ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕСТУПЛЕНИЙ - перевод на Английском

• list of crimes
• list of offences
• range of crimes
• catalogue of crimes

Примеры использования Перечень преступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из ключевых факторов, определяющих законность применения смертной казни, является перечень преступлений, за которые предусмотрено такое наказание.
A key determinant of the scope of the legitimate use of the death penalty is the range of crimes for which it may be imposed.

Круг лиц и перечень преступлений, при которых можно начинать
The circle of persons and the catalogue of offences, which warrant initiation

Ввиду постоянного развития международного права перечень преступлений может быть пересмотрен после вступления Статута в силу.
In view of the constant development of international law, the list of crimes might be reviewed after the Statute's entry into force.

Перечень преступлений, содержащийся в Статуте Международного уголовного суда,
The list of crimes contained in the Statute of the International Criminal Court,

В Таблице ниже приводится перечень преступлений, совершенных несовершеннолетними в возрасте 14- 18 лет за период 2001- 2003 гг.
The following table gives a list of the offences committed by juveniles aged from 14 to 18 during the period 2001-2003.

Делегация привела перечень преступлений, которые были совершены сотрудниками полиции
Although the delegation had listed offences that had been committed by police officers

Содержащийся в статье 22 проекта статута перечень преступлений обеспечивает для этого хорошую основу,
The crimes listed in article 22 of the draft statute formed a sound basis,

В Законе о судах обычного права приводится перечень преступлений, не входящих в юрисдикцию этих судов,
The Customary Courts Act listed the offences over which those courts had no jurisdiction, including, inter alia,

психотропных веществ в перечень преступлений.
psychotropic substances in the list of crimes.

Комиссия на своей последней сессии рассмотрела перечень преступлений, подлежащих включению в кодекс.
at its latest session the Commission had considered a list of crimes to be included in the Code.

Вариант 1 создает проблемы потому, что трудно определить срок тюремного заключения за совершение преступления, считающегося" тяжким", поскольку перечень преступлений никогда не может быть всеобъемлющим.
Option 1 presented problems because it was difficult to determine the period of imprisonment for an offence considered“serious”, as the listing of offences could never be comprehensive.

было бы полезно включить в проект перечень преступлений, к которым применяется это обязательство.
it would be useful to include in the draft a list of the crimes to which the obligation applied.

он считает достаточным то, что в статье 22 содержится перечень преступлений, квалифицируемых в договорах.
he considered it appropriate for article 22 to contain a list of crimes defined by treaties.

Закон от 23 февраля 2012 года расширил перечень преступлений, предусмотренных статьей 458- бис Уголовного кодекса,
The law of 23 February 2012 extended the list of offences under article 458bis of the Criminal Code,

Перечень преступлений, в отношении которых была отменена смертная казнь,
List of offences for which the death penalty was abolished

Для установления уголовной ответственности необходимо доказать, что увеличение объема активов публичного должностного лица было вызвано любым из действий, включенных в перечень преступлений, регулируемых Уголовным кодексом.
For the establishment of criminal responsibility it must be proven that the increase in the assets of the public official has been caused through any of the conducts included in the list of offences regulated in the Penal Code.

Перечень преступлений включал: похищения,
The range of crimes included kidnapping,

В ходе неофициальных консультаций 19 октября Рабочая группа просила Председателя подготовить перечень преступлений, подпадающих под универсальную юрисдикцию согласно части 2 дорожной карты,
During the informal consultations on 19 October, the Working Group had requested the Chair to prepare a list of crimes under universal jurisdiction under part 2 of the road map, of universal jurisdiction.">

Статья 105 Уголовно-процессуального кодекса содержит перечень преступлений, уголовные дела по которым возбуждаются только по жалобе потерпевшего, в том числе по статьям 106 и 108 части 1.
Article 105 of the Code of Criminal Procedure contains a list of the offences for which criminal proceedings may be opened on the grounds of a victim's complaint alone, including complaints pursuant to article 106 and article 108, section 1.

Закон о судоустройстве 1993 года( Закон 459) перечень преступлений против государственной безопасности,
Courts Act, 1993(Act 459) listing offences against the security of the State,