Примеры использования Light beam на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The light beam, according to this formula, when it passes near the Sun,
transparent structures of the eye; the light beam is then refracted by the optical media
прозрачные структуры глаза; световой луч потом преломляется с помощью оптической системыThe light beam is propagated in a plane of transverse section of step-index optical fiber and on heterogeneities of its core which are localized
Представлены результаты численного моделирования рассеяния монохроматического светового пучка, распространяющегося в плоскости поперечного сечения ступенчатого оптического волокна,Aim light beam onto target, ensure“on-target” sign is on at bottom of display screen.
Направить луч света на мишень, убедившись, что значок« на мишени» появился в верхней части дисплея.IDF enemy forces projected a light beam from their position W411 Zar่it at a LAF position in TABRIKHA Grids 107240-130960 for twenty seconds.
Вражеские силы ЦАХАЛ в течение 20 секунд освещали лучом прожектора со своей позиции W411( Зарийт) позицию ЛВС в Табрихе, координаты 107240- 130960.Yag laser, a light beam expander, a telescope, a CCD camera, a photo multiplier
расширитель светового пучка, телескоп, телекамеру на приборах с зарядовой связью( ПЗС),A light beam is deflected by the gravitational field due to mechanical pressure on a magnetized aetheric flow,
Световой луч отклоняется гравитационным полем от прямой линии вследствие механического давления на намагниченный эфирный поток The laser is equipped with an optical system that allows to convert the light beam into a plane to illuminate the area of interest.
Лазер оборудован оптической системой, позволяющей преобразовать луч света в плоскость для высвечивания интересующей области.It is made up of the following seven revolutionary suprematic aspects: a light beam, rotation, a black square,
Единственная проекция, созданная из 7 революционных аспектов супрематизма: пучок света, ротация, черный квадрат,An IDF enemy projected a light beam from their position W411(Zari't) towards the Lebanese territory for 20 seconds,
Вражеские силы ЦАХАЛ в течение 20 секунд освещали лучом прожектора с позиции W411( Зарийт)Laser photocoagulation is based that the light beam gets through a skin,
Лазерная фотокоагуляция основана на том, что световой луч проникает сквозь кожу,Catalogue“His message, like a light beam across the fog of the human condition,
Нью-Йорк« Мысль художника, будто луч света в тумане человеческой природы,IDF enemy forces projected a light beam from their position W401 RAS AN NAQOURA at Lebanese territorial waters facing the 3rd buoy at a distance of 50m for five seconds.
Вражеские силы ЦАХАЛ в течение пяти секунд освещали лучом прожектора со своей позиции W401( мыс Эн- Накура) точку на расстоянии 50 метров от третьего буя в ливанских территориальных водах.If an object enters the detection zone, the light beam is interrupted and a switching signal is generated.
При попадании предмета в зону обнаружения, световой луч прерывается, и генерируется коммутационный сигнал.an emitter-LED or laser-emits a light beam to the target object,
лазерный излучатель испускает пучок света в сторону объекта,the plane have physical properties reflecting the light beam in direct contact with it such.
плоскости имеют физические свойства отражать луч света при прямом попадании на него такового.With no blockage of the opacimeter light beam, the readout shall be adjusted to 0.0 per cent+- 1.0 per cent opacity.
При отсутствии препятствий для прохождения светового луча через дымомер показание шкалы должно быть отрегулировано на,%+- 1,% дымности.IDF enemy forces projected a light beam from their position W401 RAS AN NAQOURA at Lebanese territorial waters at a distance of 100m for five seconds.
Вражеские силы ЦАХАЛ в течение 5 секунд освещали лучом прожектора со своей позиции W401( мыс Эн- Накура) ливанские территориальные воды на расстоянии 100 метров.Do not direct the light beam towards people or animals
Не направляйте световой луч в сторону людей или животных,The power beam emits a light beam to the target object; the object reflects this light beam back.
Излучатель испускает пучок света в сторону объекта; объект, в свою очередь, отражает пучок света обратно.
