LESS CONTROVERSIAL - перевод на Русском

• менее спорным
• менее противоречивым
• менее спорных
• менее спорные
• менее спорными
• менее противоречивые
• меньше споров

Примеры использования Less controversial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft guidelines 4.4.1 to 4.4.3 dealt with the less controversial issue of the effect of a valid reservation on extraconventional obligations.
Проекты руководящих положений 4. 4. 1- 4. 4. 3 касаются менее спорного вопроса о последствиях действительной оговорки на внедоговорные обязательства.

will need to be attached to another, less controversial, piece of legislation- similar to how UIGEA was passed in 2006 as part of the Safe Ports Act.
должны быть присоединены к другим, менее спорным, законодательный акт, подобно тому, как UIGEA был принят в 2006 году в качестве часть Безопасный Закон порты.

since that issue is less controversial and there is more inclination to support it.
этот вопрос является менее противоречивым и пользуется большей поддержкой.

to the possibility of allowing one of the Vice-Chairpersons to attempt to facilitate agreement on less controversial draft resolutions.
следует предоставить одному из заместителей Председателя возможность попытаться достичь согласия по менее противоречивым проектам резолюций.

The factual summary should reflect the desire expressed at the 2000 Review Conference that the Preparatory Committee's sessions should be more harmonious and less controversial than in the past.
В фактологическом резюме должно найти отражение выраженное на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора стремление к тому, чтобы на сессиях Подготовительного комитета было больше согласия и меньше споров, чем в прошлом.

though it might be an indication that they were less controversial than the issues in category III.
может служить признаком того, что они являются менее спорными, чем вопросы в категории III.

She referred especially to the part of the proposal concerning the less controversial articles, and suggested that the corresponding discussion should focus on articles 1,
Она особо отметила ту часть предложения, которая касается статей, вызывающих меньше всего разногласий, и предложила уделить самое пристальное внимание обсуждению статей 1,

while emergency aid seems less controversial, food aid in non-emergency situations raises more concerns,
чрезвычайная помощь, повидимому, вызывает меньше проблем, продовольственная помощь в нечрезвычайных ситуациях вызывает больше озабоченности,

on new permanent members, the increase in Council membership should be confined to the less controversial non-permanent category.
относительно новых постоянных членов, то при расширении численного состава Совета следует ограничиться категорией непостоянных членов, вызывающей меньше споров.

were considered less controversial than the substantive issues addressed in the present report.
последующего отказа в иммунитете, вызвали меньше разногласий, чем основные вопросы, ранее поднятые в настоящем докладе.

specifically the fact that the language used that year had become somewhat more moderate and less controversial.
особенно тот факт, что формулировки, использованные в этом году, стали носить в некоторой степени более сдержанный и менее спорный характер.

was less costly than options 2 and 4 and less controversial than option 4, while the advantage of option 3 in creating a level playing field was highlighted.
варианты 1 и 2, является менее дорогостоящим, чем варианты 2 и 4, и менее спорным, чем вариант 4; при этом было отмечено преимущество варианта 3 с точки зрения создания равных условий.

will need to be attached to another, less controversial, piece of legislation- similar to how UIGEA was passed in 2006 as part of the Safe Ports Act.
будут нуждаться в, чтобы быть прикреплены к другой, менее спорным, часть законодательства- подобно тому, как UIGEA был принят в 2006 году в качестве частью Безопасный Законе Портов.

by the Indian delegation, that the Committee could start with less controversial issues, for example agenda items 121(Pattern of conferences)
в начале сессии можно было бы заняться менее спорными вопросами, например пунктами 121(" План конференций")

with issues of development, since such an approach is less controversial and since there is more inclination to support that type of reform.
такой подход был бы менее спорным и велика вероятность того, что подобный тип реформы будет поддержан.

He suggested a twofold strategy for the discussion: during the first week, the less controversial articles would be discussed first followed by an in-depth discussion of the articles on self-determination;
Он предложил двухступенчатую стратегию проведения обсуждения: в первую неделю будут сначала обсуждаться статьи, вызывающие меньше разногласий, после чего будет проведено обстоятельное обсуждение статей о самоопределении; вторая неделя будет посвящена усилиям,

all witness protection needs; 2 a comprehensive program would be less controversial and more appealing to a broader spectrum of actors within society.
связанные с защитой свидетелей; 2 комплексная программа будет менее противоречивой и более привлекательной для более широкого круга субъектов гражданского общества.

other new reservation proposal(see para. 271 above) and thus it presented a less controversial method of narrowing the scope of application of the Convention to maritime carriage.
оговорках( см. пункт 271 выше), и что, таким образом, в нем предусматривается такой способ сужения сферы применения конвенции морскими перевозками, который вызывает меньше возражений.

a certain job- the quota system of regulations has been less controversial and more effective in terms of its results.
места в системе образования или некая работа,- система квот носит менее противоречивый характер и приносит более эффективные результаты.

put to the side the less controversial issues on which they agree,
определить и отложить менее противоречивые вопросы, по которым они достигли согласия;