LIBERIAN ROUGH - перевод на Русском

• либерийских необработанных
• необработанными либерийскими
• либерийскими необработанными
• либерийские необработанные

Примеры использования Liberian rough на Английском языке и их переводы на Русский язык

as the sector has yet to establish an effective certificate of origin regime for trade in Liberian rough diamonds that is transparent and internationally verifiable, with a view to joining the Kimberley Process Certification Scheme.
поддающийся международной проверке режим выдачи сертификатов на происхождение в сфере торговли либерийскими необработанными алмазами, что необходимо для присоединения к Системе сертификации в рамках Кимберлийского процесса.

The Panel recommends that the embargo on the export of Liberian rough diamonds remain in place until an internationally accredited certification scheme can be successfully implemented by the Government of Liberia with the support of external partners.
Группа рекомендует сохранить эмбарго на экспорт либерийских необработанных алмазов до тех пор, пока правительство Сьерра-Леоне при поддержке внешних партнеров не сможет успешно внедрить международно аккредитованную систему сертификации.

As a consequence of these factors, Liberian rough diamonds continue to receive Sierra Leonean
Следствием этого является то, что либерийские необработанные алмазы продолжают получать сьерра- леонскую

The National Transitional Government of Liberia has begun taking urgent steps towards the establishment of an effective certificate of origin scheme for trade in Liberian rough diamonds that is transparent and internationally verifiable, with a view to joining the Kimberley Process.
Национальное переходное правительство Либерии начало в срочном порядке принимать меры к созданию эффективной системы сертификации происхождения алмазов, необходимой для обеспечения транспарентности торговли либерийскими необработанными алмазами и создания возможностей для международного контроля за такой торговлей в целях присоединения к Кимберлийскому процессу.

dealers who exported diamonds, including Liberian rough as Ivorian.
в том числе либерийских необработанных алмазов под видом ивуарских.

the Panel of Experts reported that Liberian rough diamonds had been smuggled to the neighbouring countries of Sierra Leone,
Группа экспертов сообщала, что либерийские необработанные алмазы поставляются контрабандным путем в соседние страны-- Сьерра-Леоне,

internationally verifiable certificate of origin regime for trade in Liberian rough diamonds, which would enable Liberia to join the Kimberley Process certification scheme.
поддающейся международной проверке системы сертификации происхождения для торговли либерийскими необработанными алмазами, которая позволила бы Либерии присоединиться к системе сертификации Кимберлийского процесса.

its external partners have worked assiduously towards meeting the requirements of the Security Council for the lifting of the prohibitions on the export of Liberian rough diamonds.
года правительство Либерии и его внешние партнеры старались выполнить требования Совета Безопасности для отмены запрета на экспорт либерийских необработанных алмазов.

found that the structural reforms necessary to meet the requirements for lifting the embargo on Liberian rough diamonds had not been met.
к выводу о том, что структурные реформы, необходимые для отмены эмбарго на поставки либерийских необработанных алмазов, не отвечают предъявляемым требованиям.

On 20 June, the Council unanimously adopted resolution 1689(2006), extending the ban on the import of Liberian rough diamonds for another six months to allow for the establishment of an effective certificate of origin regime for such trade.
Июня Совет единогласно принял резолюцию 1689( 2006), продлив еще на шесть месяцев запрет на импорт либерийских необработанных алмазов, с тем чтобы создать действенный режим сертификации их происхождения для торговли ими.

Reiterates its call upon the Government of Liberia to establish an effective Certificate of Origin regime for Liberian rough diamonds that is transparent,
Вновь призывает правительство Либерии установить эффективный режим сертификатов происхождения для необработанных либерийских алмазов, который будет транспарентным,

However, while the Ministry continues to demonstrate commitment towards satisfying the requirements of the Security Council for the lifting of the current embargo on the export of Liberian rough diamonds, its efforts remain hampered by a lack of funding
Вместе с тем, хотя министерство попрежнему демонстрирует приверженность выполнению требований Совета Безопасности, необходимых для отмены действующего эмбарго на экспорт необработанных либерийских алмазов, его усилиям попрежнему препятствует нехватка финансовых средств

internationally verifiable Certificate of Origin regime for Liberian rough diamonds;
поддающийся международной проверке режим сертификации происхождения необработанных либерийских алмазов;

The disbursement by the United States of a 1.4 million dollar funding package for the purpose of achieving Kimberley Process compliancy has significantly increased the pace at which the Ministry is moving towards meeting the necessary objectives for the lifting of sanctions on the export of Liberian rough diamonds.
Выделение Соединенными Штатами 1, 4 млн. долл. США на пакет мер по финансированию обеспечения соблюдения требований Кимберлийского процесса значительно ускорило темпы продвижения министерства к целям, предусмотренным для снятия санкций на экспорт необработанных либерийских алмазов.

The imposition of an embargo on the export of Liberian rough, coupled with continued progress in the Sierra Leone peace process, has resulted in"Liberian"-labelled rough disappearing from the official markets.
Введение эмбарго на экспорт либерийских необработанных алмазов в сочетании с дальнейшим прогрессом в мирном процессе в Сьерра-Леоне привело к исчезновению с официальных рынков необработанных алмазов с маркировкой<< либерийские.

In its report the Panel of Experts reported that, since it is impossible to sell Liberian rough officially, dealers and brokers were seeking
В своем докладе Группа экспертов сообщила, что, поскольку продать необработанные либерийские алмазы легально невозможно,

credible certification scheme so that there is less incentive for Liberian rough to be deliberately mixed with the rough of neighbouring countries.
было меньше стимулов для преднамеренного смешивания необработанных либерийских алмазов с необработанными алмазами, добываемыми в соседних странах.

He claimed that the Sierra Leone Certificate of Origin scheme made it easier for him to launder Liberian rough, rather than having to go through complicated smuggling efforts through other West African countries.
По его словам, благодаря действию в Сьерра-Леоне режима использования сертификата происхождения ему проще здесь заниматься незаконным сбытом либерийских необработанных алмазов, чем осуществлять сложные контрабандные операции через другие страны Западной Африки.

While Liberia continues to make progress towards meeting the requirements of the Security Council for lifting the embargo on the export of Liberian rough diamonds, the country is not yet in a position to demonstrate the functioning system of internal controls necessary for participation in the Kimberley Process Certification Scheme.
Хотя Либерия добилась некоторого прогресса в деле выполнения требований Совета Безопасности для снятия эмбарго на экспорт либерийских необработанных алмазов, страна еще не в состоянии продемонстрировать функционирующую систему механизмов внутреннего контроля, необходимых для участия в Системе сертификации в рамках Кимберлийского процесса.

more effective conduit for the marketing of Liberian rough diamonds.
эффективный канал сбыта либерийских необработанных алмазов.