LIMITED NUMBER OF DONORS - перевод на Русском

• ограниченного числа доноров
• ограниченное количество доноров
• ограниченное число доноров

Примеры использования Limited number of donors на Английском языке и их переводы на Русский язык

to avoid increasing overdependence on a limited number of donors.
во избежание увеличения чрезмерной зависимости от ограниченного числа доноров.

Several representatives pointed to the precarious situation of UNDCP as a result of its dependence on contributions from a limited number of donors, a reduction in general-purpose contributions and a diminishing fund balance.
Ряд представителей указали на крайне тяжелое положение ЮНДКП в результате ее зависимости от взносов ограниченного числа доноров, сокращения объема взносов общего назначения и уменьшения сальдо средств.

which recognized that over-dependence on a limited number of donors posed a risk for the long-term financial sustainability of UNFPA para. 1.
чрезмерная зависимость от ограниченного числа доноров угрожает долгосрочной финансовой стабильности ЮНФПА пункт 1.

diminish the dependence of the organization on a limited number of donors.
уменьшить зависимость Организации от ограниченного числа доноров.

Nations development system in order to reduce reliance of the United Nations development system on a limited number of donors;
в целях снижения зависимости системы развития Организации Объединенных Наций от ограниченного числа доноров;

reduce the reliance on a limited number of donors;
в целях сокращения зависимости от узкого числа доноров;

It was stated that one of the challenges that UNDCP continued to face was its dependence on a limited number of donors for voluntary contributions to the Fund of the United Nations International Drug Control Programme.
Было заявлено о том, что одна из серьезных проблем, с которой по-прежнему сталкивается ЮНДКП, заключается в ее зависимости от неболь- шого числа доноров, вносящих добровольные взносы в Фонд Программы Организации Объеди- ненных Наций по международному контролю над наркотиками.

reduce its reliance on a limited number of donors.
сократить ее зависимость от ограниченного числа доноров.

avoid the increasing overdependence of UNICEF on a limited number of donors.
во избежание увеличения чрезмерной зависимости ЮНИСЕФ от ограниченного числа доноров.

process of the project:(a) the limited number of donors;(b) some controversial issues with other international organizations that were not part of the governance structure of this particular project;
a ограниченное число доноров; b некоторые вопросы, вызывающие споры с другими международными организациями, которые не относятся к структуре управления данного конкретного проекта;

predictable core funding base, delegations expressed concern that UNCDF continued to be funded by a limited number of donors, and urged others in a position to do so to make additional pledges, including via funding
делегации высказали обеспокоенность по поводу того, что ФКРООН попрежнему финансируется ограниченным числом доноров, и настоятельно призвали другие страны, которые в состоянии сделать это,

UNCDF continues to be dependent on a limited number of donors for contributions to its regular resources,
ФКРООН попрежнему зависит от взносов ограниченного количества доноров в свой фонд регулярных ресурсов,

Broaden donor base and reduce reliance on limited number of donors.
Расширить донорскую базу и снизить зависимость от малого числа доноров.

The funding of ICP 2005 was provided by a limited number of donors, and the World Bank carried the greatest burden.
В финансировании ПМС 2005 года участвовало ограниченное число доноров, и наибольшая нагрузка выпала на долю Всемирного банка.

makes the delivery of UNDP regular resources dependent on the uncertain contributions of a limited number of donors.
ставит предоставление регулярных ресурсов ПРООН в зависимость от непредсказуемых взносов ограниченного числа доноров.

the continuing overdependence on a limited number of donors;
сохраняющейся чрезмерной зависимостью от ограниченного числа доноров;

Despite considerable improvements in donor diversification and burden-sharing in recent years, UNCDF continues to be dependent on a limited number of donors for contributions to its regular resources.
Несмотря на достигнутый в последние годы значительный прогресс в плане диверсификации базы доноров и распределения нагрузки, ФКРООН по-прежнему зависит от взносов ограниченного числа доноров в свой фонд регулярных ресурсов.

Discussions leading to the adoption of decision 98/23 emphasized that core resources remain the bedrock of UNDP but that overdependence on a limited number of donors carries risks.
Обсуждения, по итогам которых было принято решение 98/ 23, показали, что основные ресурсы по-прежнему являются фундаментом ПРООН и что чрезмерная зависимость от ограниченного числа доноров чревата определенными рисками.

It is clear that there are a number of risks when there is a continued overdependence of a multilateral organization such as UNDP on a limited number of donors.
С учетом этого вполне очевидно, что сохранение чрезмерной зависимости таких многосторонних организаций, как ПРООН, от ограниченного числа доноров чревато рядом рисков.

The UNCCD secretariat has launched the first phase of the national synergy workshop programme on the basis of the voluntary contributions made available by a limited number of donors and partners.
Секретариат КБОООН приступил к реализации первого этапа программы проведения национальных рабочих совещаний по вопросам синергизма, опираясь на добровольные взносы, внесенные ограниченным числом доноров и партнеров.