Примеры использования License fee на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In October 2011, the SIAE began requiring a license fee from websites hosting movie trailers,
В октябре 2011 года SIAE начала собирать лицензионный сбор с сайтов, на которых размещаются трейлеры к фильмам,You acknowledge that You have paid or are obligated to pay SanDisk the license fee if applicable for the Software.
обязуетесь уплатить компании SanDisk лицензионный сбор, если это требуется для данного Программного обеспечения.A document confirming payment of a license fee for the right to engage in certain types of activities original for reconciliation.
Документ, подтверждающего уплату в бюджет лицензионного сбора за право занятия отдельными видами деятельности оригинал для сверки.In addition, within a period of 15 days from the date of granting the license, annual license fee is paid later on it is paid annually.
Кроме того, в течение 15 дней с момента предоставления лицензии оплачивается годовой лицензионный сбор в дальнейшем выплачивается ежегодно.A document confirming payment to the budget of the license fee for the right to engage in auditing activities,, except for cases of payment through the EGPG.
Документ, подтверждающий уплату в бюджет лицензионного сбора на право занятия аудиторской деятельностью за исключением случаев оплаты через ПШЭП.licensing and">licensing fees", the license fee for the issuance of a brokerage license is 700 lari.
разрешительных сборах» лицензионный сбор за выдачу брокерской лицензии составляет 700 лари.Copy of document confirming payment of license fee for the right to be engaged in certain activities.
Копия документа, подтверждающего уплату в бюджет лицензионного сбора за право занятия отдельными видами деятельности оригинал для сверки.When issuing licenses and/ or attachments to a license in the cases provided for in§ 44 of this Law, a license fee is not levied.
При выдаче лицензий и( или) приложений к лицензии в случаях, предусмотренныхстатьей 44настоящего Закона, лицензионный сбор не взимается.A document confirming payment to the budget of the license fee for the right to engage in certain types of activities, except for cases of payment of a license fee through the EGPG.
Документ, подтверждающий оплату в бюджет лицензионного сбора на право занятия отдельными видами деятельности, за исключением случаев оплаты лицензионного сбора через ПШЭП.When issuing applications to the license(duplicate applications to the license), the license fee is not charged.
При выдаче приложений к лицензии( дубликатов приложений к лицензии) лицензионный сбор не взимается.Use G729A without paying a license fee is not possible,
Использовать G729A без уплаты лицензионного сбора невозможно, поскольку он защищен патентом,It includes all costs and expenses, except for license fee and cost of translation; the cost of translation is paid separately.
Включает все расходы, кроме лицензионного сбора и перевода, стоимость перевода оплачивается отдельно.New terms and conditions are to increase a license fee applicable to online gambling operators,
Новые положения предполагают увеличение лицензионного сбора для операторов онлайн- гемблинга,Copy of the document confirming the payment of license fee into the budget for the duplicate license issuance.
Копия документа, подтверждающего уплату в бюджет лицензионного сбора за выдачу дубликата лицензии.Ertsulovneba can get back GEL 2,000 paid to the budget as a license fee for private broadcasting.
Эртсуловнеба» может вернуть обратно уплаченные в бюджет в виде лицензионного сбора за частное вещание 2 тысячи лари.Endemol, the company that created the Big Brother concept demanded that TV6 pay a license fee, as do the other 20 networks around the world that air versions of Big Brother.
Endemol, компания- создатель концепции« Большого Брата», потребовала ТВ- 6 выплатить лицензионные сборы, как это делают другие 20 телесетей по всему миру, которые выпускают свои версии« Большого Брата».customs administrative fee, license fee, and management fee paid to Kyrgyzaltyn.
сборы за таможенное оформление, лицензионные платежи и плата за управление, выплачиваемая Кыргызалтыну.which in turn are replaced by license fee, the amount of which is fixed.
от выплаты всех налогов, которые, в свою очередь, заменены лицензионным сбором, сумма которого фиксирована.Law: Last week we heard that the License Fee Legislative Proposal 2011, promoted by the Society, passed in the
Законодательство: на прошлой неделе мы узнали радостную весть The service was funded by a license fee with no advertising and was operated by Radiotjänst,
Служба финансировалась за лицензионный сбор без рекламы и управлялась Radiotjänst,
