LIST OF CRIMES - перевод на Русском

• перечень преступлений
• список преступлений
• перечня преступлений
• перечне преступлений
• перечню преступлений
• списку преступлений
• списка преступлений

Примеры использования List of crimes на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Working Group wishes to express its satisfaction that the Rome Statute of the International Criminal Court explicitly includes enforced disappearance in the list of crimes against humanity.
Рабочая группа выражает удовлетворение, что в Римском статуте Международного уголовного суда насильственное исчезновение непосредственно включено в список преступлений против человечности.

Egypt's Law no. 18/2008 added terrorism, financing of terrorism and organized crimes to the list of crimes for which the laundering of proceeds is forbidden.
Согласно принятому в Египте Закону 18/ 2008, к перечню преступлений, отмывание доходов от которых запрещено, были добавлены терроризм, финансирование терроризма и действия организованных преступных групп.

A mechanism might also be put in place to review the list of crimes within the court's purview.
Необходимо также задействовать механизм пересмотра перечня преступлений, входящих в юрисдикцию суда.

Were there in fact plans to broaden the list of crimes subject to the death penalty?
Действительно ли существуют планы расширения списка преступлений, требующих наказания в виде смертной казни?

On every page of a federal probe implicating you in a list of crimes and illegal activities a mile long.
На каждой странице федерального расследования, касательно вас в перечне преступлений и незаконных действий в милю длиной.

The list of crimes carrying the death penalty in the Philippines was far broader than that interpretation.
Перечень преступлений, караемых смертной казнью на Филиппинах, выходит далеко за рамки такого толкования.

These conventions are solely being used for identifying a list of crimes for which background checks will be performed.
Эти конвенции используются исключительно для идентификации списка преступлений, по которым должна проводиться проверка кандидатов.

in the draft text, his delegation could in principle accept the limitation of the list of crimes as proposed by the Special Rapporteur.
Болгария в принципе готова согласиться с ограничением перечня преступлений, как было предложено Специальным докладчиком.

Table 1 contains a list of crimes as contained in various codes as mentioned in the comments by Governments.
В таблице 1 содержится перечень преступлений, зафиксированных в различных кодексах и упомянутых в комментариях правительств.

Chile considered that the gap which had been left by the deletion of apartheid from the list of crimes should be filled by adding to it the"institutionalization of racial discrimination.
Чили считает целесообразным заполнить пробел, возникший в результате исключения апартеида из перечня преступлений, включив вместо него институционализацию расовой дискриминации.

The list of crimes over which the court would exercise jurisdiction should be defined with clarity,
Перечень преступлений, в отношении которых суд будет осуществлять юрисдикцию, должен быть определен четко,

The Working Group had commenced its discussions on the scope of universal jurisdiction by examining the list of crimes within the scope of universal jurisdiction prepared by the Chair.
Рабочая группа начала обсуждение охвата принципа универсальной юрисдикции с изучения подготовленного председателем перечня преступлений, подпадающих под действие универсальной юрисдикции.

The Commission had reduced the list of crimes to five as a compromise between the maximalist
Комиссия сократила перечень преступлений до пяти в качестве компромисса между максималистскими

The Belgian Government points out that"it is not really necessary to choose between a conceptual definition and drawing up a list of crimes, since the two approaches are complementary.
Правительство Бельгии заявляет, что," собственно говоря, было бы неуместно делать выбор между концептуальным определением и разработкой перечня преступлений, поскольку оба эти подхода дополняют друг друга.

His delegation was not in favour of including enforced disappearance of persons in the list of crimes against humanity.
Его делегация выступает против включения насильственных исчезновений лиц в перечень преступлений против человечности.

there was still no consensus on the list of crimes subject to universal jurisdiction.
по-прежнему отсутствует единодушие относительно перечня преступлений, на которые распространяется универсальная юрисдикция.

attempts to enlarge the list of crimes prematurely might prove a stumbling block.
преждевременные попытки расширить перечень преступлений могут стать камнем преткновения.

non-limitative enumeration setting forth the relevant criteria for drawing up the list of crimes.
за которой следовало бы ориентировочное неограничительное перечисление, устанавливающее соответствующие критерии для составления перечня преступлений.

As a party to the Geneva Conventions of 1949, Lithuania endorsed the list of crimes set out in those Conventions.
Как сторона Женевских конвенций 1949 года Литва признает перечень преступлений, оговоренных в этих конвенциях.

Her delegation was particularly disappointed at the drastic reduction in the list of crimes considered as serious international crimes..
Делегация Кубы испытывает особенное разочарование по поводу резкого сокращения перечня преступлений, рассматриваемых в качестве серьезных международных преступлений..