LINE OF BUOYS - перевод на Русском

• линии буев
• линии буйков
• линию буев

Примеры использования Line of buoys на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Israel Defense Forces stated that these were security measures against Lebanese fishing vessels approaching or crossing the line of buoys.
Армия обороны Израиля заявляет, что эти меры являются мерами безопасности против ливанских рыболовецких судов, приближающихся к линии буев или пересекающих ее.

IDF patrol boat fired /1/ illuminated shells over a Lebanese fishing boat /1000/ meters in front of the line of buoys.
Патрульный катер ИДФ осветил прожектором ливанское рыболовное судно, находившееся в 1000 метрах к северу от линии расположения буев в ливанских территориальных водах.

the Israeli enemy directed a searchlight at a Lebanese fishing vessel 600 metres north of the line of buoys.
направил поисковый прожектор на ливанское рыболовное судно, находившееся в 600 метрах к северу от линии буев.

it returned into occupied Palestinian territorial waters south of the line of buoys.
территориальные воды в точке, расположенной к югу от линии буев.

The Israel Defense Forces stated that these were security measures employed as a matter of procedure when Lebanese fishing vessels approached the line of buoys.
Армия обороны Израиля утверждает, что эти действия представляют собой меры безопасности, которые принимаются в рабочем порядке при приближении ливанских рыболовецких судов к линии буев.

An Israeli enemy launch directed a searchlight for 30 seconds towards Lebanese territorial waters at the line of buoys.
Военный катер израильских вражеских сил в течение 30 секунд освещал поисковым прожектором территориальные воды Ливана в районе линии буев.

From its position opposite Ra's al-Naqurah, the Israeli enemy for 25 seconds directed a searchlight towards the Lebanese territorial waters around the line of buoys.
Со своей позиции напротив Рас- эн- Накуры израильские вражеские силы в течение 25 секунд освещали прожектором ливанские территориальные воды на линии буев.

An Israeli enemy military launch for 30 seconds directed a searchlight towards Lebanese territorial waters around the line of buoys.
Израильский вражеский военный катер в течение 30 секунд освещал прожектором ливанские территориальные воды на линии буев.

The launch then returned to occupied Palestinian territorial waters south of the line of buoys.
Затем катер вернулся в территориальные воды оккупированных палестинских территорий к югу от линии буев.

Incidents along the line of buoys continued to occur in somewhat reduced numbers with Israel Defense Forces navy units dropping depth charges
Число инцидентов вдоль линии буев несколько уменьшилось; подразделения военно-морских сил Армии обороны Израиля сбрасывали глубинные заряды или выпускали осветительные ракеты

Along the line of buoys, UNIFIL observed Israel Defense Forces patrol boats dropping eight depth charges
ВСООНЛ засекли, как с патрульных катеров Армии обороны Израиля было сброшено вдоль линии буев восемь глубинных бомб

directed a searchlight for 15 seconds towards Lebanese territorial waters some 300 metres north of the line of buoys.
в течение 15 секунд освещал прожектором ливанские территориальные воды примерно в 300 метрах к северу от линии буйков.

Incidents along the line of buoys continued to occur several times a week, with Israel Defense Forces navy units dropping depth charges and firing flares
Попрежнему несколько раз в неделю происходили инциденты вдоль линии буев, связанные с тем, что подразделения военно-морских сил Армии обороны Израиля сбрасывали глубинные заряды,

an enemy Israeli military launch located 100 metres south of the line of buoys and 500 metres off the coast shone a searchlight at a Lebanese fishing vessel located 200 metres north of the line of buoys.
м. вражеский израильский военный катер, находившийся в 100 м к югу от линии буйков и в 500 м от побережья осветил прожектором ливанское рыболовное судно, находившееся в 200 м к северу от линии буйков.

On 29 May 2013, at around 1245 hours, an Israeli enemy launch crossed the line of buoys between buoy No. 2
Мая 2013 года примерно в 12 ч. 45 м. израильский вражеский катер пересек линию буев в точке, расположенной между буем№ 2

approached a Lebanese fishing boat north of the line of buoys.
находившейся в этом районе в направлении к северу от линии буев.

On 16 April 2009, at 2010 hours, from its position at Ra's al-Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight for seven seconds towards the line of buoys, some 300 metres inside Lebanese territorial waters.
Апреля 2009 года в 20 ч. 10 м. со своей позиции в Раас- эн- Накуре израильский противник освещал прожектором в течение нескольких секунд линию буев, находившуюся приблизительно на расстоянии 300 метров с ливанской стороны от границы территориальных вод.

the Israeli enemy fired flares in the wake of a Lebanese fishing boat located 900 metres from the line of buoys inside Lebanese territorial waters
силы выпустили несколько осветительных ракет вслед ливанскому рыболовецкому судну, находившемуся в 900 метрах от линии буев во внутренних территориальных водах Ливана

On 16 March 2009, at 2130 hours, from its position at Ra's al-Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight for three seconds towards the line of buoys, to a distance of 300 metres inside Lebanese territorial waters.
Марта 2009 года в 21 ч. 30 м. израильские военнослужащие в течение трех секунд освещали прожектором со своей позиции в Рас- эн- Накуре линию буев на расстоянии 300 метров в пределах ливанских территориальных вод.

On 3 April 2010, at 2116 hours, the Israeli enemy directed a searchlight for four minutes towards a Lebanese fishing boat in Lebanese territorial waters, some 50 metres from the line of buoys.
Апреля 2010 года в 21 ч. 16 м. вражеские израильские силы в течение четырех минут освещали прожектором ливанское рыболовецкое судно в территориальных водах Ливана примерно в 50 метрах от линии буев.