БЕЖЕНЕЦ (bezhenets) - перевод на Английском

Примеры использования Беженец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я- беженец, а не предатель.

I'm a refugee, not a traitor.

Но Гукасян, беженец из азербайджанского города Сумгаит,

But Ghukasyan, a refugee from the Azerbaijani city of Sumgayit,

Беженец не может ссылаться на это постановление, если он покинул семейный очаг;

A refugee may not invoke the benefits of this provision if he has abandoned his spouse;

Беженец может быть депортирован только в то государство, которое согласно принять его.

A refugee may only be deported to a State which agrees to admit him or her.

Я теперь колумбийский беженец, благодаря разгрому АЛС, который вы устроили.

I am a fugitive in Colombia now, thanks to that ALC raid you staged.

В этом случае беженец может быть выслан без дальнейшей задержки.

In such a case, the refugee can be expelled without further delay.

Беженец приобретает гражданство страны, не являющейся страной убежища.

The refugee acquires a nationality other than that of the county of asylum.

Я беженец.

I'm a refugee.

Ему около 70, беженец из Абхазии.

In his 70s, is a refugee from Abkhazia.

Он мог попытаться спастись как беженец здесь в США.

He could try to survive as a fugitive here in the States.

Проблемы, касающиеся определения термина<< беженец.

Problems related to the term of refugee.

Руслан Абашидзе- сам беженец из Абхазии.

Ruslan Abashidze, is a refugee from Abkhazia himself.

скорее беженец?

really more of a refugee,?

Я беженец.

I'm a fugitive.

О такой ситуации рассказал ром А., беженец из Славянска.

The Rom A., a refugee from Sloviansk, spoke about a situation like this.

Два человека были взяты в плен: девятнадцатилетний гражданин Америки и канадский беженец.

Two prisoners were made: an American citizen of 19 years old and a Canadian fugitive.

Комитет приветствует принятие нового законодательства, расширяющего определение термина" беженец.

The Committee welcomes the adoption of new legislation which expands the definition of refugee.

Она начала с высказывания своих намерений сузить международно признанное определение« беженец».

She began by stating her intentions to narrow the internationally accepted definition of refugee.

иностранный гражданин лишается статуса беженца, если беженец.

refugee status in relation to a foreign citizen ceases if the refugee.

Рита близорука, и она одевается как беженец из" Отверженных.

Rita is near-sighted and she dresses like a refugee from Les Misérables.