LIFE THREATENING - перевод на Русском

• угрожающих жизни
• опасной для жизни
• жизни угрожающих
• угрозы жизни
• угрожающие жизни
• угрожающим жизни

Примеры использования Life threatening на Английском языке и их переводы на Русский язык

chronic pain, and other life threatening conditions.
хронической боли и других состояний, опасных для жизни.

because the inability to sweat could lead to life threatening.
неспособность потеть могла бы привести к угрозе жизни.

The aforesaid limitation shall not apply if the condition of the insured person is life threatening.
Указанное ограничение не действует в том случае, если состояние застрахованного является опасным для жизни.

Ambulance agency calls from prison staff should be as accurate as possible, giving correct information as to the life threatening nature of the incident.
Обращения тюремного персонала в службу скорой помощи должны быть по возможности точными с представлением достоверной информации о характере несчастного случая, угрожающего жизни.

The unconditional right to counsel should also apply in cases of very serious injury, such as a life threatening injury or an injury that may possibly entail a risk of permanent suffering;
Право на помощь адвоката должно действовать также в случаях нанесения тяжких телесных повреждений, которые могут угрожать жизни потерпевшего, или травм, влекущих за собой пожизненную инвалидность.

There are over 100 innocent civilians spread all across town, and they are rigged to various life threatening devices.
Кроме вас, в городе находится еще около 100 невинных горожан, чьим жизням угрожают различные прикрепленные к ним устройства.

IIMA expressed concern about exclusion of illegal migrants from free health care services, except for life threatening situation.
ИИМА выразил обеспокоенность в связи с тем, что незаконные мигранты не охвачены бесплатным медицинским обслуживанием, за исключением случаев, когда существует прямая угроза жизни.

Insufficient oxygen means insufficient biological energy that can result in anything from mild fatigue to life threatening disease.
Недостаток кислорода означает недостаток наличия биологической энергии, которая может привести от ничего не значащей легкой усталости к угрожающему жизни заболеванию.

it can be life threatening.
это может быть опасно для жизни.

With no speed limit for cars, crossing the street has become a life threatening challenge of trying to avoid being run over like a frog in an arcade computer game.
При отсутствии ограничения скорости для автотранспорта угрозой для жизни стал переход через улицу: пешеходы пытаются всячески извернуться, чтобы избежать наезда, почти как лягушка в аркадной компьютерной игре.

Broken or damaged contents though not life threatening will, if found by the end customer, have a negative effect on the brand image.
Сломанное или поврежденное содержимое хотя и не представляет угрозу жизни, но вызывает у конечного потребителя негативное отношение к бренду.

Immunisation programme is one of the key interventions under the NRHM for protection of children from preventable life threatening conditions.
Одним из ключевых направлений предпринимаемых по линии НПМОСН действий по защите детей от попадания в угрожающие жизни, но предотвратимые условия, является программа иммунизации.

It is my understanding that the quick action of the responding police officers in getting Mr. Yang medical treatment played a major role in this injury not becoming life threatening.
Насколько я понимаю, именно быстрые действия прибывших сотрудников полиции, содействовавших оказанию г-ну Яну медицинской помощи, сыграли главную роль в том, что данное ранение не представило угрозы для жизни.

immediate life threatening external bleeding is sought and treated.
оказываем помощь, если они представляют непосредственную угрозу для жизни.

Acute heart failure including acute decompensation of cardiac failure is a life threatening condition requiring an early diagnosis
Острая сердечная недостаточность, включающая в том числе острую декомпенсацию сердечной недостаточности, является жизнеугрожающим состоянием, требующим максимально ранней диагностики

with the main objective of shortening the time taken for reanimation teams to arrive at accident sites and in other life threatening situations;
имеющую основной целью сокращение времени прибытия реанимационных бригад на место происшествий, а также в других ситуациях, угрожающих жизни людей;

both minor and life threatening, are why it's never recommended to use them.
незначительные, так и угрозу для жизни, почему это никогда не рекомендуется использовать их.

older women tend to become the primary caregiver to their spouses when the latter develop chronic or life threatening illnesses.
мужчины, престарелые женщины, как правило, обеспечивают основной уход за своими супругами, когда у них появляются хронические или угрожающие жизни болезни.

Any foreigner will be able to get free medical care in a life threatening situation(urgent medical care),
Бесплатную медицинскую помощь любой иностранец может получить при угрозе жизни( экстренная медицинская помощь),

symptoms which strongly suggest a coronary artery disease which could be life threatening if not immediately treated 46.
так как эти симптомы являются серьезным признаком болезни коронарной артерии- угрожающего жизни заболевания, если вовремя не начать лечение.