LEVELS OF THE EDUCATIONAL SYSTEM - перевод на Русском

• уровнях системы образования
• уровнях образовательной системы

Примеры использования Levels of the educational system на Английском языке и их переводы на Русский язык

the principle of equality was enshrined in the legal framework and more females than males were enrolled at all levels of the educational system.
принцип равенства закреплен в законодательной базе и что на всех уровнях системы образования число женщин превышает число мужчин.

of elective courses within core education and pre-profile training in Kazakhstan" and"> proposals for the introduction of a gender dimension at all levels of the educational system.
выработка предложений по внедрению гендерной составляющей на всех уровнях образовательной системы.

pedagogical training at all levels of the educational system, and monitor the impact of the language policy on learning outcomes;
педагогической подготовки на всех уровнях системы образования и контролировать воздействие политики в отношении языка на результаты обучения;

Women were in principle free to study at all levels of the educational system, but as the fourth and fifth reports indicated(pp. 6
Женщины в принципе свободны обучаться на любом уровне системы образования, однако, как указывается в четвертом и пятом докладах( стр. 6

If boys and girls, at all levels of the educational system and in informal educational programmes will learn that they are not the same,
Если мальчики и девочки на всех уровнях систем образования и в неформальных программах просвещения усвоят, что они неодинаковые, что они имеют особые потребности,

employee associations and the media, all levels of the educational system and parents have come together.
трудящихся и средства массовой информации, представители всех уровней системы просвещения и родители.

including the time frame for the adoption of a comprehensive plan to combat gender stereotypes at all levels of the educational system, which addresses the inclusion of gender equality in the framework of human rights in the initial training of teachers;
в том числе сроки принятия всеобъемлющего плана борьбы с гендерными стереотипами на всех уровнях образовательной системы, который предполагает включение проблемы гендерного равенства в контексте прав человека в базовую подготовку учителей,

However, theory and practice are worlds apart and the sharp contradictions which still appear at all levels of the educational systems leave the indigenous peoples in particularly difficult dilemmas.
Тем не менее огромная пропасть отделяет теорию от практики, и на всех уровнях системы образования существуют сильнейшие противоречия, которые ставят коренные народы перед крайне сложной дилеммой.

Encourage the participation of children at all levels of the educational system;
Поощрять участие детей на всех уровнях системы образования;

To promote co-education at all levels of the educational system.
Содействовать обмену знаниями на всех уровнях обучения;

However, there are more men in the higher levels of the educational system.
Вместе с тем на более высоких ступенях системы образования мужчин гораздо больше.

Courses have been given to teachers at all three levels of the educational system;
Организованы курсы для преподавательского состава всех трех уровней системы образования;

Ensure that all children have equal access to quality education at all levels of the educational system;
Обеспечения равного доступа детей к качественному образованию на всех уровнях системы образования;

Ensure that all children have an equal access to quality education at all levels of the educational system;
Обеспечения того, чтобы все дети имели равный доступ к качественному образованию на всех уровнях системы образования;

Quality and quantity: take effective steps to improve the quality of education at all levels of the educational system;
Качество и количество: необходимость принятия энергичных мер в целях повышения качества обучения на всех уровнях системы образования;

narrow the gender gap at all levels of the educational system;
сократить гендерный разрыв на всех уровнях системы образования;

The first, second and third levels of the educational system are attended by children aged 5- 6
Первый, второй и третий элементы( уровни) образовательной системы охватывают детей, начиная с 5- 6 летнего возраста

Table below shows the distribution of students by the different levels of the educational system(not including the high level), in 1997.
Ниже приводятся данные о распределении учащихся по различным уровням в системе образования( без учета высшей ступени) в 1997 году.

At that time all levels of the educational system underwent reform as well
В этот период на всех уровнях системы образования были проведены реформы,

Overall, it seems that most countries have some kind of drug abuse prevention activity taking place at the various levels of the educational system.
В целом можно считать, что в большинстве стран принимаются определенные меры по предупреждению злоупотребления наркотиками на различных уровнях в рамках системы образования.