ДОНОРСКУЮ - перевод на Английском

• donor
• donors

Примеры использования Донорскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет, возможно, пожелает поддержать использование такого подхода в других ситуациях и стимулировать донорскую поддержку.
The Council may wish to endorse the use of this approach in other situations and to encourage donor support.

правительством Соединенных Штатов провела донорскую конференцию по Либерии.
the United States Government, co-hosted a donors conference for Liberia.

Комитет призвал оказать донорскую поддержку;
the Committee called for donor support;

Следует различать донорскую помощь, оказываемую самим ЕС через свои органы
It is necessary to distinguish between the donor assistance rendered by the EU through its bodies

С июня 2001 года всю донорскую кровь необходимо проверять на антитела вируса гепатита С, помимо осуществлявшихся и ранее проверок на гепатит B,
From June 2001 it has been made mandatory to test all donated blood for hepatitis C virus antibodies, besides hepatitis B,

Необходимо расширить донорскую базу путем поощрения к выделению взносов нетрадиционных стран- доноров см. рекомендацию 5.
There is a need to broaden the donor base by encouraging non-traditional donor countries to make contributions see recommendation 5.

ЭСКЗА создала донорскую базу данных для сбора средств,
ESCWA established a donor database for fund-raising and also developed a

Донор, осуществляющий донорскую функцию, безвозмездно получает дополнительно один день отдыха с сохранением средней заработной платы.
The donor, who performs the donor function, receives an additional one day of rest without compensation, with the preservation of the average wage.

ЮНОДК создает также донорскую базу данных о мероприятиях антинаркотической направленности, в том числе
UNODC is also compiling a donor database on counternarcotics activities, including alternative livelihood initiatives,

Способ трансплантации волос" Фолликулярная Единичная Экстракция" позволяет осуществлять точный подсчет извлеченных волосяных фолликулов и повторно использовать донорскую область для будущей операции.
Follicular Unit Extraction hair transplant method allows the accurate counting of the extracted hair follicles and the reuse of the donor area for a future operation.

необходимо усилить донорскую поддержку независимых телекомпаний.
it is necessary to strengthen the donor support to the independent TV companies.

подростков получили донорскую почку.
adolescents have received a donated kidney.

дополнительно расширить донорскую базу;
further broaden the donor base;

еще больше расширить донорскую базу;
in order further to broaden the donor base;

затем начнет связывать донорскую почку с венами
then will begin connecting the donor kidney to the veins

координаторов контактных групп, донорскую группу Программы спонсорства и отдельные государства- участники за счет инициатив по реализации целей Найробийского плана действий.
the Contact Group Coordinators, the Sponsorship Programme donors group and individual States Parties with initiatives to pursue the aims of the Nairobi Action Plan.

Хотя потенциал увеличения средств частного сектора во многих организациях имеет свои пределы из-за специфичности мандатов, сотрудничество с ним позволило бы расширить донорскую базу и может также оказать позитивное воздействие на имидж организаций.
Although the potential increase of funds from the private sector in many organizations has its limits due to the specificity of mandate the cooperation with them would allow to widening the donors' base and it may also have positive impact on the organizations' image building.

можно было провести донорскую конференцию.
expected by July 16, in order to organize a donors' conference.

но и предусматривают донорскую перспективу, в частности в отношении Африки.
but also from a donor perspective, particularly for Africa.

здравоохранения вновь издали бюллетень, в котором рекомендовалось провести тестирование на ВИЧ/ СПИД лиц, получивших донорскую кровь или продукты крови в период с января 1978 по ноябрь 1989 года.
a public health bulletin was reissued recommending testing for HIV/AIDS for persons receiving blood transfusions or blood products between January 1978 and November 1989.