LIMITED DISCRETION - перевод на Русском

• ограниченных полномочий
• ограниченные полномочия

Примеры использования Limited discretion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Despite the limited discretion of the SINP and the STS to forgive charge
Несмотря на ограниченную свободу действий ГПИ и ГНС в том, что касается списания платежей

Budgetary Questions was sought to fund the remaining $3.5 million under the limited discretion authority, in accordance with paragraph 8(g) of section III of resolution 60/283.
60/ 283 было испрошено согласие Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на применение ограниченных дискреционных полномочий.

a distinction be made between a State's right to compel an alien to leave its territory through the adoption of an expulsion decision, and the State's more limited discretion to force his or her departure through deportation.
следует проводить различие между правом государства вынудить иностранца покинуть его территорию посредством принятия решения о высылке и более ограниченными дискреционными полномочиями государства принудить иностранца выехать путем депортации.

the use of the Secretary-General's limited discretion for budgetary implementation with regard to pandemic influenza and the enterprise resource planning system,
использования ограниченных полномочий Генерального секретаря в отношении исполнения бюджета в связи с пандемией гриппа

The Group would pursue further in informal consultations its questions concerning the use of that limited discretion for the enterprise resource planning system project team,
В рамках неофициальных консультаций Группа продолжит обсуждение возникших у нее вопросов, касающихся использования этих ограниченных полномочий для целей проектной группы по системе общеорганизационного планирования ресурсов

to be made available, the Secretary-General shall not use his limited discretion in pursuance of General Assembly resolutions calling for the implementation of decisions"within existing resources" see Assembly resolution 60/283,
Генеральный секретарь не должен использовать свои ограниченные полномочия в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи, в которых содержится призыв о выполнении решений<<

that could be applied to the experiment, authorized in the same resolution, to give the Secretary-General limited discretion in budget implementation.
который может быть применен при проведении санкционированного в той же резолюции эксперимента по предоставлению Генеральному секретарю ограниченных полномочий в рамках исполнения бюджетов.

it was disappointed that the limited discretion provided for in the draft resolution was narrower than what the Secretary-General had requested.
вызывает сожаление тот факт, что ограниченные полномочия, предусмотренные в проекте резолюции, являются более узкими по своему характеру, чем те, о которых просил Генеральный секретарь.

These oversight measures effectively provided for"very limited discretion", as noted in one review, and could be applied in
Как отмечено в одном из обзоров, подобные надзорные меры эффективно предусматривают" весьма ограниченные дискреционные полномочия" и могут применяться в дополнение к общему обязательству обвинителя осуществлять свои обязанности,

recommended that consideration be given to the continuation of the limited discretion provision as an established procedure, with some modifications
рекомендовал рассмотреть вопрос о продлении срока действия ограниченных полномочий в качестве установленной процедуры с некоторыми изменениями сумм,

the Assembly authorized the Secretary-General, on an experimental basis, a limited discretion for budgetary implementation, for the bienniums 2006-2007
2008- 2009 годов предоставила Генеральному секретарю на экспериментальной основе ограниченные полномочия принимать обязательства в объеме до 20 млн. долл.

on an experimental basis, a limited discretion for budgetary implementation for the bienniums 2006-2007
на экспериментальной основе, ограниченные полномочия принимать обязательства в объеме до 20 млн. долл.

Use of limited discretion.
Использование ограниченных полномочий.

Use of limited discretion for 2006-2007.
Применение ограниченных полномочий в 2006- 2007 годах.

Use of limited discretion during 2006-2007.
Использование ограниченных полномочий в 2006- 2007 годах.

Use of limited discretion: enterprise resource planning system.
Использование ограниченных полномочий: система общеорганизационного планирования ресурсов.

II. Proposals for limited discretion during budget implementation.
II. Предложения, касающиеся ограниченных дискреционных полномочий на этапе исполнения бюджета.

Use of limited discretion: business continuity management including in relation to a possible influenza pandemic.
Использование ограниченных полномочий: обеспечение бесперебойного функционирования, включая планирование на случай возможной пандемии гриппа.

The utilization of limited discretion for up to $20 million is reported in paragraphs 33 to 38 below.
Информация об использовании ограниченных полномочий на принятие обязательств в пределах 20 млн. долл. США приводится в пунктах 33- 38 ниже.

Governments also have limited discretion to continue to direct a small proportion of the total subsidy to support specific crops.
Правительства также с имеют ограниченную возможность продолжать использовать небольшую часть бюджета для субсидий на поддержку определенных культур.