should be abandoned
Нужно отказываться от программ кредитования, которые могут подорвать гарантии владения,

The project helped five of India's largest banks develop new energy efficiency lending programmes; assisted local banks in China to develop lending programmes for energy efficiency projects,
Проект позволил пяти крупнейшим банкам Индии разработать новые программы предоставления займов на повышение энергоэффективности; помог местным банкам Китая разработать программы предоставления займов на проекты по повышению энергоэффективности, частично финансируемые за

To establish a permanent, scaled-up lending programme within UN-Habitat.
Создание постоянной, расширенной программы кредитования в рамках ООНХабитат.

Solidarity group lending programme.
Программа кредитования групп с солидарной ответственностью.

The EBRD's SME lending programme.
Программа кредитования МСП ЕБРР.

Solidarity group lending programme-- Gaza.
Программа кредитования групп с солидарной ответственностью-- Газа.

The World Bank supports lending programme cuts across various sectors
Всемирный банк оказывает поддержку программе кредитования, которая охватывает различные сектора