ЛИБЕРИЙСКИХ - перевод на Английском

• liberian
• liberia's

Примеры использования Либерийских на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Западной Африке прилагались усилия для легализации присутствия либерийских и сьерра- леонских беженцев, которые проживают в соответствующих странах убежища более 15 лет.
In West Africa, efforts were pursued to regularize the presence of Liberian and Sierra Leonean refugees who have stayed in their respective countries of asylum for more than 15 years.

Три информатора Группы из числа либерийских ополченцев впоследствии идентифицировали этого боевика, указав, что это ивуарийский комбатант народности гере, проживавший в лагере беженцев« ПТП» в графстве Гранд- Джиде.
Three of the Panel's militia sources in Liberia subsequently identified the individual as an Ivorian Guéré combatant who resided in the Prime Timber Production refugee camp in Grand Gedeh County.

Вторжения боевиков враждующих либерийских группировок в соседние государства привели к жертвам среди населения и материальному ущербу,
Incursions of fighters of Liberian warring factions into neighbouring countries have resulted in loss of lives

Председателем Совета социального обеспечения либерийских беженцев( ССОЛБ)
In Buduburam, the Liberia Welfare Council(LWC) has a woman

Февраля президент объявила о выдвижении кандидатуры одного из либерийских граждан на должность начальника штаба вооруженных сил Либерии.
On 4 February, the President announced the nomination of a Liberian national to become Chief of Staff of the armed forces of Liberia.

Группу проинформировали о том, что командир либерийских наемников Бобби Сарпи снабжал полицию оружием
The Panel was informed that the Liberian mercenary commander Bobby Sarpee had provided the weapons

В частности, возвращение либерийских беженцев и ожидаемая репатриация либерийских вооруженных элементов позволят стабилизировать обстановку в западной части Кот- д' Ивуара.
In particular, the return of Liberian refugees and the expected repatriation of Liberian armed elements will help to stabilize western Côte d'Ivoire.

В настоящее время функционирует намного меньше, чем 20 процентов либерийских довоенных здравоохранительных учреждений, а многие медицинские работники
Far less than 20 per cent of Liberia's pre-war health facilities are operating

Вербовка либерийских и сьерра- леонских наемников в других частях страны вызывает дополнительную обеспокоенность относительно возможных нарушений эмбарго.
The recruitment of Liberian and Sierra Leonean mercenaries in other parts of the country creates additional concerns of possible embargo violations.

Группа также получила в сентябре 2013 года информацию о вербовке либерийских и сьерра- леонских наемников в графстве Нимба для участия в возможных операциях в Гвинее.
The Panel also received information in September 2013 concerning the recruitment of Liberian and Sierra Leonean mercenaries in Nimba county for possible operations in Guinea.

Вербовка этих наемников была первоначально осуществлена в либерийских графствах Нимба и Гранд- Геде, причем ее масштабы резко
Those mercenaries originated primarily in Nimba and Grand Gedeh Counties in Liberia, and there was a marked surge in recruitment between November 2010

Доноры предоставят финансовые средства, достаточные для реорганизации Либерийских вооруженных сил
Donors will provide adequate funding for the restructuring of the Liberian Armed Forces

нехватка средств для операций по репатриации затрудняет реинтеграцию либерийских, сомалийских и эфиопских возвращенцев.
funds in repatriation operations, affecting the reintegration of Liberian, Somali and Ethiopian returnees.

В 2000 году она была объектом вооруженных вторжений со стороны Либерии, осуществлявшихся гвинейскими диссидентами при поддержке либерийских и сьерра- леонских комбатантов.
In 2000 it was the target of armed incursions from Liberia led by Guinean dissidents but supported by Liberian and Sierra Leonean combatants.

В сентябре и декабре 2009 года завершили программу подготовки и оценки результатов два батальона либерийских вооруженных сил, которая проводится армией Соединенных Штатов.
The two battalions of the Armed Forces of Liberia completed the United States Army Training and Evaluation Programme in September and December 2009.

В то же время международному сообществу предлагается оказать помощь в улучшении преподавания на факультетах права либерийских университетов.
At the same time, the international community is being requested to assist in improving the law faculties of universities in Liberia.

а также либерийских и ивуарийских органов безопасности.
as well as the Liberian and Ivorian security agencies, remain suspended.

Сообщается, что изза растущих опасений за свою безопасность страну покинули почти 5000 либерийских беженцев.
It is reported that that amid growing fears of insecurity, up to 5000 Liberians refugees have left the country.

В результате нападения повстанцев на лагерь беженцев из Сьерра-Леоне в Синдже 20 июня 2002 года тысячи сьерра- леонских и либерийских беженцев устремились искать убежище через границу.
The rebel attack on the Sierra Leonean refugee camp in Sinje on 20 June 2002 resulted in thousands of Liberian and Sierra Leonean refugees fleeing across the border.

и старая военная база либерийских вооруженных сил<< Кэмп Альфа.
an old military base of the Liberian Armed Forces, Camp Alfa.