Примеры использования Line of succession на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
If he is survived by our children, the line of succession will revert to my sons by you.
Если у него остались наши дети, линия преемственности перейдет к моим сыновьям.publicly responded to criticism from a committee of the UN which had voiced concerns about the exclusion of women from the line of succession.
критику со стороны ООН, которая озвучила озабоченность по поводу дискриминации и исключения женщин из линии наследования.he is in the line of succession to the British throne.
он также находится в линии наследования британского престола.II of Great Britain, thus she is in the line of succession to the British throne.
императора Александра II. Входит в линию наследования британского трона.They also established the line of succession which would pass the crown to Otto's descendants,
Также была установлена линия наследования, по которой корона перейдет к отпрыскам ОттонаNow second in the line of succession, Mohammed bin Salman was named second deputy prime minister,
Второй в очереди престолонаследия Мухаммед бен Салман, сохранив руководство Вооруженными силами КСА,he was displaced in the line of succession for Saga Domain by his younger half-brother, Nabeshima Tadanao,
он был смещен в линии наследования в Сага- хане в пользу своего сводного брата Набэсимы Таданао( 1613- 1635),that his death was faked to remove him from the line of succession.
его смерть была сфальсифицирована, чтобы устранить его из линии престолонаследия.becoming second in the line of succession to the Tongan throne,
став вторым в линии наследования Тонганского престола,stated that he was one of the candidates for the throne when the line of succession passes to the grandsons of King Abdulaziz.
сдержанного человека и заявляет что он- один станет одним из кандидатов на престол когда линия наследования перейдет ко внукам короля Абдул-Азиза.in the early 1960s, the King let it be known that he was considering changing the line of succession from agnatic seniority to agnatic primogeniture and naming his eldest son Crown Prince.
его наследным принцем в начале 1960- х годов Сауд намеревался изменить линию преемственности от лествичного права на право первородства по мужской treaty in which he named as his successor his half-brother Alfonso, leaving Infanta Joanna out of the line of succession.
единокровный младший брат Альфонсо, обойдя в линии наследовании Хуану Бельтранеху.his line pushed them farther down the line of succession, while the death of Ferdinand,
его Since his older brother Frederick III and his two sons preceded him in the line of succession, he opted for a military career and fought in 1708
Поскольку в очереди наследования second in the line of succession to the British throne,
который является вторым в очереди наследников престола Великобритании,The line of succession has gone beyond the secretary of state only once, when Bruce Babbitt, as attorney general,
Только один раз за всю историю должность губернатора переходила далее секретаря штата в линии преемственности, когда Брюс Бэббитт,This recommendation relates to the line of succession in the Princely House.
Данная рекомендация касается порядка преемственности в княжеском доме.Line of succession to the Moroccan throne List of rulers of Morocco Waterbury, John.
Вотадины Список королей бриттов Берникия Morris, John.I warned you of the unrest that would result from changing the line of succession.
Я предупреждала Вас, к каким беспорядкам это приведет, нарушение линии наследственности.Conversely, in areas where there is a patrilineal line of succession, women are relegated to the background.
С другой стороны, в районах, где наследование осуществляется по отцовской линии, женщины играют второстепенную роль.
