LIBYAN NATIONAL - перевод на Русском

• ливийского национального
• ливийского гражданина
• гражданин ливии
• ливийской национальной
• ливийскому гражданину
• ливийским гражданином
• ливийская национальная
• гражданином ливии

Примеры использования Libyan national на Английском языке и их переводы на Русский язык

also a Libyan national born on 5 September 1966
также являющегося ливийским гражданином, который родился 5 сентября 1966 года

the Prime Minister of Libya warned that armed remnants of the former regime stationed abroad constituted a threat to Libyan national security.
года премьер-министр Ливии предостерег, что вооруженные остатки прежнего режима, разместившиеся за рубежом, представляют угрозу для ливийской национальной безопасности.

Faraj Hassan Al Saadi, a Libyan national held in prison in the United Kingdom pending the outcome of extradition proceedings, filed the other.
другой-- Фарадж Хасан ас- Саади, гражданин Ливии, находящийся в тюрьме в Соединенном Королевстве в ожидании завершения процедуры выдачи.

The Libyan National Army, led by Khalifa Aftar, captured the ports of the National Oil Corporation,
Ливийская национальная армия под руководством Халифа Афтара захватила порты Национальной нефтяной корпорации,

also a Libyan national, born in 1967,
который также является ливийским гражданином, 1967 года рождения,

That includes the introduction of a national policy for the integration of ex-combatants into Libyan national security forces,
Это включает национальную политику по интеграции бывших комбатантов в ливийские национальные силы безопасности

in particular your intention to establish a United Nations mission to assist and support the Libyan national efforts to.
в частности Ваше намерение учредить миссию Организации Объединенных Наций для оказания помощи и поддержки ливийским национальным органам, с тем чтобы.

the arrangements to hold the election of the Libyan National Congress later in 2012, as a step towards the establishment of a constitution
меры по проведению выборов в Национальный конгресс Ливии позднее в 2012 году в качестве шага на пути к принятию конституции

Asset Freeze 14. Decides that the Libyan National Oil Corporation(LNOC)
Постановляет, что замораживание активов и другие меры, введенные в пунктах 17, 19, 20 и 21 резолюции 1970( 2011) и пункте 19 резолюции 1973( 2011), больше не распространяются на Ливийскую национальную нефтяную корпорацию( ЛННК)

With the adoption of the new UNSMIL mandate and the development of a Libyan national transition and recovery plan,
После утверждения нового мандата МООНПЛ и разработки ливийского национального плана переходного этапа

demanding the release of the Libyan national Abdel Basset Al-Megrahi
требующих освобождения ливийского гражданина Абделя Бассета

support for its efforts to find a peaceful solution to the crisis in the context of respect for the principles of international law and for Libyan national sovereignty;
направленных на изыскание мирного урегулирования кризиса на основе уважения принципов международного права и ливийского национального суверенитета;

On 21 September 2013, the Libyan national was arrested while transporting by car 13,500 rounds of 9 x 19 mm ammunition
Сентября 2013 года гражданин Ливии был арестован при перевозке автомашиной 13 500 единиц боеприпасов калибра 9x19 мм и 9952 единиц боеприпасов калибра.

Abdenacer Younes Meftah Al-Rabassi, a Libyan national born in 1965, is a victim of violations by Libya of articles 2,
его брат Абденасер Юнис Мефтах Аль- Рабасси, гражданин Ливии, 1965 года рождения стал жертвой нарушений Ливией пункта 3 статьи 2;

in partnership with the Governments of South Africa and Switzerland and the Libyan National Consultative Group,
в сотрудничестве с правительствами Швейцарии и Южной Африки и Ливийской национальной консультативной группой,

To alert world public opinion to the political motives that underlay a verdict imposed on a Libyan national that legal experts have found to be flawed in several respects;
Привлечь внимание мирового общественного мнения к политическим мотивам, лежащим в основе приговора, вынесенного ливийскому гражданину, который, по мнению правовых экспертов, имеет погрешности в нескольких отношениях;

To alert world public opinion to the political motives that underlay a verdict imposed on a Libyan national that legal experts have found to be flawed in several respects; to demand his immediate release;
Обратить внимание мировой общественности на политические мотивы, лежащие в основе вынесенного ливийскому гражданину обвинительного приговора, который, по мнению юристов- экспертов, страдает недостатками в ряде отношений;

In another context, Lebanon has recognized the Libyan National Transitional Council,
Помимо этого, Ливан признал ливийский Национальный переходный совет

Supported by a range of international partners, the Libyan national authorities are taking measures to prevent the proliferation of weapons
Поддерживаемые разнообразными международными партнерами, ливийские национальные власти принимают меры к предотвращению распространения оружия

the fact that it is prohibited by Libyan national law.
также в связи с тем фактом, что это запрещено ливийским национальным законом.