Примеры использования Либерийских беженцев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гвинею весной этого года я посетила районы, в которых численность либерийских беженцев превышает численность местного населения.
Организации Объединенных Наций( УВКБ) еженедельных межучрежденческих координационных совещаний по программе репатриации либерийских беженцев.
regular coordination meetings with the Office of the United Nations High Commissioner for По состоянию на 1 января 1999 года в Кот- д' Ивуаре оставалось приблизительно 117 700 либерийских беженцев.
As of 1 January 1999, some 117,700 Liberian refugees were still in Côte d'Ivoire.В Бразилии правительство предоставляет разрешение на постоянное проживание примерно 1 300 ангольских и либерийских беженцев.
In Brazil, the Government is granting permanent residency to nearly 1,300 Angolan and Liberian refugees.УВКБ скоро направит миссию для оценки потребностей в связи с добровольным возвращением примерно 800 000 либерийских беженцев.
UNHCR will soon send a mission to assess the requirements for the voluntary return of the nearly 800,000 Liberian refugees.УВКБ оказало содействие возвращению более 141 000 либерийских беженцев.
UNHCR has assisted the return of over 141,000 Liberian refugees.Мы надеемся, что это обстоятельство облегчит репатриацию примерно 500 000 либерийских беженцев, часть из которых уже добровольно возвращается.
We hope that this will facilitate the repatriation of some 500,000 Liberian refugees, some of whom are already returning spontaneously.Возвращение 500 000 лиц, перемещенных внутри страны, и 70 000 либерийских беженцев в районы происхождения.
Return of 500,000 internally displaced persons and 70,000 Liberian refugees to areas of origin.включая безопасность либерийских беженцев, на всей территории Кот- д' Ивуара.
including the security of Liberian refugees, throughout Côte d'Ivoire.Ее правительство смогло решить проблему либерийских беженцев путем их интеграции в принимающие общины.
Her Government had been able to cope with Последний неофициально действовавший лагерь либерийских беженцев, располагавшийся в городе Пис неподалеку от Гигло, был закрыт 15 декабря 2013 года.
The last informal Одна делегация сослалась на возможность переселения некоторых либерийских беженцев в Кот- д' Ивуаре после их эвакуации.
One delegation offered Репатриация либерийских беженцев из Сьерра-Леоне началась 1 октября, и с тех пор
The repatriation of Liberian refugees from Sierra Leone commenced on 1 October,включая безопасность либерийских беженцев, и представление Специальному представителю докладов по этому вопросу;
including the security of Liberian refugees and reporting to the Special Representative thereon;США с учетом необходимости оказания надлежащей помощи растущему числу либерийских беженцев.
increased to $86 million, to provide adequate assistance for the growing number of Liberian refugees.Задача первая: завершить к концу 2000 года репатриацию либерийских беженцев и деятельность по их реинтеграции в Либерии.
First Objective: Complete, by the end Еженедельно в сотрудничестве с УВКБ проводились межучрежденческие координационные совещания по программе репатриации либерийских беженцев через кластер по вопросам защиты, возглавляемый УВКБ.
Weekly inter-agency and regular coordination meetings were held with UNHCR on the Liberian refugees repatriation programme through мирного сосуществования либерийских беженцев и местного населения.
peaceful coexistence between the Liberian refugees and пересмотрело свой план деятельности по репатриации и реинтеграции либерийских беженцев.
updated its plan Однако УВКБ испытывает острую нехватку средств, которая не позволяет ему продолжать организовывать транспортировку либерийских беженцев, желающих вернуться домой.
There are, however, severe resource constraints on UNHCR's capability to continue providing transportation for Liberian refugees who wish to return home.
