БУЕВ - перевод на Английском

• buoys
• beacons
• buoy
• of the moorings

Примеры использования Буев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество и расположение буев должны соответствовать размеру участка, чтобы адекватно выяснить характеристики режима течения.
The number and location of the moorings need to be appropriate for the size of the area to adequately characterize the current regime.

Армия обороны Израиля, расположенная к югу от линии буев, сбрасывала взрывные устройства в районе,
Israel Defense Forces south of the buoy line dropped explosive charges in the area

Особо интересные результаты достигаются при сопоставлении информации, получаемой от буев системы Argos, с радиолокационными спутниковыми изображениями.
Very interesting results are achieved through comparison of information received from the Argos system buoys with satellite radar images.

делали предупредительные выстрелы вдоль линии буев.
firing warning shots along the buoy line.

Они зашли примерно на пять метров за линию буев, которые были установлены силами израильского противника.
They proceeded for some five metres past the line of buoys that had been installed by the Israeli enemy.

две осветительные ракеты в направлении двух ливанских рыбацких лодок, которые находились на расстоянии 250 м от линии буев.
the Israeli enemy fired a flare at 2 Lebanese fishing boats that were 250 metres from the buoy line.

Ливан далее просит Организацию Объединенных Наций поручить ВСООНЛ установить линию буев, которая соответствовала бы международным стандартам.
Lebanon further requests the United Nations to charge UNIFIL with installing a line of buoys that conforms to international standards.

Мореплаватели и океанографы все шире используют ГНСС в целях проведения подводных исследований, установки буев, определения координат опасных для судоходства районов и составления карт.
Mariners and oceanographers are increasingly using GNSS for underwater surveying, buoy placement and navigational hazard location and mapping.

территориальные воды в точке, расположенной к югу от линии буев.
it returned into occupied Palestinian territorial waters south of the line of buoys.

Азимутальные винто- рулевые колонки обеспечивают высокую степень маневренности во время погрузочно-разгрузочных работ типичных буев, а также для других дополнительных задач, таких как топографическая съемка.
The azimuthing thrusters provide a high degree of manoeuvrability during typical buoy handling operations as well as for other, optional tasks such as surveying.

Израильский вражеский военный катер в течение 30 секунд освещал прожектором ливанские территориальные воды на линии буев.
An Israeli enemy military launch for 30 seconds directed a searchlight towards Lebanese territorial waters around the line of buoys.

Цвет этих веществ должен соответствовать цветам, установленным для огней светящих буев или для щитов.
The colours of these materials shall correspond to those established for the buoy lights or the boards.

Затем катер вернулся в территориальные воды оккупированных палестинских территорий к югу от линии буев.
The launch then returned to occupied Palestinian territorial waters south of the line of buoys.

На трехстороннем форуме обе стороны отметили необходимость создания механизма безопасности для предотвращения инцидентов в районе линии буев.
Both parties have raised in the tripartite forum the need for a security mechanism to prevent incidents from occurring in the area of the buoy line.

производили предупредительные выстрелы вдоль линии буев.
firing flares and warning shots along the buoy line.

Создать базу морских данных на основе комплексного использования техники дистанционного зондирования, сети буев и метеорологии;
To set up a marine database using the technological integration of remote sensing, the buoy network and meteorology;

Израильский вражеский катер произвел ряд выстрелов в направлении ливанской рыболовной лодки, которая стала приближаться к линии буев.
An Israeli enemy boat fired a burst of shots towards a Lebanese fishing boat while getting close to the buoy line.

В ходе трехсторонних совещаний обе стороны затрагивали вопрос о необходимости создания механизма обеспечения безопасности для предупреждения инцидентов в районе линии буев.
Both parties raised in the tripartite forum the need for a security mechanism to prevent incidents from occurring in the area of the buoy line.

слой теплоизоляции для холодильного оборудования, буев и акустические панели.
heat insulation layer for refrigeration equipment, buoy, and acoustic panel.

На море инциденты вдоль линии буев, которую правительство Израиля установило в одностороннем порядке
At sea, incidents along the line of buoys, which the Government of Israel installed unilaterally