LIST OF CRITERIA - перевод на Русском

• перечень критериев
• список критериев
• перечня критериев

Примеры использования List of criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык

The list of criteria could subsequently be communicated to the Committee since such information posed no confidentiality problems.
Перечень критериев может быть предоставлен Комитету позже, учитывая, что данный вид информации не представляет проблемы в плане конфиденциальности.

in other regards, based on a list of criteria, which determine the extent of such support.
прочую поддержку душевнобольным на основе перечня критериев, которые определяют масштабы такой поддержки.

In the same vein, Slovakia reported a list of criteria for identifying suspicious clients
Словакия также привела перечень критериев для идентификации подозрительных клиентов

A possible but by no means exhaustive list of criteria for the creation of subregions would involve.
Возможный, но ни в коей мере не исчерпывающий перечень критериев для образования субрегионов мог бы включать в себя.

The range of issues presented in the list of criteria, sub-criteria, and indicators covers,
Круг вопросов, изложенных в перечне критериев, подкритериев и показателей,

A list of criteria is provided in the legislation to assist the court in assessing whether two people are"living together as a couple.
При решении вопроса о том, можно ли считать двух людей" живущими вместе в качестве супружеской пары", суд может воспользоваться перечнем критериев, содержащимся в законодательных актах.

A more careful approach should probably be taken to the list of criteria adopted in 1990.
Вероятно, следовало бы и более внимательно подойти к перечню критериев, которые были утверждены в 1990 году.

In Lithuania, the Government adopted the list of criteria on the basis of which a monetary operation
Правительство Республики одобрило Список признаков, на основании которых денежная операция

We are convinced that the list of criteria is not final and it will be extended.
При этом мы уверены, что указанные критерии не конечны и список будет продолжен.

In response to questions raised by individual deputies, the Committee decided to hold consultations on article 7 of the bill, which establishes a list of criteria for compulsory monitoring of transactions.
В связи с вопросами, поставленными отдельными депутатами, Комитет решил провести консультации по статье 7 законопроекта, устанавливающий<< Перечень критериев, в соответствии с которыми операции подлежат обязательному контролю.

The list of criteria in paragraph(1)(b) has also been expanded to refer to environmental qualifications and requirement that suppliers and contractors meet ethical
Содержащийся в пункте( 1)( b) перечень критериев также был расширен, с тем чтобы включить экологические квалификационные данные

In this last case, the Court set forth a list of criteria to be applied
В этом последнем деле Суд принял перечень критериев, которые должны применяться при определении того,

They postulated, among others, the drafting of a list of criteria and standards pertaining to gender equality,
В них, в частности, говорилось о необходимости составления перечня критериев и норм, касающихся гендерного равенства,

org) presented a list of criteria for success and failure of policy instruments.
представил перечень критериев оценки успешного и неудачного использования политических инструментов.

The aim of the amendments is to expand the list of criteria on the basis of which credit
Целью этих поправок является расширение перечня критериев, на основе которых кредитные

The Subcommittee on Flag State Implementation began work on drawing up a list of criteria by which flag State performance could be measured
Подкомитет по осуществлению документов государством флага приступил к работе над составлением перечня критериев, по которым будет определяться выполнение государствами флага предъявляемых требований,

As regards broadening the list of criteria and corresponding specific standards to ensure the safety of navigation, we think that the width of the fairway occupied by a vessel in windy conditions should be included in the list of proposed criteria..
В части расширения перечня критериев и соответствующих конкретных нормативов‚ обеспечивающих безопасность плавания‚ представляется целесообразным добавить в перечень предлагаемых критериев еще ширину ходовой полосы‚ занимаемой судном при ветре.

of domestic violence,"> no definition or list of criteria to identify the category is provided;
не предусмотрено никаких определений или перечня критериев для установления принадлежности к этой категории;

Sir Nigel Rodley remarked that drawing up a list of criteria intended to guarantee the independence and impartiality of"faceless judges"
Сэр Найджел Родли замечает, что подготовка списка критериев, предназначенных для гарантии независимости и беспристрастности<<

The list of criteria for assessing the effectiveness of the activities of the government bodies of the constituent entities,
В перечень показателей для оценки эффективности деятельности органов исполнительной власти субъектов РФ,